-
1 азык
1. сущ. 1) пища // пищевойazıq äzerlärgä ― приготовить пищу
2) продовольствие, продукты, продукты питания; провиант, провизия // продовольственный, продуктовыйazıq kibete ― продуктовый магазин
3) корм // кормовойazıq terlek azığı ― корм для скота
azıq çögendere ― кормовая свекла
-
2 авыздан өзеп
отрыва́ть от себя́ (после́днее); недоеда́я, лиша́я себя́ после́днего куска́ (копить деньги, воспитывать детей, продавать для других нужд свои продукты и т.п.) -
3 авылныкы
предик.-притяж.; прил.дереве́нский, се́льский, из дере́вни (села́, се́льской ме́стности) (продукты на рынке, подводы на дорогах и т.п.) то, что из дере́вни (села́, се́льской ме́стности)бу күчтәнәчләр барысы да авылныкы — все э́ти гости́нцы дереве́нские (из дере́вни)
алар авылныкылар — они́ дереве́нские; они́ из дереве́нских (се́льских)
-
4 алып кайтып китү
1) уноси́ть/унести́, забира́ть/забра́ть (куда) (книгу из библиотеки, часы из ремонта, ребёнка из яслей)2) ( на транспорте) повезти́, увози́ть/увезти́, забира́ть/забра́ть (куда) (больного из больницы, нераспроданные продукты с рынка) -
5 алып китү
= апкитү1) уноси́ть/унести́ (откуда) (посуду со стола, ребёнка на руках, учебник у товарища); забира́ть/забра́ть ( с собой); понести́ (куда) (посуду на кухню, бандероль на почту); проноси́ть/пронести́ (какое-л. расстояние) || уно́с2) ( что-то тяжёлое) ута́скивать/утащи́ть, тащи́ть, упере́ть прост. ( откуда); стащи́ть, потащи́ть, попере́ть прост. ( куда)3) увози́ть/увезти́ (хлеб на элеватор, экспонаты на выставку); провози́ть/провезти́ ( сколько), перевози́ть/ перевезти́ ( старых родителей из деревни к себе); забира́ть/забра́ть ( с собой); свози́ть/свезти́ (старое оборудование с завода, скотину с фермы) || уво́з; своз4) уводи́ть/увести́ ( стадо далеко от деревни); угоня́ть/угна́ть (откуда) (паровоз, весь автопарк, плавсредства); погна́ть, повести́ (куда) (скотину на водопой, лошадей в лес на ночное); отгоня́ть/отогна́ть (откуда) (коров от болота, малышей от обрыва); перегоня́ть/перегна́ть ( отару на новое место) || уго́н, уго́нка, уво́д; перего́н, перего́нка5) забира́ть/забра́ть (что, кого); брать/взять обра́тногаризасын күптән алып китте инде ул — он уже́ давно́ забра́л (взял) обра́тно своё заявле́ние
6) уводи́ть/увести́ (кого-л. с собрания, собаку с собой со двора); повести́ (куда) (учащихся на экскурсию; детей на ёлку, в лес за ягодами); отводи́ть/отвести́ (мальчиков от огня; кого-л. в сторону, чтобы поговорить наедине) || уво́д; отведе́ние; потащи́ть разг., поволо́чь (куда) (кого-л. против его желания на интересный матч); стащи́ть разг.7) утя́гивать/утяну́ть (кого-л. в кино, на прогулку)8) уводи́ть/увести́, уноси́ть/унести́ (о мыслях, мечтах и т.п.)9) сма́нивать/смани́ть (кого) (хорошего токаря на другой завод, девушку из родительского дома); ума́нивать/умани́ть прост.; отма́нивать/отмани́ть ( в сторону) || сма́нивание10) забира́ть/забра́ть, уводи́ть/увести́; арестова́ть; брать/взять || уво́д; аре́ст11) отбира́ть/отобра́ть; своди́ть/свести́ прост. ( корову за недоимки) || отбира́ние ( без спроса); ута́скивать/утащи́ть (без спроса) (оставленную на крыльце игрушку, диван со двора); стяну́ть, уворова́ть, уворо́вывать ( что); утя́гивать/утяну́ть, упира́ть/упере́ть прост. ( откуда); уводи́ть/увести́, угоня́ть/угна́ть (чью-л. машину, лодку); умыкну́ть/умы́кать (невесту, девушку, коня, продукты со склада) || умыка́ние12) (ирексезләп, көчләп) ута́скивать/утащи́ть разг.; увола́кивать/уволо́чь разг.; ( читкәрәк) отта́скивать/оттащи́ть разг. (детей от телевизора, собаку от чего, кого) || отта́скивать (заигравшегося малыша с улицы, упирающуюся собаку на поводке)13) уноси́ть/унести́ (водой, течением, волнами), увлека́ть/увле́чь тж. безл.; относи́ть/отнести́ тж. безл.; смыва́ть/смыть (половодьем, потоком, волнами); вымыва́ть/вы́мыть || уно́с, увлече́ние; отно́с; смыва́ние спец., вымыва́ние14) уноси́ть/унести́ ( ветром), увлека́ть/увле́чь тж. безл.; относи́ть/отнести́, сноси́ть/снести́ || уно́с, отно́с15) продо́лжить (прерванное занятие, чтение); переня́ть эстафе́ту (чью, от кого) -
