Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(собраться)

  • 1 קרב

    קרָב
    קֶרֶב
    борьба

    зацепление
    встреча
    бой
    обязательство
    свидание
    сражаться
    сражение
    битва
    поступок
    бороться
    помолвка
    направление
    деяние
    дело
    действие
    подраться
    сразиться
    схватка
    драка
    биться
    боксёрский поединок
    рукопашная битва
    поведение
    свалка
    * * *

    קרב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קֵירֵב [לְקָרֵב, מְ-, יְ-]

    приближать

    קֵירֵב לְבָבוֹת

    сближал сердца

    ————————

    קרב

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    ————————

    קרב

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    Иврито-Русский словарь > קרב

  • 2 קרבה

    близость

    родственность
    соседство
    происхождение
    отношение
    генеалогия
    материнство
    отцовство
    родство
    * * *

    קרבה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    ————————

    קרבה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    Иврито-Русский словарь > קרבה

  • 3 קרבו

    קרבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קֵירֵב [לְקָרֵב, מְ-, יְ-]

    приближать

    קֵירֵב לְבָבוֹת

    сближал сердца

    ————————

    קרבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    ————————

    קרבו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    Иврито-Русский словарь > קרבו

  • 4 לאזור כוח

    созывать

    собраться
    собрать
    собирать
    поверка
    собираться
    созвать

    Иврито-Русский словарь > לאזור כוח

  • 5 לאסוף

    לֶאֲסוֹף
    скопить

    скапливать
    стекаться
    заключить
    набирать
    набрать
    созывать
    созвать
    собираться
    собраться
    собирать
    собрать
    концентрироваться
    монтировать
    втянуть
    компилировать
    * * *

    לאסוף


    אָסַף [לֶאֱסוֹף, אוֹסֵף, יֶאֱסוֹף]

    1.собирать, коллекционировать 2.подбирать, давать приют

    Иврито-Русский словарь > לאסוף

  • 6 להצטבר

    לְהִצטַבֵּר
    собирать

    накопить
    нарастать
    накапливать
    накоплять
    собираться
    скапливаться
    доставаться
    нарасти
    собраться
    собрать
    аккумулировать
    нарастить
    достаться
    скопиться
    скапливать
    * * *

    להצטבר


    הִצטַבֵּר [לְהִצטַבֵּר, מִ-, יִ-]

    накопляться, набираться

    Иврито-Русский словарь > להצטבר

  • 7 להתאסף

    לְהִתאַסֵף
    собираться

    сходиться
    встретить
    сойтись
    собраться
    встречать
    встречаться
    собирать
    монтировать
    набирать
    соответствовать
    набрать
    созвать
    смонтировать
    созывать
    встретиться
    стекаться
    * * *

    להתאסף


    הִתאַסֵף [לְהִתאַסֵף, מִ-, יִ-]

    собираться вместе

    Иврито-Русский словарь > להתאסף

  • 8 להתכנס

    לְהִתכַּנֵס
    созвать

    созывать
    собираться
    собирать
    собраться
    собрать
    набрать
    набирать
    * * *

    להתכנס


    הִתכַּנֵס [לְהִתכַּנֵס, מִ-, יִ-]

    1.собираться вместе 2.сжиматься 3.сходиться вместе (дороги, линии)

    הִתכַּנֵס בְּתוֹך עַצמוֹ

    замкнулся в себе

    נִתכַּנֵס לְתוֹך עַצמוֹ

    замкнулся в себе

    Иврито-Русский словарь > להתכנס

  • 9 להתקבץ

    לְהִתקַבֵּץ
    скапливаться

    набрать
    набирать
    собраться
    собирать
    собираться
    созывать
    сбиться в кучу
    сбиваться
    толпиться
    роиться
    собрать
    * * *

    להתקבץ


    הִתקַבֵּץ [לְהִתקַבֵּץ, מִ-, יִ-]

    собираться, скопляться

    Иврито-Русский словарь > להתקבץ

  • 10 להתקהל

    לְהִתקַהֵל
    двигаться толпой

    собрать
    собираться
    стекаться
    собирать
    кишеть
    толпиться
    собраться
    созвать
    скопиться
    скопить
    скапливаться
    сходиться
    осаждать
    валить
    скапливать
    осадить
    * * *

    להתקהל


    הִתקַהֵל [לְהִתקַהֵל, מִ-, יִ-]

    собираться, толпиться

    Иврито-Русский словарь > להתקהל

  • 11 ללכד

    собрать

    сплачивать
    объединять
    объединить
    собираться
    собраться
    соединяться
    объединяться
    сводить
    собирать
    соединиться
    сплачиваться
    сплотить
    сплотиться
    * * *

    ללכד


    לִיכֵּד [לְלַכֵּד, מְ-, יְ-]

    сплачивать, объединять

    Иврито-Русский словарь > ללכד

  • 12 ללקט

    выбирать

    набрать
    концентрироваться
    срывать
    сорвать
    собирать
    собрать
    рвать
    выбрать
    подобрать
    подбирать
    набирать
    собираться
    собраться
    компилировать
    составить
    собрать по крупицам
    составлять
    * * *

    ללקט


    לִיקֵט [לְלַקֵט, מְ-, יְ-]

