Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

(со+следа)

  • 1 віда

    -и; диал.

    не було й ві́ди — не́ было и следа́, не́ было и при́знака

    Українсько-російський словник > віда

  • 2 гарячий

    1) горя́чий; (источающий жару, знойный) жа́ркий
    2) перен. горя́чий; (о споре, бое) жа́ркий; (увлекающийся, страстный) пы́лкий; ( раздражительный) вспы́льчивый; ( ретивый - о лошади) рья́ный

    гаря́ча ба́рва — я́ркая кра́ска, я́ркий цвет

    під гаря́чу ру́ку — под серди́тую ру́ку

    пійма́ти на гаря́чому [вчи́нку] — пойма́ть на ме́сте преступле́ния (с поли́чным)

    по гаря́чих сліда́х — по горя́чим (по све́жим) следа́м

    Українсько-російський словник > гарячий

  • 3 знак

    1) знак; (след, отпечаток, примета чего-нибудь) печа́ть; ( символ) знаме́ние (церк.)

    розділо́вий знак лингв. — знак препина́ния

    2) при́знак
    3) ( у должностных лиц) дорев. бля́ха

    і зна́ку нема́ — и следа́ нет (не оста́лось)

    Українсько-російський словник > знак

  • 4 слід

    I предик.
    на́до, ну́жно; след; на́добно; сле́дует; надлежи́т, до́лжно; подоба́ет; полага́ется

    не слід — не сле́дует, не подоба́ет; него́же, не след

    як слід — как сле́дует; как след; как подоба́ет, как поло́жено, как полага́ется, надлежа́щим о́бразом; поря́дком, хороше́нько

    II -у; сущ.
    след; (отпечаток; знак чего-либо на ком-нибудь, чём-нибудь) печа́ть

    без слі́ду — (исчезнуть, пройти) без следа́, бессле́дно (нар.)

    не го́ден у слід ступи́ти кому́, і в слід не сту́пить кому́, чому́ — в подмётки не годи́тся (не ста́нет) кому́, чему́; и в сравне́ние не идёт с кем, с чем

    Українсько-російський словник > слід

  • 5 слідитися

    покрыва́ться следа́ми

    Українсько-російський словник > слідитися

См. также в других словарях:

  • Следа не осталось — от чего. Что либо бесследно исчезло. От самоуверенности, владевшей им несколько минут назад, не осталось и следа (С. Голованивский. Тополь на том берегу). Огромный сад разросся и распространился во всю ширину природного приволья: на липах,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Следа не отыщешь — кого, чего. Прост. Экспрес. Ничего не останется от кого либо или отчего либо. Он переживал, не мог смириться, «торчу в тылу». Хотя, в сущности, какой это тыл? До кровопролитных боёв рукой подать. Да и сам комбинат пороховая бочка. Чиркнет… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Следа на порог не класть — Морд. Не появляться где л., не приходить куда л., к кому л. СРГМ 2002, 77 …   Большой словарь русских поговорок

  • следа — същ. диря, печат, отпечатък, стъпка, белег, знак, бразда същ. остатък, отживелица същ. признак, частица, капка, капчица същ. нишка, указание, улика …   Български синонимен речник

  • НЕ ОСТАВАТЬСЯ И СЛЕДА — [от чего, чего] Совершенно отсутствует. Имеется в виду, что ранее существовавший предмет (Z) или чувство, умение (Р) абсолютно исчезли, как будто их никогда и не было. реч. стандарт. ✦ От Z а <Р> не осталось и следа. Именная часть неизм. В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НЕ ОСТАТЬСЯ И СЛЕДА — [от чего, чего] Совершенно отсутствует. Имеется в виду, что ранее существовавший предмет (Z) или чувство, умение (Р) абсолютно исчезли, как будто их никогда и не было. реч. стандарт. ✦ От Z а <Р> не осталось и следа. Именная часть неизм. В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • НЕТ И СЛЕДА — [от чего, чего] Совершенно отсутствует. Имеется в виду, что ранее существовавший предмет (Z) или чувство, умение (Р) абсолютно исчезли, как будто их никогда и не было. реч. стандарт. ✦ От Z а <Р> не осталось и следа. Именная часть неизм. В… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Не оставляющий следа — Untraceable Жанр трилле …   Википедия

  • Ширина следа — 1.9. Ширина следа ширина видимой полосы после хода вперед насадки, по определенной поверхности, покрытой нормализованной испытательной пылью. Примечание. Насадка регулируется в соответствии с инструкцией по эксплуатации и в плотном… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Без Следа — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не оставив после себя никакого следа. отт. перен. Оставшись незамеченным. отт. перен. Не имея каких либо последствий. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • без следа — бесследно Словарь русских синонимов. без следа нареч, кол во синонимов: 3 • бесследно (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»