Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

(пропорционально)

  • 1 αναλογια

        ἥ
        1) мат. пропорция Plat.
        

    ἡ ἀ. ἰσότης ἐστὴ λόγων Arst. — пропорция есть равенство отношений

        2) соответствие, соразмерность или аналогия Plat.
        

    κατὰ τέν ἀναλογίαν Arst. — пропорционально, соразмерно, соответственно

    Древнегреческо-русский словарь > αναλογια

  • 2 αναλογισμος

        ὅ
        1) размышление, рассуждение или рассмотрение Thuc., Xen., Plut.
        2) соотношение, пропорция
        

    κατὰ τὸν ἀναλογισμόν Dem. — пропорционально, соразмерно

    Древнегреческо-русский словарь > αναλογισμος

  • 3 αναλογον

        I
        τό соразмерность, пропорциональность
        

    τὸ ἀ. λέγω, ὅταν ὁμοίως ἔχῃ τὸ δεύτερον πρὸς τὸ πρῶτον καὴ τὸ τέταρτον πρὸς τὸ τρίτον Arst. — аналогом называю я случай, когда второе относится к первому, как четвертое к третьему

        II
        adv.
        1) соответственно, пропорционально; аналогически, по аналогии
        

    οἱ (αἱ, τά) ἀ. Arst. — аналогичные предметы;

        ἐκ τοῦ ἀ. Arst. — аналогично

        2) мат. в геометрической прогрессии

    Древнегреческо-русский словарь > αναλογον

  • 4 ανταναιρεσις

        - εως ἥ соответственное, т.е. пропорциональное вычитание
        

    τέν αὐτέν ἀνταναίρεσιν ἔχειν Arst. — (о двух величинах и более) подвергаться уменьшению в одном и том же соотношении, т.е. пропорционально

    Древнегреческо-русский словарь > ανταναιρεσις

  • 5 μερος

         μέρος
        - εος τό
        1) часть, доля
        

    (τὰ τοῦ σώματος μέρη Plat.; εἰς ἡμέρας μ. βραχύ Soph.)

        μετέχειν τὸ μ. τῶν δεινῶν ὥσπερ τῶν ἀγαθῶν Lys. — делить невзгоды и радости;
        τὸ τρίτον μ. Thuc. — треть;
         обычно в — дробях указывается только числитель, а знаменатель подразумевается большим на единицу:
        τὰ δύο μέρη Thuc. — две трети;
        τὰ ὀκτὼ μέρη Sext. — восемь девятых;
        μ. τι Thuc. или κατά τι μ. Plat. — частично, отчасти;
        κατὰ μ. и κατὰ μέρη Plat. или ἐκ μέρους NT. — по частям, поодиночке, порознь;
        κατὰ τὸ πολὺ μ. и μέγα μ. Plat. — в большой части, значительно;
        τὸ πλεῖστον μ. Diod. — большею частью;
        πρὸς μ. Dem. — соразмерно, пропорционально

        2) сторона, личность
        

    τοὐμὸν μ. Eur. — что касается меня;

        (ὅσον) τὸ σὸν μ. Soph. или κατὰ τὸ σὸν μ. Plat. — что касается тебя, ты лично

        3) перен. часть, отношение
        

    κατὰ или περὴ τοῦτο τὸ μ. и ἐν τούτῳ τῷ μέρει Polyb., NT. — в этом отношении

        4) роль, значение, положение, тж. должность, место
        

    ἐν μέρει τινὸς τιθέναι (λαβεῖν, ποιεῖσθαί) τινα Plat. — считать кого-л. кем(чем)-л.;

        ἐν οὐδενὸς εἶναι μέρει Dem. — не иметь никакого значения;
        ἀπὸ μέρους προτιμᾶσθαι Thuc. — выдвигаться на почетные места в зависимости от сословного положения;
        ἐν προσθήκης μέρει Dem. — в качестве придатка;
        ἐν ἀρετῆς μέρει τιθέναι τι Plat. — считать что-л. добродетелью;
        ἐν σκώμματος μέρει Aeschin. — в насмешку;
        ἀγγέλου μ. Aesch. — служба гонца;
        κατὰ τὸ Χειρισόφου μ. Xen. — вместо (т.е. в качестве преемника) Хирисофа

        5) черед, смена
        

    (ἐπεὴ δὲ αὐτῆς μ. ἐγένετο Her.)

        ἐν (τῷ) μέρει Thuc., Plat., κατὰ μ. Thuc., ἀνὰ μ. Eur. и παρὰ μ. Arst. — по очереди, попеременно;
        καὴ ἐν τῷ μέρει καὴ παρὰ τὸ μ. Xen. — и в порядке очереди, и вне очереди

        6) воинская часть, подразделение, отряд Xen.
        

    ἐν τοῖς μέρεσι Aeschin. — (находящиеся) на действительной военной службе

        7) pl. пределы, территория

    Древнегреческо-русский словарь > μερος

  • 6 ανάλογα

    επίρρ.
    1) (με) по сравнению с...; соответственно, в соответствии с...; сообразно с...;

    ανάλογα με την κατάσταση — смотря по обстоятельствам;

    2) пропорционально, соразмерно

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανάλογα

  • 7 αναλογίζω

    μετ. соразмерять; распределять пропорционально;

    αναλογίζοματ — обдумывать, взвешивать, учитывать; — думать, размышлять

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αναλογίζω

См. также в других словарях:

  • пропорционально — пропорционально …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально — См. сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пропорционально кстати, сообразно; соответственно, стройно, складно, рационально, соразмерно, гармонично, согласно, в… …   Словарь синонимов

  • ПРОПОРЦИОНАЛЬНО — (от слова пропорциональный). Соразмерно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОПОРЦИОНАЛЬНО от слово пропорциональный. Соразмерно. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • пропорционально — соразмерно Пропорция (порция, размер) соразмерность Ср. Он был маленький, ниже среднего роста, но его гибкая фигура, сложенная изящно и пропорционально, скрадывала этот недостаток. М. Горький. Варенька Олесова. 2. Ср. Пропорция земли, пищи… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • пропорционально длинный — пропорционально длинный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально отработанный — пропорционально отработанный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально расположенный — пропорционально расположенный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально сложенный — пропорционально сложенный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально увеличенный — пропорционально увеличенный …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально уменьшающийся — пропорционально уменьшающийся …   Орфографический словарь-справочник

  • пропорционально-интегральный — пропорционально интегральный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»