-
1 сокращение
сокращение с. (напр., производства, выпуска продукции) Abbau mсокращение с. Abkürzung f; мат. Aufhebung f; Einschrumpfung f; Herabsetzung f; Kontraktion f; мат. Kürzen n; Kürzung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückdehnung f; Rückgang m; Schrumpfen n; Schwinden n; Verminderung fсокращение с. Лоренца-Фицджеральда Fitzgerald-Lorentz-Kontraktion f; Lorentz-Kontraktion f; Längenkontraktion fсокращение с. обмотки Kürzung f des Wicklungsschritts; Schrittverkürzung f; Sehnung f; эл. Verkürzung f des Wicklungsschrittsсокращение с. шага обмотки Kürzung f des Wicklungsschritts; Schrittverkürzung f; Sehnung f; эл. Verkürzung f des WicklungsschrittsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сокращение
-
2 сокращение
Ermäßigung f, Verminderung f, Verringerung f, Herabsetzung f, Reduzierung f, Einschränkung f- сокращение вкладов
- сокращение государственного дефицита
- сокращение денежной массы
- сокращение дивиденда
- сокращение доходов
- сокращение запасов
- сокращение импорта
- сокращение инвестиций
- сокращение капитала
- сокращение кредитов
- сокращение ликвидных средств
- сокращение налогового бремени
- сокращение потребления
- сокращение прибыли
- сокращение расходов
- сокращение спроса
- сокращение сроков прохождения
- сокращение субсидий
- сокращение таможенных пошлин
- сокращение штатов
- сокращение экспортаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сокращение
-
3 сокращение
(с)1. Schrumpfen (n); Schwinden (n);2. Kürzung (f); Reduktion (f);сокращение времени — Zeitverkürzung (f);
сокращение сроков строительства — Verkürzung (f) der Bauzeten;
сокращение сроков выдачи проектов — Verkürzung (f) der Projektauslieferungsfristen;
-
4 сокращение
сKürzung f, Verkürzung f, Abkürzen nсокращение дистанции — Bahnabkürzung f, Strekkenabkürzung f; фехт Mensurschließen n
сокращение маршрута — тур. Routeverkürzung f, Routeabkürzung f
-
5 сокращение
с1) ( укорочение) Kürzung f, Verkürzung fбез сокраще́ний (о книге, статье и т.п.) — úngekürzt
2) ( уменьшение) Vermínderung f, Herábsetzung f, Verríngerung f; Reduzíerung f ( вооружённых сил)3) мат. Reduktión f, Kürzung f4) ( увольнение) Ábbau m; Entlássung fсокраще́ние шта́тов — Ábbau des Personáls
5) физиол. Zusámmenziehung f, Kontraktión f6) (условное сокращение, аббревиатура) Ábkürzung f, Abbreviatúr [-vǐa-] f; Kúrzbezeichnung f ( сокращённое наименование); Kürzel n ( условное обозначение) -
6 сокращение
n1) gener. Abbau (штата), Abbau (штатов), Aküwort (ñîêð. îò Abkürzungswort), Derogation (чего-л.), Drahtwort (телеграфный адрес и т. п.), Drosselung, Einschnitt (напр., зарплаты), Herabsetzung, Herabsetzung (напр., зарплаты), Minderung, Reduzierung, Restriktion (напр. импорта), Rückgang, Rückgliederung, Rücklauf, Schrumpfung (напр. производства), Schrumpfungsprozeß, Schwund, Verengung, Verminderung, Verringerung, Streichung (напр. бюджетных ассигнований), Verkürzung (срока и т. п.), (тк.sg) Abkürzung (действие), Kürzel (знак в стенографии), Kürzung, Reduktion, Schrumpfung2) geol. Abbreviation, Abreviation, Verengerung, Verkleinerung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) Av. Zurückführen4) med. Konstriktion, Kontraktion (напр. мышечных волокон)5) liter. Abwürgung (производства)6) milit. (условное) Abkürzung7) eng. Einschrumpfen (в объёме), Einschrumpfung (в объёме), Reduzieren, Rückdehnung, Schrumpfen, Schwinden (в объёме), Schwund (в объёме)8) construct. Schwindung (в объёме)9) math. Aufhebung, Aufheben10) law. Einschränkung (íàïð. der Kredite), Entlassung, Herabsetzung (íàïð. der Kosten), Herabsetzung (напр. заработной платы), Kündigung11) econ. Abstich (бюджета), Abstrich (бюджета), Beschneidung (напр. потребления), Beschränkung (напр. вооружений), Drosselung (напр. ввоза), Einschränkung (кредитов), Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Ermäßigung (напр. платежей), Herabsetzung (напр. расходов), Nachlaß, Restriktion, Einsparung (бюджета)12) ling. Kurzform, Abbreviatur, Abkürzung, Raffung (написанного)13) textile. Dehnungsrückgang, Einspringen, Zusammenziehung14) electr. Verjüngung15) IT. Kurzzeichen16) silic. Einschrumpfung (в объёме)17) weld. Schrumpfen (о шве), Schrumpfung (о шве)18) patents. Kurzbezeichnung19) busin. Drosselung (напр. импорта), Einschrumpfung20) microel. Lorentz-Kontraktion21) f.trade. Ermäßigung (платы), Nachlassen, Einengung22) wood. Abkürzen23) shipb. Schwindvorgang -
7 сокращение