    собирать, подбирать

    Иврито-Русский словарь > ללקט

  • 13 לפגוש

    לִפגוֹש
    встречаться

    сходиться
    встретить
    встретиться
    встречать
    сойтись
    собраться
    собираться
    * * *

    לפגוש


    פָּגַש [לִפגוֹש, פּוֹגֵש, יִפגוֹש] (אֶת, בּ-)

    встречать

    Иврито-Русский словарь > לפגוש

  • 14 לקבץ

    לְקַבֵּץ
    стекаться

    скапливать
    собирать
    собраться
    собрать
    концентрироваться
    набрать
    сгруппироваться
    стянуть
    собираться
    группироваться
    сойтись
    скопиться
    скопить
    скапливаться
    сходиться
    сплачиваться
    сплотить
    компиляция
    * * *

    לקבץ


    קִיבֵּץ [לְקַבֵּץ, מְ-, יְ-]

    1.собирать (людей, вещи) 2.накапливать

    קִיבֵּץ נְדָבוֹת

    просил милостыню

    Иврито-Русский словарь > לקבץ

  • 15 לקושש

    набрать

    набирать
    нарастать
    нарасти
    заключать
    заключить
    стекаться
    стянуть
    собраться
    скапливать
    сходиться
    скапливаться
    скопить
    скопиться
    сойтись
    собираться
    собрать
    собирать
    * * *

    לקושש


    קוֹשֵש [לְקוֹשֵש, מְ-, יְ-]

    собирать (хворост)

    Иврито-Русский словарь > לקושש

  • 16 לרכז

    לְרַכֵּז
    собрать

    собраться
    собирать
    собираться
    созвать
    централизовать
    * * *

    לרכז


    רִיכֵּז [לְרַכֵּז, מְ-, יְ-]

    1.концентрировать, сосредоточивать 2.сгущать, повышать концентрацию

    Иврито-Русский словарь > לרכז

  • 17 קרבי

    קרָבִי
    боевой

    * * *

    קרבי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    קֵירֵב [לְקָרֵב, מְ-, יְ-]

    приближать

    קֵירֵב לְבָבוֹת

    сближал сердца

    ————————

    קרבי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    Иврито-Русский словарь > קרבי

  • 18 אקרב

    אקרב

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קֵירֵב [לְקָרֵב, מְ-, יְ-]

    приближать

    קֵירֵב לְבָבוֹת

    сближал сердца

    ————————

    אקרב

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    Иврито-Русский словарь > אקרב

  • 19 יקרב

    יקרב

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    קֵירֵב [לְקָרֵב, מְ-, יְ-]

    приближать

    קֵירֵב לְבָבוֹת

    сближал сердца

    ————————

    יקרב

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    Иврито-Русский словарь > יקרב

  • 20 יקרבו

    יקרבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    קֵירֵב [לְקָרֵב, מְ-, יְ-]

    приближать

    קֵירֵב לְבָבוֹת

    сближал сердца

    ————————

    יקרבו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    קָרַב [לִקרוֹב, קָרֵב, יִקרַב]

    1.приближаться, быть близким 2.собраться (что-л. сделать)

    Иврито-Русский словарь > יקרבו

См. также в других словарях:

  • СОБРАТЬСЯ — СОБРАТЬСЯ, соберусь, соберёшься, и (простореч.) сберусь, сберёшься, прош. собрался, собралась, собралось, сов. (к собираться и к сбираться). 1. Сойтись, прийти, стечься в одно место. «Собралось много знакомых. В судебный зал сберется грозный… …   Толковый словарь Ушакова

  • собраться — См …   Словарь синонимов

  • СОБРАТЬСЯ — СОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Сойтись, сосредоточиться в одном месте. Собрались все участники похода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соединиться в одном месте,… …   Толковый словарь Ожегова

  • собраться —   Собраться с духом (разг.)    1) отдохнуть после быстрого бега, торопливой, скорой ходьбы, передохнуть; 2) набраться решимости, побороть страх, волнение.     Собравшись с духом, он дрожащим и вместе пламенным голосом начал представлять ей… …   Фразеологический словарь русского языка

  • собраться — собраться, соберусь, соберётся; прош. собрался (устарелое собрался), собралась (допустимо собралась), собралось, собрались (допустимо собралось, собрались) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • собраться — беру/сь, берёшься; собра/лся, брала/сь, брало/сь и бра/лось; св. см. тж. собираться, сбор, сборный 1) Сойтись, съехаться, сосредоточиться в одном месте. Гости собрались в гостиной …   Словарь многих выражений

  • собраться с духом — См …   Словарь синонимов

  • Собраться в комок — СОБРАТЬСЯ, берусь, берёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • собраться в морщины — сморщиться, наморщиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • собраться с силами — собираться/собраться с силами 1. Накапливать в себе силы; отдыхая, восстанавливать в себе силы. С сущ. со знач. лица: больной, раненый, штангист… собирается с силами. Пройдет немного времени, отдохнем, соберемся с силами и снова отправимся в… …   Учебный фразеологический словарь

  • Собраться духом — СОБИРАТЬСЯ ДУХОМ. СОБРАТЬСЯ ДУХОМ. Прост. Экспрес. Преодолевать свою нерешительность, робость, страх и т. п. Сельди духом собралися, Сундучок тащить взялися (П. Ершов. Конёк Горбунок) Надо бы в таком случае собраться духом… не показать виду, что… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»