Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(разместить)

  • 1 לאכסן

    לְאַכסֵן
    размещать

    хранить
    вмещать
    вместить
    спрятать
    причаливать
    размещаться
    помещать
    предоставить жильё
    поместить
    квартировать
    разместить
    расквартировать
    разместиться
    * * *

    לאכסן


    אִיכסֵן, אִכסֵן [לְאַכסֵן, מְ-, יְ-]

    принимать постояльцев, предоставлять ночлег

    Иврито-Русский словарь > לאכסן

  • 2 להיטיב

    приспособлять

    предоставлять
    предоставить жильё
    помещать
    разместить
    размещать
    поместить
    примениться
    приспособить
    * * *

    להיטיב


    הֵיטִיב [לְהֵיטִיב, מֵי-, יֵי-]

    1.улучшать 2.делать добро 3.делать хорошо (что-л.) 4.поправить

    הֵיטִיב לִיבּוֹ (בּ-)

    наслаждался, получал удовольствие

    Иврито-Русский словарь > להיטיב

  • 3 להכניס ולסדר במחסן

    укладывать

    разместить
    размещать
    загружать
    уложить
    загрузить

    Иврито-Русский словарь > להכניס ולסדר במחסן

  • 4 להסתגל

    לְהִסְתַגֵל
    приспособлять

    поместить
    помещать
    разместить
    размещать
    приспособить
    предоставлять
    * * *

    להסתגל


    הִסתַגֵל [לְהִסתַגֵל, מִ-, יִ-]

    осваиваться; приспосабливаться

    Иврито-Русский словарь > להסתגל

  • 5 להעמיד

    возлагать

    соорудить
    разместить
    размещать
    сооружать
    расставить
    ставить
    возвести
    возложить
    подставлять
    положить
    поместить
    возводить
    помещать
    поставить
    воздвигнуть
    воздвигать
    расставлять
    * * *

    להעמיד


    הֶעֱמִיד [לְהַעֲמִיד, מַ-, יַ-]

    ставить, устанавливать

    הֶעֱמִיד אֶת... בַּצֵל

    оттеснил кого-либо в тень

    הֶעֱמִיד אֶת... עַל

    информировал кого-л. о

    הֶעֱמִיד לַדִין

    отдал по суд

    הֶעֱמִיד אֶת... עַל טָעוּתוֹ

    указал кому-то на его ошибку

    הֶעֱמִיד בְּסִימַן שְאֵלָה

    поставил под сомнение

    הֶעֱמִיד דבָרִים עַל דִיוּקָם

    исправил неточности

    הֶעֱמִיד בָּנִים

    родил сыновей

    הֶעֱמִיד פָּנִים

    притворялся

    הֶעֱמִיד בְּסָפֵק

    поставил под сомнение

    Иврито-Русский словарь > להעמיד

  • 6 להפיץ

    לְהָפִיץ
    распределить

    распространить
    распространиться
    разнести
    распределять
    разместить
    распространяться
    распространять
    разбрасывать
    раздавать
    рассеянный
    раздать
    разбросать
    рассыпаться
    раскинуть
    сбрасывать
    раскидывать
    раскладывать
    разносить
    разложить
    * * *

    להפיץ


    הֵפִיץ [לְהָפִיץ, מֵ-, יָ-]

    распространять

    הֵפִיץ שמוּעָה

    распустил слух

    Иврито-Русский словарь > להפיץ

  • 7 להציב

    לְהַצִיב
    переносить

    помещать
    расположить
    заменять
    встать
    стать
    вставать
    заменить
    перенести
    подставлять
    размещать
    разместить
    станция
    ставить
    поместить
    поставить
    располагать
    вставить в оправу
    * * *

    להציב


    הִצִיב [לְהַצִיב, מַ-, יַ-]

    ставить, установить

    Иврито-Русский словарь > להציב

  • 8 להשכין

    לְהַשכּין
    предоставить жильё

    поселить
    устроить
    поместить
    приспособить
    предоставлять
    селиться
    поселиться
    разместить
    заселить
    заселять
    * * *