Abbau, Abkürzung, (напр. потребления) Beschneidung, (напр. вооружений) Beschränkung, (напр. ввоза) Drosselung, Einengung, (напр. кредитов, мощностей) Einschränkung, Einsparung, (напр. платежей) Ermäßigung, Herabsetzung, Reduktion, Minderung, Nachlassen, Restriktion, Rückgang, Schrumpfung, VerringerungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сокращение
-
8 сокращение
Abbau, Einspringen, Kontraktion, Krumpfung, Reduktion, Schrumpfen, ZusammenschrumpfungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сокращение
-
9 сокращение
Einschrumpfen, Reduzierung -
10 сокращение
Abbau, Abkürzung, Einschränkung, (напр. заработной платы) Herabsetzung, Rückgang, Restriktion -
11 сокращение
Abkürzung, ( в объёме) Einschrumpfen, Einschrumpfung, Kontraktion, Kürzung, Reduktion, Schwinden, Rückdehnung, Rückgang, Schrumpfen, Schwund, Verminderung, Verringerung -
12 сокращение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сокращение
-
13 сокращение
-
14 сокращение
Kontraktion, Reduktion, Zusammenziehung -
15 сокращение социальных программ, сокращение ассигнований на социальные нужды, социальный демонтаж
necon. SozialabbauУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение социальных программ, сокращение ассигнований на социальные нужды, социальный демонтаж
-
16 сокращение бетона
nconstruct. (размеров) Betonverkürzung -
17 сокращение биржевого оборота
nbusin. Rückgang des Geschäfts, Rückgang des UmsatzesУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение биржевого оборота
-
18 сокращение бюджета
n1) gener. Abstriche am Etat, Budgetkürzung, Etatkürzung2) law. Beschneidung des Haushaltsplans3) f.trade. Haushaltskürzung4) shipb. Einsparung -
19 сокращение в объёме
-
20 сокращение валютных резервов
nbusin. Schrumpfung einer Währung, WährungsschrumpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение валютных резервов
См. также в других словарях:
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, сокращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. сократить сокращать. Сокращение рабочего дня. Сокращение расходов. Сокращение дроби. Сокращение штатов. || Результат этого действия. У меня есть только сокращение этой книги. Слова рация … Толковый словарь Ушакова
сокращение — ограничение, сужение, уменьшение, сжатие, стягивание, свертывание, усечение; купюра, пропуск; падение, спад, упадок, снижение, понижение, конец; увольнение, освобождение, отстранение; сжимание, расчет, миоклония, урезание, срезание, перистальтика … Словарь синонимов
СОКРАЩЕНИЕ — штатов, персонала уменьшение численности работников в одном или во многих предприятиях, организациях. Этот процесс имеет место при снижении спроса на продукцию, уменьшении финансирования работ (в случае госзаказа), а также при комплексной… … Экономический словарь
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сократить, ся. 2. Сокращённое обозначение чего н. Список условных сокращений. 3. Пропуск в каком н. тексте. Роман печатается с сокращениями. 4. Уменьшение штата работающих. Уволен по сокращению штатов. 5. В… … Толковый словарь Ожегова
сокращение от — героиня труда; Герта; Герта, Гета, Гетуня, Гетуся, Гера, Грета Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сокращение — 3.10 сокращение (division): Процесс уменьшения массы пробы согласно установленным правилам с целью получения требуемой массы пробы для испытаний. Источник: ГОСТ 17260 2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сокращение — В Викисловаре есть статья «сокращение» Сокращение Сокращенное обозначение, название кого либо, чего либо, аббревиатура; Пропуск в каком ли … Википедия
сокращение — • большое сокращение • значительное сокращение • катастрофическое сокращение • огромное сокращение • резкое сокращение • солидное сокращение … Словарь русской идиоматики
сокращение — началось сокращение • действие, субъект, начало провести радикальное сокращение • действие произошло сокращение • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сокращение — susitraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contraction vok. Kontraktion, f; Kürzung, f; Zusammenziehung, f rus. сжатие, n; сокращение, n pranc. acourcissement, m; contraction, f; racourcissement, m … Fizikos terminų žodynas
Сокращение URL — Сокращение URL возможность, используемая в Интернете и сервис, глобально предоставляемый разными компаниями (TinyURL, b23.ru, goo.gl, u.to и др.). Служба (сервис) используется в тех случаях, когда необходимо иметь дополнительный короткий… … Википедия