6 бәйрәмлек
прил.предназна́ченный для пра́здника, вы́деленный, отло́женный для пра́зднования (деньги, продукты и т. п.) -
7 азык
1. пища, еда // пищевой2. продовольствие, продукты; провиант, провизия // продовольственный, продуктовый3. корм // кормовой -
8 азык-төлек
соб продовольствие, продукты, провизия // продовольственный, продуктовый -
9 әзер
прил. в р.з.готовыйäzer aşamlıqlar ― готовые продукты
töşke aş äzer ― обед готов
yärdäm itärgä äzer ― он готов помочь
▪ äzer bulırğa быть готовым к чему-либо ▪▪ äzer totarğa быть наготове ▪▪ äzergä xäzer (bäzer) bulırğa прийти на готовенькое -
10 сөт-катык
сущ. молочные продукты, молочное -
11 äzer
әзер прил.в р.з. готовыйäzer aşamlıqlar ― готовые продукты
töşke aş äzer ― обед готов
yärdäm itärgä äzer ― он готов помочь
▪▪ äzer totırğa. -
12 azıq
-
13 söt-qatıq
См. также в других словарях:
Продукты — вещества в виде соединений, сплавов и изделий, содержащие ядерные материалы. Характеризуются химическим составом (формулой), физической формой (газообразные, жидкие, твердые, металлические, порошкообразные и т.д.), местом в технологическом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продукты — продовольствие, (съестные) припасы, провизия, провиант; съестное, пища, продукты питания, пищевые продукты Словарь русских синонимов. продукты см. продовольствие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Продукты — коррозии [corrosion products] вещества, образованные или пришедшие в новое состояние в результате коррозии (Смотри Коррозия). Смотри также: химические продукты коксования продукты сгорания … Энциклопедический словарь по металлургии
продукты — ПРОДУКТЫ, припасы, провизия, продовольствие, книжн. провиант … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
продукты — 1. Продукты носятся в неудобных бумажных пакетах без ручек и таят потенциальную опасность рассыпаться. Нередко рассыпаются, причем особенно часто рассыпают свои покупки матери одиночки. Это нужно, чтобы матери одиночки выглядели особенно жалобно … Энциклопедия киноштампов
ПРОДУКТЫ — ФИНАНСОВЫЕПРОИЗВОДНЫЕ (DEPRIVATIVE PRODUCTS). Активы или ценные бумаги, стоимость к рых соотносится с определенной базовой величиной (напр., с ценой акций или продукции) в контракте. Базовая величина в стоимостном выражении в определенный момент… … Энциклопедия банковского дела и финансов
продукты — produktai statusas T sritis Energetika apibrėžtis Medžiagos, gaunamos ar atsirandančios iš kitos medžiagos. atitikmenys: angl. products vok. Produkte, n rus. продукты, m pranc. produits, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Продукты коррозии — химические соединения, образующиеся в результате взаимодействия металла и коррозионной среды. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продукты переработки фруктов (овощей, грибов) — продукты из фруктов (овощей, грибов) с добавлением или без добавления пищевых продуктов растительного, животного, микробиологического или минерального происхождения, подготовленные в соответствии с установленной технологией, консервированные… … Официальная терминология
продукты газогенерации топлива ЖРД — продукты газогенерации Низкотемпературные продукты горения или разложения компонентов топлива ЖРД, используемые для привода турбонасосного агрегата, наддува топливных баков, работы агрегатов управления. Примечание Продукты газогенерации называют… … Справочник технического переводчика
продукты изменения — продукты разрушения продукты разложения — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы продукты разрушенияпродукты разложения EN alteration products … Справочник технического переводчика
