-
1 native application
"родное" приложение (программный продукт, предназначенный для непосредственной работы с определенной вычислительной системой без использования режима ее эмуляции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > native application
-
2 native application
"родное" приложение (программный продукт, предназначенный для непосредственной работы с определённой вычислительной системой без использования режима её эмуляции)English-Russian dictionary of computer science and programming > native application
-
3 kotitila
родное имение, свое имение, родная усадьба, своя усадьба -
4 macierzysty statek
родное судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > macierzysty statek
-
5 ныдэлъфыбзэ гущыI
родное словоАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > ныдэлъфыбзэ гущыI
-
6 тиринь тяка
родное дитя -
7 чачивеле
родное село -
8 nest
nest
1. сущ.
1) гнездо
2) выводок;
рой;
семья, колония( о птицах, насекомых и т. п.) take a nest Syn: brood I
1., hatch II
1., colony, swarm I
1.
3) а) дом, родное гнездо grown children who have left the nest ≈ взрослые дети, покинувшие родное гнездо to foul one's own nest ид. ≈ выносить сор из избы Syn: home
1. б) уютный уголок, гнездышко
4) а) притон nest of thieves Syn: den
1., haunt
1. б) шайка, банда Are you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? ≈ Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
5) очаг, рассадник a nest of rebellion ≈ очаг мятежа Syn: hotbed
6) а) группа подобных предметов a nest of giant mountains ≈ скопление гигантских гор Syn: aggregation б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов
7) воен. пулеметное гнезда
2. гл.
1) вить гнездо;
гнездиться (in) This wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. ≈ Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнезда на нашей трубе.
2) охотиться за гнездами, разорять гнезда to go nesting ≈ охотиться за гнездами
3) а) свить гнездо;
обосноваться, уютно устроиться б) амер.;
разг. незаконно вселяться
4) вставлять (один предмет в другой или плотно несколько предметов в одно вместилище) Syn: embed
5) тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать гнездо - birds' *s птичьи гнезда - * of mice мышиное гнездо выводок - to take a * разорить гнездо, брать яйца или птенцов стая, рой ( насекомых) родное гнездо, свой дом;
пристанище, кров, прибежище - some poor man's * хижина бедняка уютный уголок, гнездышко - to make oneself a * of cushions уютно устроиться среди подушек (of) притон - * of robbers разбойничий притон - * of vice притон разврата - * of crime рассадник преступности шайка;
сборище, банда;
гнездо - * of criminals шайка преступников - * of vipers "змеиное гнездо" (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.) - wasps' /hornets'/ * осиное гнездо, скопище врагов - to stir up a wasps' /a hornets'/ * разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/ (of) группа - * of alleys лабиринт переулков - * of riflemen (военное) группа стрелков - * of resistance( военное) узел сопротивления (of) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в друга - * of drawers комод, шифоньер;
шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф - * of tables комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой - * of shelves стеллаж, полки( несколько полок в одной раме) (техническое) блок( зубчатых колес) (геология) карман( военное) (разговорное) аэродром;
база > to feather one's * нагреть руки, набить себе карман > the wind was in its * ветер улегся > mare's * иллюзия вить гнездо;
гнездиться - to * in trees гнездиться на деревьях свить себе гнездо (тж. to * oneself) - pirates *ed themselves on the island на острове свили себе гнездо пираты (тж. * down) ютиться;
