-
1 ротация севооборота
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ротация севооборота
-
2 vuoroviljelyjärjestelmä
vuoroviljelyjärjestelmä система севооборота
система севооборота -
3 revolution
сущ.1) пол., соц. революционный переворот, революция (изменение политической власти путем насильственного смещения правящей группы какой-л. другой общественной группой)to carry out [conduct, fight, organize\] a revolution — организовывать [поднимать\] революционное восстание
to crush [defeat, put down\] a revolution — подавлять революцию
See:coup d'état, violence, terror, agent provocateur, anti-government group, counter-revolution, social system, revolutionary road to socialism, export of revolution, exportation of revolution2) революция, переворот, перестройка, перелома) мет. ( серьезное изменение научной методологии)See:б) эк., соц. ( серьезное изменение в организации производства)See:Domestication Revolution, Neolithic Revolution, Agricultural Revolution, Industrial Revolution, price revolution, Digital Revolutionв) соц. ( серьезное изменение в культуре общества)See:social revolution, genderquake, Quiet Revolution, Consciousness Revolution, social change, evolution3) с.-х. севооборот, ротация севооборота (время прохождения сельскохозяйственных культур и паров через каждое поле севооборота в установленной последовательности) -
4 four-course system
-
5 three-course system
2) Макаров: система трёхпольного севооборота, трёхполье -
6 two-course system
2) Макаров: двухполье, система двухпольного севооборота -
7 fallow
̈ɪˈfæləu I
1. сущ.;
с.-х.
1) земля под паром, пар (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии)
2) залежь;
новь (еще не паханная земля), целина
2. прил.
1) невспаханный, невозделанный (о земле) ;
незасеянный, не занятый под культуру virgin and fallow lands ≈ целинные и залежные земли Syn: uncultivated
2) вспаханный под пар (о поле) ;
вспаханный (но не засеянный), парующий
3) неразвитой( о человеке)
3. гл.;
с.-х.
1) поднимать пар;
вспахивать под пар
2) оставлять под паром
3) поднимать новь, целину;
распахивать залежь II
1. прил. коричневато-желтый;
красновато-желтый (напоминающий цвет увядших листьев;
преим. о лани)
2. сущ. коричневато-желтый цвет;
красновато-желтый цвет (сельскохозяйственное) пар, земля под паром - summer * летний пар - "black" * черный /чистый/ пар (сельскохозяйственное) вспашка под пар - * ground /land, soil/ парующая земля, поле под паром - * crop паровая культура;
культура по пласту (сельскохозяйственное) залежная земля, залежь (сельскохозяйственное) вспаханный под пар, парующий - to lie * оставаться под паром - to lay land * оставлять землю под паром (сельскохозяйственное) необработанный, невспаханный - virgin and * lands целинные и залежные земли неразвитой (о человеке) - * mind грубый /неразвитой/ ум (сельскохозяйственное) вспахивать под пар;
поднимать пар;
оставлять под паром (сельскохозяйственное) распахивать залежь;
поднимать целину - to * clayed land разрыхлять /обрабатывать/ глинистую почву красновато-желтый;
коричневато-желтый в грам. знач. сущ.: красновато-желтый цвет;
коричневато-желтый цвет fallow вспаханный под пар (о поле) ;
to lie fallow оставаться под паром ~ вспаханный под пар ~ коричневато-желтый;
красновато-желтый ~ неразвитой (об уме, о человеке) ~ с.-х. пар ~ с.-х. поднимать пар;
вспахивать под пар fallow вспаханный под пар (о поле) ;
to lie fallow оставаться под паром -
8 revolution
̈ɪˌrevəˈlu:ʃən I сущ.
1) изменение, переделка, перестройка;
крутая ломка, крутой перелом научно-техническая революция ≈ scientific-technical revolution revolution in medicine ≈ революция в медицине sexual revolution ≈ сексуальная революция Syn: alteration
2) революция;
переворот;
восстание to carry out, conduct, fight a revolution ≈ организовывать революционное восстание to crush, defeat, put down a revolution ≈ подавлять революцию to foment, stir up a revolution ≈ побуждать к революции to organize a revolution ≈ организовывать переворот social revolution ≈ социальный переворот Syn: uprising ∙ cultural revolution ≈ культурная революция industrial revolution ≈ промышленная революция palace revolution ≈ дворцовый переворот political revolution ≈ политический переворот II сущ.