    להשכין


    הִשכִּין [לְהַשכִּין, מַ-, יַ-]

    помещать, вселять

    הִשכִּין שָלוֹם

    водворил мир

    Иврито-Русский словарь > להשכין

  • 9 למקם

    расставить

    положить
    поместить
    помещать
    расположить
    ставить
    размещать
    назначить место
    располагать
    разместить
    расставлять
    * * *

    למקם


    מִיקֵם [לְמַקֵם, מְ-, יְ-]

    размещать, помещать

    Иврито-Русский словарь > למקם

  • 10 לספק נוחות

    приспособить

    приспособлять
    размещать
    разместить
    предоставить жильё
    предоставлять жильё

    Иврито-Русский словарь > לספק נוחות

  • 11 עמדה

    עֶמדָה
    горка

    киоск
    остановка
    тумба
    пост
    расставить
    должность
    стенд
    встать
    вешалка
    стеллаж
    позиция
    подставка
    трибуна
    статья
    поза
    стойка
    стоячий
    положение
    отношение
    позировать
    размещать
    постоянный
    разместить
    станция
    установленный
    помещать
    репутация
    * * *

    עמדה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    עָמַד [לַעֲמוֹד, עוֹמֵד, יַעֲמוֹד]

    1.стоять 2.останавливаться 3.намереваться; собираться

    אֵין לַעֲמוֹד בְּפָנָיו

    неопровержимый, неоспоримый

    עוֹמֵד לִי עַל קצֵה הַלָשוֹן

    вертится на кончике языка

    עָמַד אֵיתָן

    был сильным духом

    עָמַד בּ-

    устоял; выдержал

    עמד בדיבורו / בַּמִילָה

    сдержал слово, выполнил своё обещание

    עָמַד בַּדִין

    был под судом

    עָמַד בְּדַרכּוֹ שֶל

    преграждал кому-л. дорогу, чинил препятствия

    עָמַד בְּיִצרוֹ

    обуздал свою страсть (лит.)

    עָמַד בְּמִבחָן

    выдержал испытание

    עָמַד בְּמִבחַן הַזמַן

    хорошо сохранился

    עָמַד בִּמחִיצָתוֹ שֶל

    был рядом с

    עָמַד בְּמִריוֹ / בְּמִרדוֹ

    упорствовал, стоял на своём

    עָמַד בְּנִיסיוֹן

    1.не поддался искушению 2.выдержал испытание

    עָמַד בְּסִימַן שְאֵלָה

    стоял под вопросом (разг.)

    עָמַד בְּסֵירוּבוֹ

    отказывал, отвергал

    עָמַד בְּעֵינוֹ

    был неизменным, оставался в силе

    עָמַד בִּפנֵי

    устоял против; выдержал натиск; одолел; превозмог

    עָמַד בִּפנֵי קוֹשִי (הַכרָעָה, הַחלָטָה)

    столкнулся с трудностью

    עָמַד בִּפנֵי קִיר אָטוּם

    оказался перед глухой стеной

    עָמַד בַּצַד

    остался в стороне

    עָמַד בִּרשוּת עַצמוֹ

    был независим ни от кого, обеспечивал себя

    עָמַד בְּשַעַר

    бросился на помощь (лит.)

    עָמַד בְּתוֹקפּוֹ

    оставался в силе

    עָמַד דוֹם

    стоял по стойке смирно

    עָמַד הָכֵן

    был в готовности

    עָמַד לְדִיוּן

    был на повестке дня

    עָמַד לְדִין (לַמִשפָּט)

    был под судом

    עָמַד לוֹ

    у него стоял (вульг.)

    עָמַד לוֹ בִּשעַת דוֹחקוֹ

    выручил его в беде

    עָמַד לוֹ לְשָׂטָן

    был помехой / препятствием

    עָמַד לוֹ עַל הָרֹאש

    стоял у него над душой

    עָמַד לִימִינוֹ שֶל

    был на его стороне

    עָמַד לְמִבחָן

    1.сдавал экзамен 2.подвергся испытанию

    עָמַד מִלֶכֶת

    остановился

    עָמַד מִן הַצַד / מִנֶגֶד

    не вмешивался, стоял в стороне

    עָמַד מִקָרוֹב עַל

    близко ознакомился с

    עָמַד עַל אוֹפיוֹ

    раскусил его характер

    עָמַד עַל הַמִשמָר

    стоял на страже

    עָמַד עַל הַפֶּרֶק

    1.стоял на повестке дня 2.речь шла о

    עָמַד עַל הָרַגלַיִים הָאֲחוֹרִיוֹת

    встал на дыбы (тж. перен.)

