Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(прокалывать)

  • 1 לדקור

    прокалывать

    тыкать
    уколоться
    колоть
    кольнуть
    уколоть
    проколоть
    толкать
    толкнуть
    заколоть
    закалывать
    затыкать
    * * *

    לדקור


    דָקַר [לִדקוֹר, דוֹקֵר, יִדקוֹר]

    колоть, ранить (острым предметом)

    Иврито-Русский словарь > לדקור

  • 2 לנקב

    прокалывать

    колотушка
    протыкать
    пронзать
    ударять
    ударить
    проникать
    перфорировать
    кольнуть
    проколоть
    уколоть
    колоть
    уколоться
    пробить
    продырявить
    продырявливать
    проникнуть
    пронзить
    * * *

    לנקב


    נִיקֵב [לְנַקֵב, מְ-, יְ-]

    дырявить, перфорировать

    Иврито-Русский словарь > לנקב

  • 3 רצעו

    רצעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    רָצַע [לִרצוֹעַ, רוֹצֵעַ, יִרצַע]

    прокалывать, протыкать, проткнуть

    ————————

    רצעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    רָצַע [לִרצוֹעַ, רוֹצֵעַ, יִרצַע]

    прокалывать, протыкать, проткнуть

    Иврито-Русский словарь > רצעו

  • 4 לדקרר

    уколоть

    прокалывать
    проколоть
    уколоться
    кольнуть
    колоть

    Иврито-Русский словарь > לדקרר

  • 5 לנקר

    клюнуть

    проколоть
    клевать
    прокалывать
    продырявить
    пробивать
    протыкать
    * * *

    לנקר


    נִיקֵר I [לְנַקֵר, מְ-, יְ-]

    1.долбить 2.выкалывать 3.клевать

    נִיקֵר בְּמוֹחוֹ

    сверлило мозг, крутилось в голове

    נִיקֵר עֵינַיִים

    колол глаза, вызывал зависть

    ————————

    לנקר


    נִיקֵר II [לְנַקֵר, מְ-, יְ-]

    удалять из мяса жилы и нутряной жир (согласно Галахе)

    Иврито-Русский словарь > לנקר

  • 6 לשפד

    протыкать

    пронзать
    пронзить
    насадить на вертел
    насаживать на вертел
    проткнуть
    * * *

    לשפד


    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > לשפד

  • 7 נקר

    продырявить

    продырявливать
    пробивать
    прокалывать
    пробить
    прокол
    проколоть
    нос
    клюв
    * * *

    נקר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִיקֵר I [לְנַקֵר, מְ-, יְ-]

    1.долбить 2.выкалывать 3.клевать

    נִיקֵר בְּמוֹחוֹ

    сверлило мозг, крутилось в голове

    נִיקֵר עֵינַיִים

    колол глаза, вызывал зависть

    ————————

    נקר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נִיקֵר II [לְנַקֵר, מְ-, יְ-]

    удалять из мяса жилы и нутряной жир (согласно Галахе)

    Иврито-Русский словарь > נקר

  • 8 נרצע

    добровольный

    угодливый
    рабий
    готовый
    * * *

    נרצע

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    נִרצַע [לְהֵירָצַע, נִרצָע, יֵירָצַע]

    1.был проткнут (ухо) 2.стал пожизненным рабом (Библ.)

    עֶבֶד נִרצָע ז'

    преданный раб (отказавшийся от освобождения)

    ————————

    נרצע

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    רָצַע [לִרצוֹעַ, רוֹצֵעַ, יִרצַע]

    прокалывать, протыкать, проткнуть

    Иврито-Русский словарь > נרצע

  • 9 ארצע

    ארצע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    רָצַע [לִרצוֹעַ, רוֹצֵעַ, יִרצַע]

    прокалывать, протыкать, проткнуть

    Иврито-Русский словарь > ארצע

  • 10 אשפד

    אשפד

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > אשפד

  • 11 ירצע

    ירצע

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    רָצַע [לִרצוֹעַ, רוֹצֵעַ, יִרצַע]

    прокалывать, протыкать, проткнуть

    Иврито-Русский словарь > ירצע

  • 12 ירצעו

    ירצעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    רָצַע [לִרצוֹעַ, רוֹצֵעַ, יִרצַע]

    прокалывать, протыкать, проткнуть

    Иврито-Русский словарь > ירצעו

  • 13 ישפד

    ישפד

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > ישפד

  • 14 ישפדו

    ישפדו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > ישפדו

  • 15 לרצוע

    לרצוע


    רָצַע [לִרצוֹעַ, רוֹצֵעַ, יִרצַע]

    прокалывать, протыкать, проткнуть

    Иврито-Русский словарь > לרצוע

  • 16 משפד

    משפד

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > משפד

  • 17 משפדות

    משפדות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > משפדות

  • 18 משפדים

    משפדים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > משפדים

  • 19 משפדת

    משפדת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > משפדת

  • 20 נשפד

    נשפד

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיפֵּד [לְשַפֵּד, מְ-, יְ-]

    1.протыкать, прокалывать 2.нанизывать на вертел

    Иврито-Русский словарь > נשפד

См. также в других словарях:

  • прокалывать — протыкать, пронзать Словарь русских синонимов. прокалывать см. пронзать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРОКАЛЫВАТЬ — ПРОКАЛЫВАТЬ, прокалоть что, проткнуть острием, прободать жалом, пробить тычком, продырить. Не проколов шилом, щетинки не просунешь. У него грудь проколота штыком. ся, быть проколоту. Прокалывание ·длит. проколотие ·окончат. прокол муж. проколка… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОКАЛЫВАТЬ — ПРОКАЛЫВАТЬ, прокалываю, прокалываешь. несовер. к проколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКАЛЫВАТЬ — см. проколоть 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прокалывать — несов. перех. 1. Колоть насквозь, делать в чем либо сквозное отверстие чем либо острым, колющим; протыкать. отт. Коля, протыкая, образовывать, проделывать. 2. Поражать, убивать колющим оружием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокалывать — прок алывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прокалывать — (I), прока/лываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • прокалывать — Syn: протыкать, пронзать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • прокалывать — ПРОКАЛЫВАНИЕ, ПРОКАЛЫВАТЬ см. 1. Проколоть …   Энциклопедический словарь

  • прокалывать — см. проколоть I; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • прокалывать — 1.4.7.1., ССМ 2 1.4.7.2., ЛВМ 3 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»