Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(свобода)

  • 1 حُرِّيَّةٌ

    свобода; الاجتماع حُرِّيَّةٌ свобода собраний; الاختيار حُرِّيَّةٌ свобода выбора; الاديان حُرِّيَّةٌ или العبادة حُرِّيَّةٌ свобода вероисповедания, свобода совести; التجارة حُرِّيَّةٌ свобода торговли; التعليم حُرِّيَّةٌ свобода обучения; تنظيم الاضراب حُرِّيَّةٌ свобода организации стачек; الشخصيّة حُرِّيَّةٌ свобода личности; الكتابة حُرِّيَّةٌ или النشر حُرِّيَّةٌ или الصحافة حُرِّيَّةٌ свобода печати; العمل حُرِّيَّةٌ свобода действий; الفكر حُرِّيَّةٌ свобода мысли; الكلام حُرِّيَّةٌ или القول حُرِّيَّةٌ или ابداء الرأى حُرِّيَّةٌ свобода слова; النقد حُرِّيَّةٌ свобода критики

    Арабско-Русский словарь > حُرِّيَّةٌ

  • 2 حرّيّة

    حُرِّيَّةٌ
    свобода; الاجتماع حرّيّة свобода собраний; الاختيار حرّيّة свобода выбора; الاديان حرّيّة или العبادة حرّيّة свобода вероисповедания, свобода совести; التجارة حرّيّة свобода торговли; التعليم حرّيّة свобода обучения; تنظيم الاضراب حرّيّة свобода организации стачек; الشخصيّة حرّيّة свобода личности; الكتابة حرّيّة или النشر حرّيّة или الصحافة حرّيّة свобода печати; العمل حرّيّة свобода действий; الفكر حرّيّة свобода мысли; الكلام حرّيّة или القول حرّيّة или ابداء الرأى حرّيّة свобода слова; النقد حرّيّة свобода критики
    * * *

    уиа=
    свобода

    Арабско-Русский словарь > حرّيّة

  • 3 اختيار

    إِخْتِيَارٌ
    1) выбор; филос. свобода воли; اختيار حرّيّة الـ свобода выбора; اختيار حقّ الـ право оптации, выбора подданства;... وضعه في موضع الـاختيار بين... و بين поставить кого-л. перед выбором между… и…; طبيعيّ اختيار биол. естественный отбор
    2) добрая воля, добровольность; ا اختيار добровольно, по доброй воле; *اختيار رجل старый человек

    Арабско-Русский словарь > اختيار

  • 4 بحبوحة

    بُحْبُوحَةٌ
    мн. بَحَابِيحُ
    1) простор, приволье, свобода; الحرّيّة بحبوحة полнейшая свобода (действий)
    2) довольство, достаток; комфорт
    3) середина, центр

    Арабско-Русский словарь > بحبوحة

  • 5 إِخْتِيَارٌ

    1) выбор; филос. свобода воли; إِخْتِيَارٌ حرّيّة الـ свобода выбора; إِخْتِيَارٌ حقّ الـ право оптации, выбора подданства;... وضعه في موضع الـإِخْتِيَارٌ بين... و بين поставить кого-л. перед выбором между… и…; طبيعيّ إِخْتِيَارٌ биол. естественный отбор
    2) добрая воля, добровольность; ا إِخْتِيَارٌ добровольно, по доброй воле; *إِخْتِيَارٌ رجل старый человек

    Арабско-Русский словарь > إِخْتِيَارٌ

  • 6 بُحْبُوحَةٌ

    мн. بَحَابِيحُ
    1) простор, приволье, свобода; الحرّيّة بُحْبُوحَةٌ полнейшая свобода (действий)
    2) довольство, достаток; комфорт
    3) середина, центр

    Арабско-Русский словарь > بُحْبُوحَةٌ

  • 7 إبحة

    إِبَحَةٌ
    1) раскрытие, обнаружение
    2) разрешение, позволение
    3) полная свобода (действий) ; вольность; разнузданность; الجنس إبحة половая распущенность

