-
1 ремень
-
2 ремень
мRiemen m; Gurt mзакрепить ступню ремнём — лыжи den Fuß mit dem Riemen befestigen
ремень, винтовочный — Büchsenriemen m
ремень для опоры коленом — греб. Kniegurt m
ремень, затыльный — конн. Nackenriemen m
ремень лука, фиксирующий — Fangriemen m
ремень лыжного крепления, носковый — Zehenriemen m
ремень, налобный — конн. Stirnriemen m
ремень, переносный — конн. Nasenriemen m
ремень, подбородный — конн. Kehlriemen m
ремень, поясной — т. атл. Gürtel m
ремень, ружейный — Tragriemen m
ремень управления — сани Lenkgurt m, Steuerseil n, Lenkseil n
ремень шлема (велосипедиста) — Schutzhelmriemen m, Riemen m der Sturzkappe, Sturzkapperiemen m
ремень, щёчный — конн. Backenriemen m
-
3 ремень
м.Riemen m; Gurt m, Gürtel mпристегну́ть реме́нь — den Gurt anlegen
реме́нь безопа́сности пассажи́ра за́днего сиде́нья — Rücksitzgurt m
реме́нь безопа́сности с трёхто́чечным крепле́нием — Dreipunkt-Sicherheitsgurt m
зу́бчатый реме́нь при́вода распредели́тельного ва́ла — Steuerzahnriemen m
- ремень безопасностиклиново́й реме́нь с вну́тренними зубца́ми — Zahnkeilriemen m, Keilzahnriemen m
- автоматический ремень безопасности
- диагональный ремень безопасности
- плечевой ремень безопасности
- поясной ремень безопасности
- вентиляторный ремень
- зубчатый ремень
- клиновой ремень
- плоский ремень
- поликлиновой ремень
- приводной ремень
- тканевый ремень
- ремень узкий клиновой
- широкий клиновой ремень -
4 ремень
mремень, закрепительный
—FRA courroie f d’amarrageDEU Abspannriemen mENG securing beltITA cinghia f di attaccoPLN pas m do umocowaniaRUS ремень m, закрепительныйремень, клиновидный
—FRA courroie f trapézoïdaleDEU Keilriemen mENG vee-beltITA cinghia f trapezoidalePLN pas m klinowyRUS ремень m, клиновидныйсм. поз. 2030 наремень, предохранительный
—FRA bande f de protection (couchettes)DEU Schutzgurt m (Liegeplatz)ITA cinghia f di protezione (cuccette)RUS ремень m, предохранительныйсм. поз. 2928 наремень, предохранительный, с крючками
—FRA courroie f mobile avec crochets de suspensionDEU Riemen m, loser, mit HakenITA cinghia f mobile con ganci di attaccoPLN pas m zabezpieczający z hakamiRUS ремень m, предохранительный, с крючкамисм. поз. 2921 наремень, приводной, плоский
—FRA courroie f plateDEU Flachriemen mENG flat-beltITA cinghia f piattaPLN pas m płaskiRUS ремень m, приводной, плоскийсм. поз. 2025 на -
5 ремень
ремень
Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов.
[ ГОСТ 28455-90 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремень
-
6 Ремень
-
7 ремень
ngener. Trägertop -
8 ремень
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ремень
-
9 ремень
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ремень
-
10 ремень
мRiemen (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > ремень
-
11 ремень
-
12 ремень
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ремень
-
13 ремень
-
14 ремень
мRíemen m; Léibriemen m, Gurt m ( поясной); Kóppel n (воен.)приводно́й реме́нь тех. — Tréibriemen m
-
15 ремень
м.Riemen m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ремень
-
16 ремень
m (32; мня) Riemen; Gurt, Gürtel -
17 ремень безопасности
rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасностиdeu Sicherheitsgurt (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ремень безопасности
-
18 ремень для часов
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ремень для часов
-
19 ремень привода, приводной ремень
neng. KraftbandУниверсальный русско-немецкий словарь > ремень привода, приводной ремень
-
20 Ремень Поликлиновой
nauto. (клиновой) Keilrippenriemen
См. также в других словарях:
РЕМЕНЬ — муж. (не с нем., а Riemen взято из слав.) полоска, рубезок, тесьма, лента; ·собств. узкая и долгая полоса кожи. Нет ли ремешка на супонь? Не тужи, у кого мочальны гужи, а тужи, у кого ременные, этих не свяжешь. Каучуковый машинный ремень. Не о… … Толковый словарь Даля
РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, ремня (ремень, ремня обл.), муж. 1. Длинная полоса кожи. Ремень для кнута. Ремень для правки бритв. Ремень у чемодана. || Узкий пояс из кожи. Подпоясаться ремнем. 2. Длинная сшитая полоса кожи или плотной прочной ткани, служащая для… … Толковый словарь Ушакова
ремень — не достоин развязать и ремня обуви... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ремень постромка, намордник, чересседельник, помочи, взвуз, путлище, оголовье, мартингал, повод,… … Словарь синонимов
РЕМЕНЬ — (пол., от нем. Riemen). Длинная полоса, вырезанная из кожи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕМЕНЬ пол. rzemien, от нем. Reimen. Длинная полоса выделанной кожи. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ремень — ремень, род. ремня; мн. ремни, род. ремней (неправильно ремень, ремня, ремни, ремней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ремень — см. Одежда … Библейская энциклопедия Брокгауза
РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, мня, муж. 1. Длинная полоса кожи, плотного материала, употр. для связывания, закрепления чего н., в качестве пояса, для передачи движения от шкива. Привязные ремни (в самолёте, автомашине). Приводной р. Р. для правки бритв. Поясной р.… … Толковый словарь Ожегова
ремень — РЕМЕНЬ, мня, м. и в зн. сказ. Молодец, молодчина; человек, на которого можно положиться … Словарь русского арго
ремень — Кожгалантерейное изделие, предназначенное для фиксации или переноски различных предметов. [ГОСТ 28455 90 ] Тематики изделия кожгалантерейные EN belt DE Riemen FR courroie … Справочник технического переводчика
РЕМЕНЬ — длинная гибкая и прочная полоса кожи или др. плотного эластичного материала (хлопчатобумажной прорезиненной ткани), используемая для фиксации положения кого либо (привязные ремни безопасности) или закрепления чего либо (багажа, упряжи и др.), а… … Большая политехническая энциклопедия
Ремень — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремень (значения). Брючный ремень … Википедия