укрываться - cottages *ed among the wooded hills среди лесистых холмов ютились домики охотиться за гнездами, разорять гнезда (обыкн. to do *ing) вставлять один предмет в другой block ~ вчт. гнездо блоков crow's ~ воронье гнездо crow's ~ мор. наблюдательный пост( на мачте), "воронье гнездо" cycle ~ вчт. гнездо циклов a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы nest вить гнездо;
гнездиться ~ тех. вставлять (в гнездо) ;
вмонтировать ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов ~ гнездо ~ группа, набор однородных предметов (напр., ящичков, вставленных один в другой) ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ уютный уголок, гнездышко ~ to go nesting охотиться за гнездами a ~ of narrow alleys лабиринт узких переулков;
to foul one's own nest = выносить сор из избы ~ притон;
nest of thieves воровской притон ~ выводок;
to take a nest разорять гнездо, брать яйца или птенцов thesaurus ~ вчт. гнездо тезауруса -
9 чужан
1) родной;чужан керка — родной дом; чужан кыв — родной язык; чужан лун — день рождения; чужан му — родная земля, родина; чужан му туялысь — краевед; чужан сикт — родное село ◊ чужан позйыд быдӧнлы дона — посл. родное гнездо каждому дорогоас чужан сикт — родное село;
2) всхожий; -
10 nido
mfare (il) nido — вить гнездоfarsi il proprio nido — свить себе гнездо, устроиться, обосноваться, обзавестись семьёйcacciare dal nido qd — выжить кого-либо из его собственного дома2) перен. притон, тайное пристанищеnido di briganti — воровское гнездо, жарг. "малина"3) логовище; нора4)5) перен. тёплое местечко•Syn:••nido d'infanzia — детский сад, разг. детсад -
11 kotikylä
yks.nom. kotikylä; yks.gen. kotikylän; yks.part. kotikylää; yks.ill. kotikylään; mon.gen. kotikylien kotikyläin; mon.part. kotikyliä; mon.ill. kotikyliinkotikylä родная деревня, родное село
родная деревня, родное село -
12 kotimurre
yks.nom. kotimurre; yks.gen. kotimurteen; yks.part. kotimurretta; yks.ill. kotimurteeseen; mon.gen. kotimurteiden kotimurteitten; mon.part. kotimurteita; mon.ill. kotimurteisiin kotimurteihinkotimurre родной диалект, родное наречие, родной говор
родной диалект, родное наречие, родной говор ~ домашний жаргон -
13 kotipesä
yks.nom. kotipesä; yks.gen. kotipesän; yks.part. kotipesää; yks.ill. kotipesään; mon.gen. kotipesien kotipesäin; mon.part. kotipesiä; mon.ill. kotipesiinkotipesä родное гнездо kotipesä (pelissä) город (при игре в лапту)
родное гнездо ~ город (при игре в лапту) -
14 kotitila
yks.nom. kotitila; yks.gen. kotitilan; yks.part. kotitilaa; yks.ill. kotitilaan; mon.gen. kotitilojen kotitilain; mon.part. kotitiloja; mon.ill. kotitiloihinkotitila родное имение, свое имение, родная усадьба, своя усадьба
родное имение, свое имение, родная усадьба, своя усадьба -
15 nido
-
16 конуш
конуш I1. и. д. от кон- остановка на ночлег;2. место расположения аула (лучшим считается ровное место, место похуже-на склоне);конуш билген ист. тот, кто давал указания, где расположиться аулу;мурун барган конуш алат, кийин барган өрүш алат погов. кто раньше явится, тот на ровном месте расположится, кто позже явится, тот на склоне расположится;конуш алгыча, коңшу ал погов. не выбирай стоянку, а выбирай соседа;конуш акысын төө кайтарат погов. расчёт со стойбищем производит верблюд (он поедает всё, что не годится для другого скота: грубые травы, колючки и т.п.; в шутку так говорят о том, кто доедает и допиваеп всё, что есть на столе);3. родное пепелище;өскөн, өнгөн конушка, барбай кантип калалы? фольк. как мы можем не поехать на родное пепелище, где мы выросли?ата конуш уст. отечество.конуш- IIвзаимн. от кон-. -
17 nest
[nest] 1. сущ.1) гнездоto build a nest — вить, строить гнездо
2) выводок; рой; семья, колония (о птицах, насекомых)Syn:3)а) дом, родное гнездоgrown children who have left the nest — взрослые дети, покинувшие родное гнездо
Syn:home 1.б) уютный уголок, гнёздышко4)а) притонSyn:б) шайка, бандаAre you telling me that you've got your own little nest of informers in the Police Department? — Неужели у вас есть своя собственная шайка осведомителей в полицейском управлении?
