Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

(растениями)

  • 1 болото, заросшее водяными растениями

    n
    Arg. estero

    Diccionario universal ruso-español > болото, заросшее водяными растениями

  • 2 засадить

    засади́ть, заса́живать
    1. (растениями) planti;
    2. (всадить) разг. enigi;
    3. (за работу) разг. meti al laboro, laborigi;
    4. (в тюрьму и т. п.) разг. enkarcerigi, malliberigi.
    * * *
    сов.
    1) ( растениями) plantar vt
    2) разг. ( подвергнуть заключению) encerrar (непр.) vt

    засади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)

    засади́ть в кле́тку — enjaular vt

    3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajar

    засади́ть за кни́гу, за заня́тия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones

    засади́ть учи́ться — obligar a estudiar

    4) разг. ( всадить) hincar (непр.) vt, hundir vt

    засади́ть топо́р — hincar el hacha

    * * *
    сов.
    1) ( растениями) plantar vt
    2) разг. ( подвергнуть заключению) encerrar (непр.) vt

    засади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)

    засади́ть в кле́тку — enjaular vt

    3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajar

    засади́ть за кни́гу, за заня́тия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones

    засади́ть учи́ться — obligar a estudiar

    4) разг. ( всадить) hincar (непр.) vt, hundir vt

    засади́ть топо́р — hincar el hacha

    * * *
    v
    2) colloq. (âñàäèáü) hincar, (çà ðàáîáó è á. ï.) poner (obligar) a trabajar, (подвергнуть заключению) encerrar, hacer trabajar, hundir

    Diccionario universal ruso-español > засадить

  • 3 усадить

    усади́ть
    1. sidigi;
    2. (растениями) planti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) hacer sentar, hacer tomar asiento; ofrecer asiento, sentar (непр.) vt ( предложить сесть)

    усади́ть за рабо́ту ( кого-либо) — obligar a sentarse a trabajar (a)

    усади́ть за чте́ние — hacer sentarse a leer

    2) ( растениями) plantar vt

    усади́ть сад дере́вьями — llenar el jardín de árboles, plantar un bosquete en el jardín, plantar (muchos) árboles en el jardín

    * * *
    сов., вин. п.
    1) hacer sentar, hacer tomar asiento; ofrecer asiento, sentar (непр.) vt ( предложить сесть)

    усади́ть за рабо́ту ( кого-либо) — obligar a sentarse a trabajar (a)

    усади́ть за чте́ние — hacer sentarse a leer

    2) ( растениями) plantar vt

    усади́ть сад дере́вьями — llenar el jardín de árboles, plantar un bosquete en el jardín, plantar (muchos) árboles en el jardín

    * * *
    v
    gener. (ðàñáåñèàìè) plantar, hacer sentar, hacer tomar asiento, ofrecer asiento, sentar (предложить сесть)

    Diccionario universal ruso-español > усадить

  • 4 засаживать

    засади́ть, заса́живать
    1. (растениями) planti;
    2. (всадить) разг. enigi;
    3. (за работу) разг. meti al laboro, laborigi;
    4. (в тюрьму и т. п.) разг. enkarcerigi, malliberigi.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    2) colloq. (âñàäèáü) hincar, (çà ðàáîáó è á. ï.) poner (obligar) a trabajar, (подвергнуть заключению) encerrar, hacer trabajar, hundir

    Diccionario universal ruso-español > засаживать

  • 5 ухаживание

    уха́жива||ние
    amindumo, flirt(ad)o;
    \ухаживаниеть 1. (за больными, за детьми, за растениями) flegi;
    \ухаживаниеть за цвета́ми flegi florojn;
    2. (за женщиной) amindumi, flirti.
    * * *
    с.
    1) (за больным, за ребёнком) cuidado m, atención f
    2) ( за женщиной) cortejo m, galanteo m, requiebro m
    * * *
    n
    1) gener. (за больным, за ребёнком) cuidado, atención, galanteo, galànteo (за женщиной), cortejo, festejo, quillotro, recuesta, requerimiento (за женщиной), requiebro (за женщиной)
    2) colloq. cucamonas, camelo, remoquete
    3) Chil. pololeo

    Diccionario universal ruso-español > ухаживание

  • 6 уход

    ухо́д I
    foriro;
    \уход в отста́вку eksiĝo, demisio.
    --------
    ухо́д II
    (за больными, за детьми, за растениями) flegado;
    zorgo (забота);
    \уход за посе́вами flegado de plantaĵoj.
    * * *
    I м.
    1) ( удаление) ida f, salida f, partida f; retirada f ( войск); éxodo m ( массовый)

    до ухо́да — antes de salir (de partir)

    пе́ред са́мым ухо́дом — en el momento de salir (de partir)

    2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f ( на пенсию)
    II м.
    (за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención f

    в э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos

    (техни́ческий) ухо́д за маши́нами — entretenimiento (manutención) de las máquinas

    э́ти расте́ния нужда́ются в ухо́де — estas plantas necesitan cuidado

    * * *
    I м.
    1) ( удаление) ida f, salida f, partida f; retirada f ( войск); éxodo m ( массовый)

    до ухо́да — antes de salir (de partir)

    пе́ред са́мым ухо́дом — en el momento de salir (de partir)

    2) (прекращение работы и т.п.) dimisión f; retiro m, jubilación f ( на пенсию)
    II м.
    (за кем-либо, за чем-либо) cuidado m, atención f

    в э́том санато́рии хоро́ший ухо́д за больны́ми — en este sanatorio los enfermos están bien atendidos, en este sanatorio se atiende bien a los enfermos

    (техни́ческий) ухо́д за маши́нами — entretenimiento (manutención) de las máquinas

    э́ти расте́ния нужда́ются в ухо́де — estas plantas necesitan cuidado

    * * *
    n
    1) gener. (прекращение работы и т. п.) dimisiюn, (удаление) ida, apartamento, apartamiento, (за кем-л., за чем-л.) atención, cuidado, jubilación (на пенсию), partida, retirada (войск), retiro, salida, éxodo (массовый), leva, mutis
    2) eng. excursión, manejo

    Diccionario universal ruso-español > уход

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»