-
1 rozbudowywać przemysł
расширять промышленностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozbudowywać przemysł
-
2 zgłębiać labirynt
расширять лабиринтOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zgłębiać labirynt
-
3 poszerzać
глаг.• развернуть• развивать• разрастаться• распространять• растягивать• расширить• расширять* * *poszerza|ć\poszerzaćny несов. расширять* * *poszerzany несов.расширя́тьSyn: -
4 rozbudowywać
глаг.• расширять* * *rozbudowywa|ć\rozbudowywaćny несов. расширять; развивать; ср. rozbudować* * *rozbudowywany несов.расширя́ть; развива́ть; ср. rozbudować -
5 rozszerzać
глаг.• продлить• развернуть• развивать• разрастаться• раскладывать• распростирать• распространять• растягивать• расширить• расширять• удлинять• укрупнить• укрупнять* * *rozszerza|ć\rozszerzaćny несов. расширять* * *rozszerzany несов.расширя́ть -
6 objąć
глаг.• заступить• обнимать• обнять• обхватить• окружать• охватить• охватывать• продлить• распростирать• распространять• растягивать• расширить• расширять• удлинять* * *obj|ąćobejmę, obejmie, obejmij, \objąćęty сов. 1. обнять;2. принять, взять (в свои руки);\objąć
kierownictwo принять руководство; \objąć tekę ministra занять пост министра; \objąć władzę взять власть в свой руки;3. охватить;\objąćął go strach его охватил страх;
4. понять, постичь; уяснить себе, осознать;\objąć umysłem постичь умом; \objąć grozę sytuacji понять (уяснить себе) ужас положения;
5. вместить, заключить в себе;encyklopedia obejmie sto arkuszy объём энциклопедии составит сто листов;● \objąć wzrokiem, spojrzeniem охватить (обнять) взглядом;
\objąć amnestią kogoś распространить амнистию на кого-л.;\objąć planem включить в план+2. przejąć 3. ogarnąć 4. pojąć 5. zawrzeć
* * *obejmę, obejmie, obejmij, objęty сов.1) обня́ть2) приня́ть, взять ( в свои руки)objąć kierownictwo — приня́ть руково́дство
objąć tekę ministra — заня́ть пост мини́стра
objąć władzę — взять власть в свои́ ру́ки
3) охвати́тьobjął go strach — его́ охвати́л страх
4) поня́ть, пости́чь; уясни́ть себе́, осозна́тьobjąć umysłem — пости́чь умо́м
objąć grozę sytuacji — поня́ть (уясни́ть себе́) у́жас положе́ния
5) вмести́ть, заключи́ть в себе́encyklopedia obejmie sto arkuszy — объём энциклопе́дии соста́вит сто листо́в
•- spojrzeniem
- objąć amnestią kogoś
- objąć planemSyn: -
7 poszerzyć
глаг.• развернуть• развивать• расширить• расширять* * *poszerz|yć\poszerzyćony сов. расширить;\poszerzyć rękawy сделать рукава шире; \poszerzyć ulicę расширить улицу
+ rozszerzyć* * *poszerzony сов.расши́ритьposzerzyć rękawy — сде́лать рукава́ ши́ре
poszerzyć ulicę — расши́рить у́лицу
Syn: -
8 powiększać
глаг.• возрастать• нарастать• повысить• повышать• повышаться• приумножать• приумножить• развивать• разрастаться• распространять• расти• расширить• расширять• увеличивать• увеличить• укрупнить• укрупнять• усиливать• усиливаться• усугубить• усугублять* * *powiększa|ć\powiększaćny несов. увеличивать;szkło -jące увеличительное стекло* * *powiększany несов.увели́чиватьszkło powiększające — увеличи́тельное стекло́
Syn: -
9 powiększyć
глаг.• возносить• повысить• повышать• повышаться• поднимать• приумножать• приумножить• расширить• расширять• увеличивать• увеличить• укрупнить• укрупнять• усиливать• усилить• усугубить• усугублять* * *powiększ|yć\powiększyćony сов. увеличить;\powiększyć dwukrotnie увеличить в два раза
+ zwiększyć* * *powiększony сов.увели́читьpowiększyć dwukrotnie — увели́чить в два ра́за
Syn: -
10 rozbudować
глаг.• обрабатывать• развернуть• развивать• разрабатывать• разработать• расширить• расширять* * *rozbudowa|ć\rozbudowaćny сов. расширить; развить;\rozbudować fabrykę расширить фабрику; \rozbudować flotę handlową развить (увеличить) торговый флот
* * *rozbudowany сов.расши́рить; разви́тьrozbudować fabrykę — расши́рить фа́брику
rozbudować flotę handlową — разви́ть (увели́чить) торго́вый флот
-
11 rozciągać
