Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(распоряжаться)

  • 1 تحكّم

    I
    تَحَكَّمَ
    п. V
    господствовать; полновластно распоряжаться, командовать, хозяйничать; быть хозяином положения; быть диктатором
    II
    تَحَكُّمٌ
    1) господство, властвование; полновластное распоряжение, диктат; محطّة تحكّم رئيسيّة см. مَحَطَّةٌ
    2) диктарура; تحكّم جهاز الـ аппарат диктатуры
    * * *

    аааа
    единолично распоряжаться, властвовать, хозяйничать

    تحكّم
    аау=
    1) господство, диктат, власть

    2) управление

    Арабско-Русский словарь > تحكّم

  • 2 تصرّف

    I
    تَصَرَّفَ
    п. V
    1) полновластно распоряжаться(чем ب) ; действовать, поступать по своему усмотрению; проявлять произвол
    2) находить выход(куда الى - напр. о парах)
    3) грам. склоняться, спрягаться, изменяться по флексиям или окончаниям
    II
    تَصَرُّفٌ
    мн.
    1) распоряжение; تحت تصرّف الوزير в распоряжении министра; تحت تصرّف الاستعمار под властью империализма; وضع تحت تصرّفـه предоставлять в чье-л. распоряжение; تصرّفمطلق ال облеченный полной свободой действий
    2) самостоятельное действие, мероприятие
    3) поведение
    4) самоуправство, самовластие; правонарушение; تصرّفب свободно, произвольно; النهرتصرّف выход реки из берегов
    * * *

    аааа
    распоряжаться; поступать, действовать по своему усмотрению

    تصرّف
    аау=
    1) полнота, неограниченность власти

    2) распоряжение
    3) мероприятие

    Арабско-Русский словарь > تصرّف

  • 3 احتكم

    إِحْتَكَمَ
    п. VIII
    1) судиться; обращаться как к судье (к кому الى) ; обращаться для решения вопроса (к кому الى)
    2) брать (кого-л.) в качестве третейского судьи
    3) господствовать; распоряжаться (чем في) ; владеть (чем على)
    4) вменять в обязанность, приказывать (кому الى)
    5) просить все, что хочется

    Арабско-Русский словарь > احتكم

  • 4 استبدّ

    إِسْتَبَدَّ
    п. X
    1) самовластно, своевольно распоряжаться (чем بـ) ; действовать по своему произволу, деспотически (в чем فى)
    2) притеснять, угнетать (кого بـ)
    3) всецело охватывать (кого بـ - о чувствах) ; به الغضب استبدّ его охватил гнев; به الفضول و القلق استبدّ его охватили страх и тревога;... به الفضول أن استبدّ его разбирало любопытство; * (برأيه (بفكره استبدّ быть упрямым,самоуверенным

    Арабско-Русский словарь > استبدّ

  • 5 تسلّط

    I
    تَسَلَّطَ
    п. V
    1) брать власть (над чем), завладевать (чем على)
    2) распоряжаться; гоподствовать (над чем على)
    II
    تَسَلُّطٌ
    власть, господство; самовластие
    * * *

    аааа
    1) преодолевать, превозмогать

    2) иметь власть, господствовать

    Арабско-Русский словарь > تسلّط

  • 6 حكّم

    حَكَّمَ
    п. II
    1) избирать третейским судьей; назначать правителем
    2) предоставлять неограниченное право распоряжаться (чем في)
    3) укреплять; закреплять
    4) лечить (о враче) ; * عقله حكّم раскидывать умом, шевелить мозгами

    Арабско-Русский словарь > حكّم

  • 7 خلّى

    خَلَّى
    п. II
    1) опорожнять
    2) освобождать; سبيله خلّى освободить, отпустить кого-либо; !خَلِّ عنك не затрудняй себя! خلّيك تخاف нар. перестань трусить!
    3) оставить одного;... بينه و بين خلّى позволить кому-л. распоряжаться (чем-л.)
    4) очищать, эвакуировать
    * * *