    עָמַד עַל טִיבוֹ

    раскусил

    עָמַד עַל טָעוּתוֹ

    понял свою ошибку

    עָמַד עַל כָּך

    настоял / настаивал на этом

    עָמַד עַל כַּנוֹ

    стоял на своём месте

    עָמַד עַל כַּרעֵי תַרנְגוֹלֶת

    стоял на курьих ножках

    עָמַד עַל נַפשוֹ

    защищал свою жизнь

    עָמַד עַל סוֹד

    разгадал тайну

    עָמַד עַל רַגלָיו / הָרַגלַיִים

    был обеспечен, крепко стоял на ногах

    עָמַד עַל שֶלוֹ

    настаивал на своём

    עָמַד עַל תִילוֹ

    стоял на своём месте

    עָמַד עִם סטוֹפֶּר

    подгонял, поторапливал (сленг)

    עָמַד פָּנִים אֶל פָּנִים מוּל

    стоял лицом к лицу с

    עֲמוֹד דוֹם !

    смирно!

    עֲמוֹד נוֹחַ !

    вольно!

    עָמַד בַּפֶּתַח

    должен был вот-вот начаться

    עָמַד בַּפִּיתוּי

    не поддался соблазну

    עָמַד בַּדרִישוֹת

    соответствовать требованиям

    עָמַד לִימִינוֹ (לְיְמִינוֹ)

    помогать, оказывать помощь; поддерживать

    הַתַקצִיב עָמַד עַל

    бюджет составил

    עָמַד לְנֶגֶד עֵינָיו

    быть в центре внимания

    Иврито-Русский словарь > עמדה

См. также в других словарях:

  • РАЗМЕСТИТЬ — РАЗМЕСТИТЬ, размещу, разместишь, совер. (к размещать). 1. кого что. Распределить, расставить или разложить по местам. Разместить мебель в комнате. Разместить товары по полкам. || Найти каждому место, пристроить, поместить так, чтобы все нашли… …   Толковый словарь Ушакова

  • разместить — поместить, водворить, расположить; поселить, вселить, разместить, расставить, локализовать, разбросить, рассеять, разнести, устроить, уставить, расквартировать, разбросать, рассредоточить, растасовать, рассовать, дислоцировать, забукировать,… …   Словарь синонимов

  • РАЗМЕСТИТЬ — РАЗМЕСТИТЬ, см. размещать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • РАЗМЕСТИТЬ — РАЗМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Распределить, поместить, разложить по местам. Р. пассажиров. Р. товары по полкам. 2. что. Распределить между многими. Р. лотерейные билеты. | несовер. размещать, аю, аешь. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • разместить — разместить, размещу (неправильно разместю), разместит (не рекомендуется разместит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • разместить — ▲ помещать предмет ↑ определенно размещение. разместить расположить определенным образом. поместить осуществить расположение чего л. где л. расстановка. расставить (# мебель). укладка. уложить положить в определенном порядке. ↓ план (# местности) …   Идеографический словарь русского языка

  • разместить — 1. Syn: поместить, водворить (кн., усил.), расположить 2. Syn: поселить, вселить (оф.), разместить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Разместить — сов. перех. см. размещать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разместить — разместить, размещу, разместим, разместишь, разместите, разместит, разместят, разместя, разместил, разместила, разместило, разместили, размести, разместите, разместивший, разместившая, разместившее, разместившие, разместившего, разместившей,… …   Формы слов

  • разместить — размест ить, ещ у, ест ит …   Русский орфографический словарь

  • разместить — (II), размещу/(сь), мести/шь(ся), тя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»