-
1 indirme - bindirme
пункт вы́садки и поса́дки пассажи́ров (в миниавтобусы, такси и т. п.) -
2 nirengi noktası
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > nirengi noktası
-
3 yer
местно́сть (ж) ме́сто (с)* * *1) врз. земля́yer atmosferi — земна́я атмосфе́ра
Yerin dönmesi — астр. враще́ние Земли́
yere düşmek — упа́сть на зе́млю
Yer ekseni — астр. земна́я ось
yere oturmayınız — не сади́тесь на зе́млю
yerini sattı — он про́да́л свою́ зе́млю
yerleri silmek — мыть полы́
2) врз. ме́стоyer almak — заня́ть ме́сто в чём
yerini almak — заня́ть чьё-л. ме́сто
yerini değiştirmek — поменя́ть места́ми, переста́вить
yerinden oynatmak — сдви́нуть с ме́ста
yerinde söylemek — сказа́ть к ме́сту
o bir yerde fazla durmaz — он на одно́м ме́сте до́лго не сиди́т
arkadaşınızın yerini bilmiyorum — я не зна́ю, где [нахо́дится/живёт] ваш това́рищ
doğum yeri — ме́сто рожде́ния
kaza yeri — ме́сто ава́рии
ön tarafta bir boş yer var — впереди́ есть одно́ свобо́дное ме́сто (в кино, театре)
park yeri — стоя́нка (автомашин и т. п.)
taksi durak yeri — стоя́нка такси́
toplantı yeri ме́сто — проведе́ния собра́ния
buna yer verilemez — э́тому не должно́ быть ме́ста
yeriniz var mı? — у вас есть свобо́дный но́мер? ( в гостинице) / свобо́дное ме́сто? (в ресторане и т. п.)
3) пункт, ме́стоatanma yeri — ме́сто/пункт назначе́ния
düğüm yeri — узлово́й пункт
gözletme yeri — наблюда́тельный пункт
idare yeri — кома́ндный пункт, пункт управле́ния
konuşma yeri — перегово́рный пункт
4) в соч.bir yerden — отку́да-то
••yere bakan yürek yakan — погов.... в ти́хом о́муте че́рти во́дятся
- yerinde- yere bakmak
- yere baktırmak
- yere batasıca!
- yere batsın!
- yere batmak
- yerle bir etmek
- yerini bulmak
- yere çalmak
- yerin dibine geçmek
- yerin dibine batmak
- yerin dibine girmek
- yerini doldurmak
- yere geçmek
- yerini geçmek
- yeri gelmedi
- yeri gelmeşken... - yeri gökü birbirine katmak
- yerle gök bir olsa
- yerden göğe kadar
- yere göğe koyamamak
- yer etmek
- yerini ısıtmak
- yer kabul etmez
- yerde kalmak
- yerinde kalmak
- yer kapmak
- yerin kulağı var - böyle sözlerin yeri var mı?
- bunu yapsalar yeridir
- yerinde olmak
- keyfi yerinde olmak
- keyfi yerinde değil
- yerine oturmak
- yerinden oynamak
- yeri öpmek
- yere sağlam basmak
- yerinde saymak
- yere sermek
- yeri soğumadan
- yerinde su mu çıktı?