    Арабско-Русский словарь > إبحة

  • 8 إبحيّة

    إِبَحِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) полная свобода, вольность; распущенность
    2) вольнодумство
    3) нигилизм

    Арабско-Русский словарь > إبحيّة

  • 9 انتخاب

    إِنْتِخَابٌ
    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор

    Арабско-Русский словарь > انتخاب

  • 10 انطلاق

    إِنْطِلاَقٌ
    1) уход, отправление; вылет; старт; انطلاقنقطة الـ исходный пункт; спорт. старт; ـا من هذا المبدأانطلاق исходя из этого принципа; المدفع انطلاق выстрел из пушки
    2) освобождение, выделение; مقدار هائل من الطاقة انطلاق освобождение огромного количества энергии
    3) свобода, развязанность; распущенность; انطلاقتكلّم بالعربيّة بـ свободно, бегло говорить по-арабски

    Арабско-Русский словарь > انطلاق

  • 11 تنقّل

    I
    تَنَقَّلَ
    п. V
    1) передвигаться, перемещаться; быть передвижным; переходить с одного места на другое; переезжать с одного места на другое
    2) передаваться (о новостях, слухах и т. п.)
    II
    تَنَقُّلٌ
    мн. اتٌ
    перемещение, передвижение; переезд, перемена места; تنقّلحرّيّة ال дип. свобода передвижения
    * * *

    аааа
    передвигаться, разъезжать

    Арабско-Русский словарь > تنقّل

  • 12 طلاقة

    طَلاَقَةٌ
    1) свобода
    2) тж. الوجه طلاقة весёлость, живость; اللسان طلاقة плавность, беглость речи;... تكلّم بـطلاقة بـ говорить свободно (бегло) на...

    Арабско-Русский словарь > طلاقة

  • 13 منتدح

    مُنْتَدَحٌ
    простор, свобода;... فلا منتدح من поэтому неизбежно... ; поэтому крайне необходимо... ; لا منتدح عنه неизбежный

    Арабско-Русский словарь > منتدح

  • 14 منتدحة

    مُنْتَدَحَةٌ
    = مُنْتَدَحٌ
    простор, свобода;... اصبح لا منتدحة عن стать неизбежным;... لا منتدحة عن или... لا منتدحة من неизбежно, крайне необходимо; هذه معلومات لا منتدحةله عنها вот сведения, без которых ему не обойтись,... لم يجد منتدحة عن он не мог избежать; *!منتدحة استرح قليلا ففي الوقت отдохни немного, ведь времени еще достаточно!

    Арабско-Русский словарь > منتدحة

  • 15 إِبَحَةٌ

    1) раскрытие, обнаружение
    2) разрешение, позволение
    3) полная свобода (действий); вольность; разнузданность; الجنس إِبَحَةٌ половая распущенность

    Арабско-Русский словарь > إِبَحَةٌ

  • 16 إِبَحِيَّةٌ

    мн. اتٌ
    1) полная свобода, вольность; распущенность
    2) вольнодумство
    3) нигилизм

    Арабско-Русский словарь > إِبَحِيَّةٌ

  • 17 إِنْتِخَابٌ

    мн. اتٌ
    1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; إِنْتِخَابٌحقّ ال или إِنْتِخَابٌ اهليّة ال право выбора; حقّ ال إِنْتِخَابٌ العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы;" " إِنْتِخَابٌ اعادة ال перевыборы; إِنْتِخَابٌتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; إِنْتِخَابٌ دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; إِنْتِخَابٌ نصاب ال избирательный ценз; إِنْتِخَابٌ لائق للـ достойный выбора; إِنْتِخَابٌغير لائق للـ недостойный выбора
    2) отбор; ال إِنْتِخَابٌ الطبيعى биол. естественный отбор; "