    аа
    1) освобождать, отпускать

    2) оставлять (одного)
    3) воздерживаться от чего

    Арабско-Русский словарь > خلّى

  • 8 إِحْتَكَمَ

    VIII
    1) судиться; обращаться как к судье (к кому الى); обращаться для решения вопроса (к кому الى)
    2) брать (кого-л.) в качестве третейского судьи
    3) господствовать; распоряжаться (чем في); владеть (чем على)
    4) вменять в обязанность, приказывать (кому الى)
    5) просить все, что хочется

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَكَمَ

  • 9 إِسْتَبَدَّ

    X
    1) самовластно, своевольно распоряжаться (чем بـ); действовать по своему произволу, деспотически (в чем فى)
    2) притеснять, угнетать (кого بـ)
    3) всецело охватывать (кого بـ - о чувствах); به الغضب إِسْتَبَدَّ его охватил гнев; به الفضول و القلق إِسْتَبَدَّ его охватили страх и тревога;... به الفضول أن إِسْتَبَدَّ его разбирало любопытство; * (برأيه (بفكره إِسْتَبَدَّ быть упрямым,самоуверенным

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَبَدَّ

  • 10 تَحَكَّمَ

    V
    господствовать; полновластно распоряжаться, командовать, хозяйничать; быть хозяином положения; быть диктатором

    Арабско-Русский словарь > تَحَكَّمَ

  • 11 تَسَلَّطَ

    V
    1) брать власть (над чем), завладевать (чем على)
    2) распоряжаться; гоподствовать (над чем على)

    Арабско-Русский словарь > تَسَلَّطَ

  • 12 تَصَرَّفَ

    V
    1) полновластно распоряжаться(чем ب); действовать, поступать по своему усмотрению; проявлять произвол
    2) находить выход(куда الى - напр. о парах)
    3) грам. склоняться, спрягаться, изменяться по флексиям или окончаниям

    Арабско-Русский словарь > تَصَرَّفَ

  • 13 حَكَّمَ

    II
    1) избирать третейским судьей; назначать правителем
    2) предоставлять неограниченное право распоряжаться (чем في)
    3) укреплять; закреплять
    4) лечить (о враче); * عقله حَكَّمَ раскидывать умом, шевелить мозгами

    Арабско-Русский словарь > حَكَّمَ

  • 14 خَلَّى

    II
    1) опорожнять
    2) освобождать; سبيله خَلَّى освободить, отпустить кого-либо; !خَلِّ عنك не затрудняй себя! خلّيك تخاف нар. перестань трусить!
    3) оставить одного;... بينه و بين خَلَّى позволить кому-л. распоряжаться (чем-л.)
    4) очищать, эвакуировать

    Арабско-Русский словарь > خَلَّى

См. также в других словарях:

  • распоряжаться — См. править …   Словарь синонимов

  • РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, распоряжаюсь, распоряжаешься, несовер. 1. несовер. к распорядиться. 2. Управлять, вести дело, хозяйничать. В магазине всем распоряжается заведующий. || Отдавать приказания. Он больше всего любит распоряжаться, а не работать.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. распорядиться. 2. Вести дело, хозяйство, управлять чем н. В доме всем распоряжается бабушка. 3. Вести себя как хозяин, начальнически. Р. в чужом доме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • распоряжаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я распоряжаюсь, ты распоряжаешься, он/она/оно распоряжается, мы распоряжаемся, вы распоряжаетесь, они распоряжаются, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • распоряжаться — распорядилась судьба • действие, субъект распоряжаться денежными средствами • использование судьба распорядилась • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распоряжаться — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Распоряжаться — несов. неперех. 1. Отдавать приказания, делать распоряжения. 2. Руководить кем либо или чем либо, направлять деятельность кого либо или чего либо. отт. Управлять чем либо (имением, хозяйством и т.п.). 3. Заботиться об устройстве чего либо,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распоряжаться — распоряжаться, распоряжаюсь, распоряжаемся, распоряжаешься, распоряжаетесь, распоряжается, распоряжаются, распоряжаясь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось, распоряжались, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжающийся, распоряжающаяся,… …   Формы слов

  • распоряжаться — распоряж аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • распоряжаться — (I), распоряжа/юсь, жа/ешься, жа/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • распоряжаться — Syn: приказывать, командовать, велеть (разг.), предписывать (оф.), повелевать (высок.) …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»