- yerleri süpürmek
- yerlerde sürünmek
- yerini tutmak
- yer vermek
- yere vurmak
- yer yarılıp içine girmek
- yerini yapmak
- yerinde yeller esiyor
- yerden yere vurmak
- yeri yurdu belirsiz -
4 madde
вещество́ (с)* * *1) филос. мате́рия, субста́нция2) вещество́, материа́лpatlayıcı maddeler — взры́вчатые вещества́
3) пункт, статья́gündemin ikinci maddesi — второ́й пункт пове́стки дня
anayasanın beşinci maddesi — пя́тая статья́ конститу́ции
-
5 nokta
то́чка (ж)* * *1) то́чка врз. ; ме́сто; пунктhareket noktası — исхо́дный / отправно́й пункт
hepsi bir noktada toplandılar — все собра́ли́сь в одно́м ме́сте
2) постnokta değiştirmek — сменя́ть пост
nokta dikmek — установи́ть пост
polis noktası — полице́йский пост
-
6 aktarma yeri
пересадочный пункт, перевалочный пунктİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > aktarma yeri
-
7 hareket noktası
начальная точка, нулевая точка, отправная точка, отправной пункт, исходный пунктİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hareket noktası
-
8 cay
п употр. в персидском изафете ме́стоcayi iştibah — сомни́тельный вопро́с (пункт)
cayi mülâhaza — ме́сто (пункт), над кото́рым сле́дует поду́мать
bu nokta cayi mülâhazadır — э́тот вопро́с тре́бует бо́лее подро́бного рассмотре́ния
cayi sualdir — э́то сомни́тельно, э́то не внуша́ет дове́рия; уме́стно спроси́ть
bu cihet cayi sualdir — по э́тому де́лу (по́воду) на́до сде́лать запро́с
-
9 oda
1) ко́мнатаoda sıcaklığı — ко́мнатная температу́ра
2) ка́мера, каби́на; бу́дка3) пунктkontrol odası — контро́льный пункт
4) но́мер, ко́мната в гости́нице5) постоя́лый двор6) бюро́, пала́та, учрежде́ние -
10 yer
1) в разн. знач. земля́yer atmosferi — земна́я атмосфе́ра
Yer ekseni — астр. земна́я ось
yere oturmayınız — не сади́тесь на зе́млю
2) ме́сто в разн. знач.- da yer almak — занима́ть ме́сто в чём
3) пункт, ме́стоatanma yeri — ме́сто (пункт) назначе́ния
4) вака́нсия; до́лжность5) след, знак6) ме́сто, роль; значе́ние- da mühim bir yer tutmak — занима́ть ва́жное ме́сто в чём
7) полyer muşambası — лино́леум
-
11 askerlik dairesi
призывно́й пункт -
12 beş
пять* * *1.beşimiz — пя́теро из нас, мы впятеро́м
beş kere iki on eder — пять умно́жить на два бу́дет деся́ть
beş saat — пять часо́в ( отрезок времени)
beşten üç çıktı iki kaldı — от пяти́ отня́ть три бу́дет два
beş üç daha sekiz eder — к пяти́ приба́вить три бу́дет во́семь
beş vakit namaz — нама́з, соверша́емый пять раз в день в определённое вре́мя
saat beş — пять часо́в ( пункт во времени)
saat beşte — в пять часо́в
2.yüzde beş (% 5) — пять проце́нтов (5%)
beş..li, beş..lik — пяти́..
beş yıllık — пятиле́тний
••- beş paralık
- beş paralık etmek
- beş paralık olmak -
13 dönüm noktası
1) поворо́тный пункт2) перело́м, поворо́т; перело́мный моме́нтsavaşın dönüm noktasısı — перело́мный моме́нт в борьбе́ / войне́
-
14 düğüm noktası
1) узлово́й пункт2) реша́ющий моме́нт -
15 hareket
движе́ние (с) де́йствие (с)* * *1) врз. движе́ниеmillî kurtuluş hareketi — национа́льно-освободи́тельное движе́ние
öğrenci hareketleri — студе́нческие выступле́ния
sendika hareketi — профсою́зное движе́ние
2) де́йствие, посту́покyerinde olmayan bir hareket — неуме́стный посту́пок; неподоба́ющее де́йствие
3) воен. манёвр, опера́цияhareket birliği — операти́вное взаимоде́йствие
4) движе́ние на тра́нспорте; отправле́ние (поездов и т. п.)hareket cetveli — расписа́ние / гра́фик движе́ния поездо́в
hareket dairesi — диспе́тчерский пункт (на железной дороге и т. п.)
hareket halinde inmek ve binmek yasaktır! — пры́гать на ходу́ воспреща́ется!
hareket istasyonu — ста́нция отправле́ния
karşılıklı hareket — а) встре́чное движе́ние; б) двусторо́ннее движе́ние
5) спорт. приём••nerede hareket orada bereket — посл. ≈ под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт
-
16 kilit
ключево́й* * *озвонч. -di1) замо́кkilit altında — под замко́м, взаперти́
kilit dili — язычо́к замка́
kilit vurmak — запере́ть на замо́к; пове́сить замо́к
asma kilit — вися́чий замо́к
frenk kilidi — англи́йский замо́к
şifreli kilit — замо́к с секре́том
2) перен. ключева́я пози́ция; ключ (к чему-л.)kilit noktası — ключево́й пункт, ключева́я пози́ция
••- kürek olmak -
17 kontrol
осмо́тр (м)* * *- lü1) врз. контро́льkontrol merkezi — контро́льный пункт
devlet kontrolü — госуда́рственный контро́ль
halk kontrolü — наро́дный контро́ль
sıkı bir kontrol altına almak — взять под стро́гий контро́ль
sosyal kontrol — обще́ственный контро́ль
2) прове́ркаgümrük kontrolü — тамо́женный досмо́тр
3) контролёр•• -
18 nirengi noktası
1) пункт триангуля́ции2) мор. то́чка восто́чного направле́ния -
19 orun
1) специа́льное ме́сто, пост; пункт2) пост, отве́тственная до́лжность -
20 pósta
(ударение: pósta) по́чта (ж)* * *1) врз. по́чтаpóstaya atmak / vermek — отправля́ть по́чтой; опусти́ть в почто́вый я́щик (письмо и т. п.)
