Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(смачивать)

  • 1 moczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мокнуть
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • напитывать
    • погружать
    • пропитать
    • пропитывать
    • размачивать
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    мочить, вымачивать, замачивать, макать, обмачивать, смачивать
    bić сл. мочить (бить)
    pokonywać сл. мочить (побеждать)
    zabijać сл. мочить (убивать)
    * * *
    mocz|yć
    \moczyćony несов. мочить; вымачивать;

    \moczyć nogi w roztworze soli мочить ноги в растворе соли; \moczyć skórę мочить (замачивать) кожу

    * * *
    moczony несов.
    мочи́ть; выма́чивать

    moczyć nogi w roztworze soli — мочи́ть но́ги в раство́ре со́ли

    moczyć skórę — мочи́ть (зама́чивать) ко́жу

    Słownik polsko-rosyjski > moczyć

  • 2 zwilżać

    глаг.
    • брызгать
    • замачивать
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • орошать
    • отсыреть
    • смачивать
    • смочить
    • сыреть
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    zwilża|ć
    \zwilżaćny несов. смачивать
    * * *
    zwilżany несов.
    сма́чивать

    Słownik polsko-rosyjski > zwilżać

  • 3 namoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • размачивать
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    namocz|yć
    \namoczyćony сов. намочить
    * * *
    namoczony сов.
    намочи́ть

    Słownik polsko-rosyjski > namoczyć

  • 4 polać

    глаг.
    • намачивать
    • полить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    pol|ać
    \polaćeli/\polaćali, \polaćany сов. полить
    * * *
    poleli / polali, polany сов.
    поли́ть

    Słownik polsko-rosyjski > polać

  • 5 skrapiać

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • кропить
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • прыскать
    • смачивать
    • смочить
    • спрыскивать
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    skrapia|ć
    \skrapiaćny несов. опрыскивать, окроплять
    * * *
    skrapiany несов.
    опры́скивать, окропля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skrapiać

  • 6 wilgotnieć

    глаг.
    • смачивать
    • смочить
    • сыреть
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    несов.
    сыре́ть, отсырева́ть; влажне́ть

    tytoń wilgotnieje — таба́к отсырева́ет

    ręce wilgotnieją — ру́ки стано́вятся вла́жными

    Słownik polsko-rosyjski > wilgotnieć

  • 7 zmoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мокнуть
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • подмочить
    • пропитывать
    • размокать
    • размокнуть
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    zmocz|yć
    \zmoczyćony сов. смочить; промочить;

    \zmoczyć nogi промочить ноги; \zmoczyćył nas deszcz мы промокли под дождём

    * * *
    zmoczony сов.
    смочи́ть; промочи́ть

    zmoczyć nogi — промочи́ть но́ги

    zmoczył nas deszcz — мы промо́кли под дождём

    Słownik polsko-rosyjski > zmoczyć

  • 8 zraszać

    глаг.
    • орошать
    • смачивать
    • смочить
    * * *
    zrasza|ć
    \zraszaćny несов. орошать; ср. zrosić
    * * *
    zraszany несов.
    ороша́ть; ср. zrosić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zraszać

  • 9 zwilgotnieć

    глаг.
    • отсыреть
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажниться
    • увлажнять
    * * *
    сов. увлажниться;

    ręce \zwilgotniećały руки увлажнились (стали влажными); zapałki \zwilgotniećały спички отсырели

    * * *
    сов.
    увлажни́ться

    ręce zwilgotniały — ру́ки увлажни́лись (ста́ли вла́жными)

    zapałki zwilgotniały — спи́чки отсыре́ли

    Słownik polsko-rosyjski > zwilgotnieć

  • 10 zwilżyć

    глаг.
    • замачивать
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажниться
    • увлажнять
    * * *
    zwilż|yć
    \zwilżyćony сов. смочить;

    \zwilżyć usta (wargi) językiem облизать запёкшиеся губы

    * * *
    zwilżony сов.
    смочи́ть

    zwilżyć usta( wargi) językiem облиза́ть запёкшиеся гу́бы

    Słownik polsko-rosyjski > zwilżyć

  • 11 zamoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • макать
    • макнуть
    • мочить
    • намачивать
    • намочить
    • обмакнуть
    • окунать
    • погружать
    • пропитывать
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    замочить
    pobić сл. замочить (избить)
    pokonać сл. замочить (победить)
    zabić сл. замочить (убить)

    Słownik polsko-rosyjski > zamoczyć

  • 12 odwilżyć

    глаг.
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять

    Słownik polsko-rosyjski > odwilżyć

  • 13 rozmoczyć

    глаг.
    • вымачивать
    • вымочить
    • замачивать
    • замочить
    • мокнуть
    • мочить
    • намачивать
    • пропитать
    • пропитывать
    • размочить
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять

    Słownik polsko-rosyjski > rozmoczyć

  • 14 wilżyć

    глаг.
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять

    Słownik polsko-rosyjski > wilżyć

  • 15 zaparować

    глаг.
    • запотеть
    • смачивать
    • смочить
    • увлажнить
    • увлажнять

    Słownik polsko-rosyjski > zaparować

См. также в других словарях:

  • смачивать — мочить, увлажнять. Ant. иссушать, сушить Словарь русских синонимов. смачивать см. мочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • СМАЧИВАТЬ — СМАЧИВАТЬ, смочить что, помочить слегка, сверху. Белье, для катания, смачивают веничком, или прыскают. Табак сух, надо смочить. Его дождем смочило. ся, быть смочену. Пороховая мякоть для зерненья смачивается. Смачивание, смочение, смочка,… …   Толковый словарь Даля

  • СМАЧИВАТЬ — СМАЧИВАТЬ, смачиваю, смачиваешь. несовер. к смочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СМАЧИВАТЬ — см. смочить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • смачивать — увлажнять мочить мокрый влажный сырой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы увлажнятьмочитьмокрыйвлажныйсырой EN wet …   Справочник технического переводчика

  • смачивать водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water …   Справочник технического переводчика

  • Смачивать — несов. перех. Делать слегка влажным что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • смачивать — см ачивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • смачивать — (I), сма/чиваю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • смачивать — Syn: мочить, увлажнять Ant: иссушать, сушить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • смачивать — см. Смочить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»