-
1 enchufe hembra
сущ.тех. раструб, гнездовой гнездо (контактного разъема), гнездовой контакт (контактного разъема), расширенный конец трубы, розеточная розетка соединителя, розеточная часть соединителя -
2 enchufe macho
сущ.тех. штыревой контакт (контактного разъема), штыревой штырь (контактного разъема), штепсельная вилка, вилочная вилка соединителя, вилочная часть соединителя, конец трубы, входящий в раструб (другой трубы) -
3 ficha hembra
сущ.тех. розеточная розетка электрического соединителя, розеточная часть электрического соединителя, гнездо (контактного разъема), гнездовой контакт (контактного разъема) -
4 ficha macho
сущ.тех. вилочная вилка электрического соединителя, вилочная часть электрического соединителя, штыревой контакт контактного разъема, штыревой штырь контактного разъема -
5 ficha macho
-
6 línea de separación del molde
Diccionario Español-Ruso para plásticos > línea de separación del molde
-
7 linea de separación
Diccionario Español-Ruso para plásticos > linea de separación
-
8 clavija de contacto
сущ.тех. штырь контактного разъема, контактный палец, контактный штырьИспанско-русский универсальный словарь > clavija de contacto
-
9 clavija macho
сущ.тех. вилка (электрического) соединителя, вилочная часть (электрического) соединителя, штырь, штыревой контакт (контактного разъема) -
10 clavijero
сущ.1) общ. фортепьянная дека2) тех. розетка соединителя, розеточная часть соединителя, гнездо (контактного разъема) -
11 enchufe
сущ.1) общ. (раструб) расширение, соединение, хлебное местечко, штепсель, штепсельная розетка, смыкание2) разг. блат3) перен. тёплое местечко4) тех. розетка, втулка, патрубок, уширенная часть трубы, штыревой контакт, штырь (разъёмного контактного соединения), розеточная часть (электрического соединителя), (штепсельная) вилка, конец трубы, входящий в раструб, муфта, раструб, соединение раструбом, гнездо (контактного разъема)5) электр. вилка (штепселя), включатель, включение6) д.маш. патрон -
12 enchufe de unión
сущ.тех. гнездо контактного разъема, контактное гнездо, соединительная муфта -
13 hembra
сущ.1) общ. (самка) матка, женщина, петля для крючка, самка2) тех. маточная гайка, матрица, литейная форма, гайка, оголовье трубы, охватывающая деталь (из двух сопряжённых), гнездо (контактного разъема), неподвижная матрица (напр., горизонтально-ковочной машины)3) прост. баба (Лат. Ам.) -
14 jack de conexiones
сущ.тех. гнездо контактного разъема, контактное гнездо, соединительное гнездо -
15 jack de patilla
сущ.тех. гнездо контактного разъема, контактное гнездо -
16 plano de partición
сущ.тех. плоскость разъема (напр., опоки) -
17 plano de separación
сущ.тех. плоскость разъема (напр., формы)Испанско-русский универсальный словарь > plano de separación
-
18 receptàculo
сущ.1) общ. хранилище, резервуар, убежище2) тех. ламповый патрон, штепсельная розетка, гнездо контактного разъема, патрон электролампы, приёмник -
19 superficie de separación
сущ.тех. плоскость разъема, поверхность раздела (двух фаз)Испанско-русский универсальный словарь > superficie de separación
-
20 clavija de contacto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛОСКОСТЬ РАЗЪЕМА — частный случай поверхности разъема плоскость, по которой форма разделяется на полуформы или части форм; наиболее часто она соответствует и плоскости разъема частей модели … Металлургический словарь
непараллельность плоскостей разъема вкладыша — (6.15) Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
непараллельность плоскостей разъема вкладыша — 6.15. непараллельность плоскостей разъема вкладыша : Величина, характеризующая отклонение от параллельности плоскостей разъема вкладыша относительно образующей наружной цилиндрической поверхности измерительного приспособления (рисунок 10)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вилка плоского разъема — вывод под плоский разъем — [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы вывод под плоский разъем EN slotted flat plug … Справочник технического переводчика
диаметр накидной гайки (разъема) — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN clamping ring dimension … Справочник технического переводчика
плоскость разъема — (6.22) Плоскость сопряжения двух противолежащих вкладышей или двух сопряженных деталей сборного корпуса. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины размерные характеристики подшипников скольжения EN joint face FR plan de joint … Справочник технического переводчика
положение разъема выкатной тележки — [Интент] Тематики релейная защита EN position of the switch truck plug … Справочник технического переводчика
розетка разъема — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN socket connector … Справочник технического переводчика
унифицированный узел разъема коммуникаций — УУРК Устройство для автоматического соединения топливных, электрических и газовых систем подвесного агрегата заправки и самолета заправщика. [ … Справочник технического переводчика
штырь (кабельного разъема) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tip … Справочник технического переводчика
штырь входного разъема — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN input pin … Справочник технического переводчика