pósta havalesi — почто́вый перево́д
pósta pulu — почто́вая ма́рка
pósta treni — почто́вый по́езд
pósta vapuru — почто́вый парохо́д
2) воен. кома́нда, пост, пунктalârm póstası — сторожево́й / сигна́льный пост
gözetleme póstası — наблюда́тельный пост
sağa sola póstalar çıkarıldı — спра́ва и сле́ва бы́ли вы́ставлены посты́
3) денщи́к, ордина́рецpósta, şu zarfı komutana götür — денщи́к, отнеси́ э́тот конве́рт команди́ру
4) рабо́чая сме́на; ва́хтаgece póstası — ночна́я сме́на
işçi póstaları nöbetleşe çalışırlar — рабо́чие сме́ны рабо́тают по о́череди
5) раз; рейсbu araba bütün eşyayı dört póstada taşır — э́та маши́на перевезёт все ве́щи за четы́ре ра́за
pósta yapmak — курси́ровать, соверша́ть рейс
otobüs şehre günde üç pósta yapar — авто́бус в го́род хо́дит три ра́за в день
••- póstayı kesmek
- pósta koymak
- pósta atmak
См. также в других словарях:
пункт — пункт, а … Русский орфографический словарь
пункт — пункт/ … Морфемно-орфографический словарь
ПУНКТ — ПУНКТ, пункта, муж. (лат. punctum точка). 1. Определенное место в пространстве, служащее ля какой нибудь цели, важное в каком нибудь отношении, отличающееся чем нибудь. Стратегический пункт. Наблюдательный пункт. Оборонительные пункты. Сборный… … Толковый словарь Ушакова
пункт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? пункта, чему? пункту, (вижу) что? пункт, чем? пунктом, о чём? о пункте; мн. что? пункты, (нет) чего? пунктов, чему? пунктам, (вижу) что? пункты, чем? пунктами, о чём? о пунктах 1. Пунктом называют… … Толковый словарь Дмитриева
Пункт — (от нем. Punkt точка) Военное дело Командный пункт (КП) Контрольно пропускной пункт (КПП) Наблюдательный пункт (НП) Населённый пункт Опорный пункт Пункт технического обслуживания (ПТО) Другое Органный пункт Последний п … Википедия
ПУНКТ — (лат. точка). Статья в печати, точно означенная; параграф, подразделения параграфа; постоянно преследующая мысль. В военном деле пост. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУНКТ 1) в договорах, трактатах … Словарь иностранных слов русского языка
пункт — а; м. [от лат. punctum точка] 1. Определённое место на земной поверхности. П. пересечения дорог. Стратегический п. Населённый п. (город, посёлок и т.п.). // Место, предназначенное для чего л., отличающееся чем л. Сборный п. Наблюдательный п.… … Энциклопедический словарь
пункт — См. часть кульминационный пункт... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пункт место, станция, точка; параграф, статья; условие, редюит, глава, слабое место, страсть, пунктик,… … Словарь синонимов
ПУНКТ — единица измерения минимального колебания цен на бирже. Ис пользуется, как правило, для подсчета премий и скидок от биржевой коти ровки. Словарь финансовых терминов. Пункт Пункт единица измерения цены биржевого товара; минимально возможное… … Финансовый словарь
ПУНКТ — муж., нем. точка; | место, в точности означенное. Сборный пункт для войск. Пункт корабля, место на карте, означаемое точкой; пункт счислимый, вычисленный по лагу, времени и пути; обсервованный, по наблюдению солнца и по вычислению широты. |… … Толковый словарь Даля
ПУНКТ — в полиграфии единица длины, равная 1/72 части дюйма. В Российской Федерации и ряде европейских стран, где за основу принят французский дюйм (27,1 мм), 1 пункт = 0,376 мм. В англо американской системе мер, пользующейся английским дюймом (25,4 мм) … Большой Энциклопедический словарь