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابٌ

  • 18 إِنْطِلاَقٌ

    1) уход, отправление; вылет; старт; إِنْطِلاَقٌنقطة الـ исходный пункт; спорт. старт; ـا من هذا المبدأإِنْطِلاَقٌ исходя из этого принципа; المدفع إِنْطِلاَقٌ выстрел из пушки
    2) освобождение, выделение; مقدار هائل من الطاقة إِنْطِلاَقٌ освобождение огромного количества энергии
    3) свобода, развязанность; распущенность; إِنْطِلاَقٌتكلّم بالعربيّة بـ свободно, бегло говорить по-арабски

    Арабско-Русский словарь > إِنْطِلاَقٌ

  • 19 تَنَقُّلٌ

    мн. اتٌ
    перемещение, передвижение; переезд, перемена места; تَنَقُّلٌحرّيّة ال дип. свобода передвижения

    Арабско-Русский словарь > تَنَقُّلٌ

  • 20 طَلاَقَةٌ

    1) свобода
    2) тж. الوجه طَلاَقَةٌ весёлость, живость; اللسان طَلاَقَةٌ плавность, беглость речи;... تكلّم بـطَلاَقَةٌ بـ говорить свободно (бегло) на...

    Арабско-Русский словарь > طَلاَقَةٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СВОБОДА — многозначное понятие, крайние значения которого: 1) С. как возможность индивида самому определять свои жизненные цели и нести личную ответственность за результаты своей деятельности; 2) С. как возможность действовать в направлении цели,… …   Философская энциклопедия

  • Свобода —   Базовые понятия Свобода воли Позитивная свобода Негативная свобода Права человека Насилие …   Википедия

  • Свобода —  Свобода  ♦ Liberté    Быть свободным значит делать что хочешь. Отсюда три основных смысла этого слова, связанные именно с делом: свобода действия (если под делом разуметь действие), свобода желания (если под делом разуметь желание; ниже мы… …   Философский словарь Спонвиля

  • СВОБОДА — СВОБОДА, свободы, жен. 1. только ед. Возможность проявления субъекта своей воли (см. воля в 1 знач.; филос.). « Энгельс говорит: Гегель первый правильно представил соотношение свободы и необходимости. Для него свобода есть познание необходимости …   Толковый словарь Ушакова

  • Свобода — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократ …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Свобода — (freedom) Отсутствие вмешательства или помех. К сожалению, практически любая характеристика свободы противоречива. Это обусловлено тем значением, которое ей придается. Джеральд Маккаллум высказал мнение, что все взгляды на свободу можно свести к… …   Политология. Словарь.

  • СВОБОДА — жен. слобода южн., зап., сев. свободь вост., сев. своя воля, простор, возможность действовать по своему; отсутствие стесненья, неволи, рабства, подчинения чужой воле. Свобода понятие сравнительное; она может относиться до простора частного,… …   Толковый словарь Даля

  • свобода — Воля, вольность, приволье, раздолье. Отпускать на свободу (на волю). Отпустить душу на покаяние. .. Ср …   Словарь синонимов

  • Свобода — ы, жен. Нов.Производные: Свободка; Ода.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. свобода в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Свобода ы, ж. Нов. Производные: Свободка; Ода. [Употребление нариц. сущ. свобода в качестве личного имени.]… …   Словарь личных имен

  • Свобода — главная тема того отрывка из книги пророка Исайи, который Иисус читал в наза ретской синагоге. Дух Господень на Мне, ибо Он... послал Меня... проповедовать пленным освобождение . Многие надеялись, что Иисус освободит Израиль от власти римлян. Но… …   Подробный словарь библейских имен

  • СВОБОДА — закрепленная в конституции или ином законодательном акте возможность определенного поведения человека (напр., свобода слова, свобода вероисповедания и т.д.). Категория С. близка к понятию право в субъективном смысле, однако последнее предполагает …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»