1) круговое движение, вращение
2) кругооборот;
цикл
3) тех. оборот revolution counter ≈ счетчик числа оборотов
4) севооборот Syn: rotation of crops, crop rotation революция - bourgeois * буржуазная революция - the Great October Socialist Revolution Великая Октябрьская социалистическая революция - the English R. Английская (буржуазная) революция (1640-1653 гг.) - the American R. Американская революция, Война за независимость( 1775-83 гг.) переворот - palace * дворцовый переворот крутая ломка, крутой перелом;
революция - * in modern physics революция в современной физике - * in our ideas of time and space переворот в наших представлениях о времени и пространстве вращение - the * of celestial bodies вращение небесных тел( техническое) оборот - * counter счетчик числа оборотов, тахометр - sixty-five *s per /a/ minute шестьдесят пять оборотов в минуту периодическое возвращение;
кругооборот;
цикл;
смена - the * of the seasons смена времен года( сельскохозяйственное) севооборот, ротация севооборота( устаревшее) размышления, раздумье (космонавтика) оборот по орбите industrial ~ промышленная революция ~ переворот;
palace revolution дворцовый переворот revolution коренное изменение ~ круговое вращение ~ крутая ломка, крутой перелом ~ крутой перелом ~ переворот;
palace revolution дворцовый переворот ~ переворот ~ периодическое возвращение;
кругооборот;
the revolution of the seasons смена времен года ~ полный оборот, цикл ~ полный оборот;
цикл;
revolutions per minute число оборотов в минуту ~ революция ~ севооборот ~ counter тех. счетчик числа оборотов ~ периодическое возвращение;
кругооборот;
the revolution of the seasons смена времен года ~ полный оборот;
цикл;
revolutions per minute число оборотов в минутуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revolution
-
9 revolution
I [͵revəʹlu:ʃ(ə)n] n1. революцияbourgeois [socialist] revolution - буржуазная [социалистическая] революция
the Great October Socialist Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция
the American Revolution - Американская революция, Война за независимость (1775-83 гг.)
2. переворот3. крутая ломка, крутой перелом; революцияII [͵revəʹlu:ʃ(ə)n] nrevolution in our ideas of time and space - переворот в наших представлениях о времени и пространстве
1. вращение2. тех. оборотrevolution counter - счётчик числа оборотов, тахометр
sixty-five revolutions per /a/ minute - шестьдесят пять оборотов в минуту
3. периодическое возвращение; кругооборот; цикл; смена4. с.-х. севооборот, ротация севооборота5. уст. размышления, раздумье6. косм. оборот по орбите -
10 dessaisonner
vt с.-х.2) выгонять растение, добиваться созревания плодов не в обычный сезон -
11 dessolement
m с.-х. -
12 dessoler
-
13 sole
I f II f2) подошва ( горной выработки)3) лежень; дверной порогIII fпашня; поле севооборотаIV f ихт. -
14 pluricoltura
f с.-х.севооборот; система севооборота -
15 pluricoltura
pluricoltura f agr севооборот; система севооборота -
16 pluricoltura
-
17 Agricultural Revolution
1) с.-х., ист. = Neolithic Revolution2) с.-х., ист. Аграрная [Сельскохозяйственная\] революция (резкий рост производительности в Великобритании в 17-18 вв., вызванный механизацией производства, применением новой системы четырехпольного севооборота и прогрессом в области селекции животных)Syn:See:3) с.-х. = Green RevolutionАнгло-русский экономический словарь > Agricultural Revolution
-
18 fallow
1. сущ.с.-х. пар, земля под паром (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги)See:2. прил.с.-х. вспаханный под пар (о земельном участке, вспаханном, но оставленном незасеянным) -
19 fallow
земля под паромполе севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии -
20 Norfolk system
См. также в других словарях:
освоение севооборота — Выполнение плана освоения севооборота и переход к размещению сельскохозяйственных культур согласно схеме севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА — (от лат. rotatio круговращение) период (обычно 4 10 лет), в течение которого все сельскохозяйственные культуры и пар занимают последовательно (согласно схеме их чередования) каждое поле севооборота … Большой Энциклопедический словарь
ротация севооборота — период (обычно 4 10 лет), в течение которого все сельскохозяйственные культуры и пар занимают последовательно (согласно схеме их чередования) каждое поле севооборота. * * * РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА (от лат. rotatio круговращение),… … Энциклопедический словарь
введение севооборота — Разработка и перенесение проекта севооборота на территорию землепользования хозяйства. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
звено севооборота — Часть севооборота, состоящая из двух трех культур или чистого пара и одной двух культур. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
план освоения севооборота — Схема размещения сельскохозяйственных культур и паров по полям на период освоения севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
поля севооборота — Примерно равные по площади участки пашни или других сельскохозяйственных угодий, на которые они разбиваются согласно схеме севооборота при внутрихозяйственном землеустройстве. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты,… … Справочник технического переводчика
ротация севооборота — Период времени, в течение которого сельскохозяйственные культуры и пары проходят через каждое поле в последовательности, предусмотренной схемой севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
не имеющий севооборота — прил., кол во синонимов: 1 • однопольный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РОТАЦИЯ СЕВООБОРОТА — время прохождения с. х. культур и паров через каждое поле севооборота в установл. последовательности … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Поле севооборота — часть пашни, включенной проектом внутрихозяйственного землеустройства в севооборот... Источник: Распоряжение Правительства РФ от 30.07.2010 N 1292 р <Об утверждении Концепции развития государственного мониторинга земель сельскохозяйственного… … Официальная терминология