глаг.• вытягивать• продлить• простирать• протягивать• пялить• раскладывать• распростирать• распространять• растаскивать• растягивать• расширить• расширять• тянуть• удлинять* * *rozciąga|ć\rozciągaćny несов. 1. растягивать;2. перен. распространять, распростирать (своё влияние, власть etc.); 3. разг. растаскивать+2. rozszerzać, roztaczać 3. rozwłóczyć
* * *rozciągany несов.1) растя́гивать2) перен. распространя́ть, распростира́ть (своё влияние, власть и т. п.)3) разг. раста́скиватьSyn: -
12 rozepchać
глаг.• развернуть• развивать• растолкать• расширить• расширять* * *rozepcha|ć\rozepchaćny сов. расширить;\rozepchać buty разносить ботинки
+ rozepchnąć* * *rozepchany сов.расши́ритьrozepchać buty — разноси́ть боти́нки
Syn: -
13 rozpowiadać
глаг.• приумножать• разглашать• расширять• увеличивать• увеличить• укрупнить• укрупнять• усугублять* * *rozpowiada|ć\rozpowiadaćny несов. разглашать, рассказывать, болтать pot.+rozgłaszać, rozgadywać
* * *rozpowiadany несов.разглаша́ть, расска́зывать, болта́ть pot.Syn: -
14 rozprzestrzeniać
глаг.• разбрасывать• развивать• раскидывать• раскладывать• распростирать• распространить• распространять• рассыпать• растягивать• расширить• расширять* * *rozprzestrzenia|ć\rozprzestrzeniaćny несов. распространять* * *rozprzestrzeniany несов.распространя́ть -
15 rozszerzyć
глаг.• продлить• распростирать• распространять• растягивать• расширить• расширять• удлинять• укрупнять* * *rozszerz|yć\rozszerzyćony сов. расширить* * *rozszerzony сов.расши́рить -
16 rozwijać
глаг.• обрабатывать• образовать• образовывать• преуспеть• процветать• развернуть• развертывать• развивать• разворачивать• разматывать• разрабатывать• разработать• раскрывать• распространить• распространять• растягивать• расцветать• расширить• расширять• сформировать• формировать• цвести* * *rozwija|ć\rozwijaćny несов. 1. развивать;2. развёртывать, разворачивать; 3. раскрывать; ср. rozwinąć* * *rozwijany несов.1) развива́ть2) развёртывать, развора́чивать3) раскрыва́ть; ср. rozwinąć -
17 zwiększać
глаг.• возносить• возрастать• нарастать• повысить• повышать• поднимать• приумножать• приумножить• расти• расширить• расширять• увеличивать• увеличить• усиливать• усиливаться• усилить• усугубить• усугублять* * *zwiększa|ć\zwiększaćny несов. увеличивать; повышать; ср. zwiększyć* * *zwiększany несов.увели́чивать; повыша́ть; ср. zwiększyćSyn: -
18 rozeprzeć
глаг.• развернуть• развивать• распереть• расширить• расширять -
19 rozprężać
глаг.• расширять -
20 zgłębiać
глаг.• зондировать• изучать• изучить• исследовать• обследовать• расширять
См. также в других словарях:
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширить что, делать шире, просторнее. Расширить город, расселить, обстроить объемистее. Расширить перчатки, растянуть. Расширять торговлю, познания свои и пр. Орел расширил крылья. Кабы знал наперед, так бы расширил рот. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
расширять — См. распространять … Словарь синонимов
РАСШИРЯТЬ — РАСШИРЯТЬ, расширяю, расширяешь. несовер. к расширить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расширять — РАСШИРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расширять — увеличивать усиливать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы увеличиватьусиливать EN amplify … Справочник технического переводчика
расширять(ся) — увеличивать(ся) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы увеличивать(ся) EN extend … Справочник технического переводчика
расширять — расширить возможности • изменение, много расширить пределы • изменение, много расширить производство • изменение, много расширить спектр • изменение, много расширить сферу • изменение, много расширять возможности • изменение, много расширять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расширять — • безгранично расширять … Словарь русской идиоматики
расширять (забой скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamber … Справочник технического переводчика
расширять (комплект оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN expand … Справочник технического переводчика
