-
1 плата за користування устаткуванням свердловини
( у нафтовидобутку) lifting feeУкраїнсько-англійський словник > плата за користування устаткуванням свердловини
-
2 забій
-
3 буріння
-
4 відкачування
сpumping out; scavenging; ( газу) evacuation, exhaustion -
5 глинистий
clayey, loamy; наук. argillaceousглинистий ґрунт (жирний) — loam, clay soil
глинистий розчин — mud solution, ( при бурінні водної свердловини) sludge, slurry
-
6 дебіт
чdischarge flow rate, output, yield, yielding; ( об'єм) yield, output, discharge; capacityдебіт води — discharge [yield] of water
дебіт свердловини — well discharge, yield of well
-
7 діаметр
-
8 консервація
ж1) ( збереження в існуючому вигляді) conservation, preservation, preparation for storage; (anti)corrosion proofing2) ( тимчасове припинення діяльності) temporary closing down -
9 ліквідація
ж1) (діла, підприємства) liquidation, closing down, winding-up, dissolutionліквідація компанії — liquidation (winding-up, dissolution) of a company
2) (заборона, закриття) suppression; ( погашення боргів) settlement; ( поступове усунення) elimination; (відміна, анулювання) abolitionліквідація всіх форм расової або національної дискримінації — elimination of all forms of racial or national discrimination
ліквідація угоди ек. — settlement
-
10 підготовка
жпідготовка бюджету — budget preparation, budget formulation
підготовка ґрунту (до посіву) с.-г. — tallage
підготовка до друку полігр. — prepress
підготовка кадрів — vocational training, training of personnel, professional training
підготовка міграції комп. — premigration
підготовка пакета (напр., даних) — encapsulation
підготовка текстів — text processing, word processing
фізична підготовка спорт. — physical conditioning
без підготовки — extempore, impromptu, off the cuff, out of hand, unprepared
2) ( запас знань) grounding, schooling; education -
11 прокачування
сpriming, pumping -
12 простій
чstoppage, outage, idle standing; ( робітника) idle time; standing idleплата за простій (вагонів, пароплавів) — demurrage
простій машини — dead time, the standing idle of a machine
-
13 устя
с бот., гірн.( отвір) opening, mouth, aperture, orificeустя виробки гірн. — brow
устя свердловини — well head, wellhead
устя шахти — the mouth of a shaft, eye, grass, pit mouth
-
14 чищення
счищення даних комп. — data scrubbing
чищення свердловини — ( від парафіну) well pigging
чищення фільтра тех. — filter unloading
-
15 збідніння
(про родовища, свердловини) depletion; impoverishment
См. также в других словарях:
азимут свердловини — азимут скважины hole azimuth *Bohrlochazimut кут, що вимірюється за годинниковою стрілкою між певним напрямом, що проходить через вісь свердловини, і проекцією свердловини на горизонтальну площину. У залежності від прийнятого початку відліку… … Гірничий енциклопедичний словник
вибій свердловини — забой скважины bottom hole *Bohrlochsohle – 1) Кінець (дно) свердловини як гірничої виробки, що постійно пересувається. 2) Найнижча точка стовбура свердловини (дно) … Гірничий енциклопедичний словник
вимірювання дебіту свердловини — измерение дебита скважины well production (rate) measurement *Messung der Bohrlochförderrate – вимірювання дебіту нафти, газу, води по свердловині, яке виконується зі встановленою періодичністю безпосередньо або біля свердловини за допомогою… … Гірничий енциклопедичний словник
гирло свердловини — устье скважины wellhead, hole mouth *Bohrlochmund, Bohrlochmündung, Bohrlochkopf – верхня частина стовбура свердловини. Син.: устя свердловини … Гірничий енциклопедичний словник
зведений (приведений) радiус гiдродинамічно недосконалої свердловини — приведенный радиус гидродинамически несовершенной скважины reduced radius of hydraulically and dynamically imperfect well *reduzierter Durchschnitt der hydrodynamischen unvollkommenen Sonde – радiус такої уявної свердловини гiдродинамiчно… … Гірничий енциклопедичний словник
індикаторна дiаграма свердловини — индикаторная диаграмма скважины indicator diagram of a well *Bohrlochindikatordiagramm – 1) Залежнiсть дебiту свердловини по рiдинi вiд депресiї тиску або вiд вибiйного тиску. 2) Залежнiсть дебiту газової свердловини вiд рiзницi квадратiв… … Гірничий енциклопедичний словник
коефiцiєнт досконалостi свердловини — коэффициент совершенства скважины factor of well perfection *Vollkommenheitsfaktor des Bohrlochs – вiдношення дебiту свердловини гiдродинамiчно недосконалої до дебiту свердловини гiдродинамiчно досконалої … Гірничий енциклопедичний словник
арматура гирла нагнітальної свердловини — арматура устья нагнетальной скважины well head equipment of injection well Armatur für Einpreßbohrungsmund – устаткування гирла нагнітальної свердловини, яке охоплює трубну головку, фонтанну ялинку з запірними пристроями, зворотним клапаном і… … Гірничий енциклопедичний словник
безводний дебіт свердловини — безводный (безгазовый) дебит скважины; water(gas) free discharge[flow(rate)] of a well *wasserfreie (erdgasfreie) Bohrlochproduktivität – дебіт видобувної нафтової свердловини, при перевищенні якого настає прорив у неї води (газу) внаслідок… … Гірничий енциклопедичний словник
безгазовий дебіт свердловини — безводный (безгазовый) дебит скважины; water(gas) free discharge[flow(rate)] of a well *wasserfreie (erdgasfreie) Bohrlochproduktivität – дебіт видобувної нафтової свердловини, при перевищенні якого настає прорив у неї води (газу) внаслідок… … Гірничий енциклопедичний словник
буріння свердловини — Див. свердловини будівництво … Гірничий енциклопедичний словник