5) очаг, рассадникSyn:6)Syn:б) набор вставляющихся друг в друга или в общее вместилище предметов7) воен.; = machine-gun nest пулемётное гнездо••2. гл.1) вить гнездо; гнездитьсяThis wire frame is intended to prevent birds from nesting in our chimney. — Эта проволочная рама предназначена для того, чтобы помешать птицам вить гнёзда в нашей трубе.
2) охотиться за гнёздами, разорять гнёзда3)а) свить гнездо; обосноваться, уютно устроитьсяб) амер.; разг. незаконно вселятьсяSyn:5) тех. вставлять ( в гнездо); вмонтировать -
18 nest
1. [nest] n1. гнездо2. 1) выводокto take a nest - разорить гнездо, брать яйца или птенцов
2) стая, рой ( насекомых)3. 1) родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище2) уютный уголок, гнёздышко4. (of)1) притон2) шайка; сборище, банда; гнездоnest of vipers - «змеиное гнездо» (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.)
wasps' /hornets'/ nest - осиное гнездо, скопище врагов
to stir up a wasps' /a hornets'/ nest - разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/
5. (of)1) группаnest of riflemen - воен. группа стрелков
nest of resistance - воен. узел сопротивления
2) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers - комод, шифоньер; шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф
nest of tables - комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой
nest of shelves - стеллаж, полки ( несколько полок в одной раме)
3) тех. блок ( зубчатых колёс)6. геол. карман7. воен. разг.1) аэродром2) база♢
to feather one's nest - ≅ нагреть руки, набить себе карман2. [nest] vmare's nest см. mare1 ♢
1. вить гнездо; гнездитьсяto nest in trees [holes, bushes] - гнездиться на деревьях [в норах, в кустах]
2. 1) свить себе гнездо (тж. to nest oneself)pirates nested themselves on the island - на острове свили себе гнездо пираты
2) = nestle 3cottages nested among the wooded hills - среди лесистых холмов ютились домики
3. охотиться за гнёздами, разорять гнёзда (обыкн. to go nesting)4. вставлять один предмет в другой -
19 anheimeln
vter fühlt sich angeheimelt — он чувствует себя как дома; он чувствует что-то родное -
20 Heimatklänge
См. также в других словарях:
Родное — Родное населённые пункты: Родное село в Балаклавском районе Севастопольского горсовета. Родное село в Джанкойском районе АР Крым … Википедия
Родное ПО — В зависимости от того, для чего первоначально разрабатывалось то или иное программное обеспечение, его называют родным или портированным. Родное (англ. native) ПО разрабатывается сразу для той платформы (аппаратного обеспечения и/или операционной … Википедия
Родное (Севастопольский горсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родное (значения). Село Родное укр. Рідне крымскотат. Uppa … Википедия
Родное (значения) — Родное населённые пункты: Родное село в Балаклавском районе Севастопольского горсовета. Родное село в Джанкойском районе АР Крым … Википедия
РОДНОЕ ДЕЛО — «РОДНОЕ ДЕЛО», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1979, цв., 85 мин. Деревенская киноповесть. В родное село после пятнадцатилетних скитаний приехал на лето Иван Шальнев. Быстро наступила осень. Все, что задумал, не успел сделать. Но понял, где его счастье, и… … Энциклопедия кино
Родное и портированное ПО — В зависимости от того, для чего первоначально разрабатывалось то или иное программное обеспечение, его называют родным или портированным. Родное (англ. native) ПО разрабатывается сразу для той платформы (аппаратного обеспечения и/или операционной … Википедия
родное пепелище — сущ., кол во синонимов: 4 • дом (111) • пенаты (13) • пепелище (10) • … Словарь синонимов
родное пепелище, родной край — См … Словарь синонимов
Родное (Джанкойский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родное. Село Родное укр. Рідне крымскотат. Bay Onlar Страна … Википедия
Родное (Белогорский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родное. село, ныне не существует Родное † укр. Рiдне крымскотат. Otar … Википедия
Родное (Севастопольский городской совет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Родное (значения). Село Родное укр. Рідне крымскотат. Uppa Страна … Википедия