-
1 pusty mrok
пустые сумерки -
2 cacanka
cacan|ka♀, мн. Р. \cacankaek:obiecanka \cacanka, obiecanki \cacankaki пустые слова, пустые обещания
* * *ж, мн Р cacanek- obiecanki cacanki -
3 frazes
сущ.• маркер• фраза* * *♂, Р. \frazesu фраза ž;puste \frazesy пустые слова, пустые фразы
* * *м, Р frazesuфра́за żpuste frazesy — пусты́е слова́, пусты́е фра́зы
-
4 czczy
прил.• безрезультатный• бесплодный• бесполезный• бесцельный• голодный• голословный• напрасный• незанятый• пустой• тщеславный• тщетный• холостой* * *czcz|y1. пустой, голодный;na \czczy żołądek натощак;
2. перен. пустой, напрасный;\czczyа gadanina пустая болтовня;
\czczyе wymysły пустые выдумки+1. pusty, głodny 2. bezcelowy, marny, próżny
* * *1) пусто́й, голо́дныйna czczy żołądek — натоща́к
2) перен. пусто́й, напра́сныйczcza gadanina — пуста́я болтовня́
czcze wymysły — пусты́е вы́думки
Syn: -
5 gruszka
сущ.• груша* * *1) (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)2) bot. gruszka (owoc) бот. груша (плод)3) bot. słonecznik bulwiasty, topinambur бот. груша (земляная – топинамбур)4) (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)5) gruszka (do betonu) барабан (на автобетоносмесителе)6) gruszka (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)7) gruszka (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)8) med. gruszka (narzędzie) мед. клизма (инструмент)9) mor. gruszka (dziobowa) мор. бульбообразный нос11) bot. grusza, zdrobn. gruszka (drzewo) бот. уменьш. грушка (дерево)* * *grusz|ka♀, мн. Р. \gruszkaek груша (дерево и плод);● \gruszkaki na wierzbie пустые слова (обещания); nie zasypiać \gruszkaek w popiele не терять зря времени, не откладывать в долгий ящик
* * *ж, мн Р gruszekгру́ша ( дерево и плод)- nie zasypiać gruszek w popiele -
6 Lach
♂, мн. И. \Lachу уст. лях, поляк;● strachy na \Lachy ничего страшного, пустые угрозы
+ Polak* * *м, мн И Lachy уст.лях, поля́кSyn: -
7 obietnica
сущ.• залог• обет• обещание• обязательство• схватка* * *obietnic|a♀ обещание ň;dać (złożyć) -ę дать обещание;dotrzymać \obietnicay сдержать обещание; złamać -ę, nie dotrzymać \obietnicay нарушить обещание, не сдержать обещания;
łudzić (zwodzić) -ami давать пустые обещания* * *жобеща́ние ndotrzymać obietnicy — сдержа́ть обеща́ние
złamać obietnicę, nie dotrzymać obietnicy — нару́шить обеща́ние, не сдержа́ть обеща́ния
Syn: -
8 pogróżka
сущ.• угроза* * *pogroż|ka♀, мн. Р. \pogrożkaek угроза;czcze \pogrożkaki пустые угрозы
* * *ж, мн Р pogróżekугро́заczcze pogróżki — пусты́е угро́зы
-
9 pokrycie
сущ.• конверт• крышка• обертка• обложка• оболочка• одеяло• охват• перекрытие• покров• покрывало• покрытие• прикрытие* * *pokryci|e☼ 1. покрытие; обивка ž; обшивка ž;2. (roślinne itp.) покров ♂;● słowa bez \pokryciea пустые слова; czek bez \pokryciea чек без обеспечения
* * *c1) покры́тие; оби́вка ż; обши́вка ż2) (roślinne itp.) покро́в m•- czek bez pokrycia -
10 złudny
прил.• иллюзорный• обманный• обманчивый• призрачный* * *złudn|yобманчивый; иллюзорный;\złudnyе nadzieje тщетные надежды; \złudnyе obietnice пустые обещания
+ zwodniczy* * *обма́нчивый; иллюзо́рныйzłudne nadzieje — тще́тные наде́жды
złudne obietnice — пусты́е обеща́ния
Syn: -
11 zwodniczy
прил.• иллюзорный• нереальный• обманный• обманчивый• призрачный* * *zwodnicz|yобманчивый, обманный;\zwodniczyе obietnice пустые обещания
+ zwodzący, łudzący, ułudny* * *обма́нчивый, обма́нныйzwodnicze obietnice — пусты́е обеща́ния
Syn: -
12 zwodzić
глаг.• баламутить• выдавать• дурачить• изменять• морочить• обдурить• обмануть• обманывать• предавать* * *zwodz|ić\zwodzićę, \zwodzićony несов. обманывать, вводить в заблуждение;\zwodzić obietnicami давать пустые обещания
+ łudzić* * *zwodzę, zwodzony несов.обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ниеzwodzić obietnicami — дава́ть пусты́е обеща́ния
Syn:
См. также в других словарях:
Пустые — (яп. 虚 уро?, англ. Hollow), «минусы» вымышленные существа, злые духи в аниме и манге «Блич». Первая встреча Ичиго Куросаки с пустым. Пустые живут в альтернативной реальности Уэко Мундо, которая находится между Землей и Сообществом душ («раем»).… … Википедия
Пустые холмы — Дата(ы) начало июня Место(а) проведения Калужская область, Россия Года 2003 2011 Жанр(ы) рок музыка, фолк, регги, джаз, электронная музыка, неформатное творчество … Википедия
Пустые (Bleach) — Пустые (яп. 虚 уро?, англ. Hollow), «минусы» вымышленные существа, злые духи в аниме и манге «Блич». Первая встреча Ичиго Куросаки с пустым. Пустые живут в альтернативной реальности Уэко Мундо, которая находится между Землей и Сообществом душ… … Википедия
Пустые головы (фильм) — Пустые головы Airheads Жанр комедия В гла … Википедия
Пустые Холмы — ежегодный некоммерческий музыкальный фестиваль, проходящий на открытом воздухе в Калужской области. Фестиваль проводится с 2003 года и существует исключительно благодаря усилиям волонтеров. В отличие от большинства музыкальных фестивалей, «Пустые … Википедия
Пустые головы — Airheads Жанр комедия В главных ролях Стив Бушеми Адам Сэндлер Дэвид Аркетт Брендан Фрейзер Джо Мантенья … Википедия
пустые разговоры — сущ., кол во синонимов: 5 • ахинея (111) • болтовня (88) • лопотня (2) • … Словарь синонимов
пустые пчелиные соты — сущ., кол во синонимов: 1 • сушь (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пустые рассуждения — сущ., кол во синонимов: 1 • суемудрие (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пустые ворота — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики хоккей на льду EN empty net … Справочник технического переводчика
пустые разряды — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN gap digits … Справочник технического переводчика
