-
1 приймати
= прийняти1) to takeприймати ліки — to take ( one's) medicine
приймати за… (помилково) — to mistake (to take for…)
приймати рішення — to take (to reach, to come to) a decision
приймати українське громадянство — to take Ukrainian citizenship, to become an Ukrainian citizen
2) ( погоджуватися з чимсь) to acceptприймати виклик — to accept ( to take up) the challenge
приймати пропозицію — to accept ( to embrace) the offer
3) ( відвідувачів) to receive, to entertainприймати привітно — to receive cordially, to welcome
5) ( схвалювати) to adopt, to pass, to carryприймати законопроект — to pass (to adopt, to approve) a bill
приймати резолюцію — to carry ( to pass) a resolution (against - проти, for - за)
6) ( відповідальність) to assumeприймати (брати) на себе — to take upon oneself, to assume
7) ( командування) to take over8) ( по радіо) to take down9) to deliverприймати новонародженого — to deliver smb. of a child
10) ( забирати щось звідкись) to take away; to remove -
2 приймати
( зобов'язання) contract, ( докази тощо) adduce, ( доказ тощо) admit, (закон, резолюцію тощо) adopt, consider decision, pass, receive, (заперечення, клопотання тощо) sustain -
3 приймати без доказів
take judicial notice, take noticeУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати без доказів
-
4 приймати ведення справи
( в суді) take a briefУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати ведення справи
-
5 приймати вибачення
Українсько-англійський юридичний словник > приймати вибачення
-
6 приймати виклик
-
7 приймати виконання
Українсько-англійський юридичний словник > приймати виконання
-
8 приймати вимоги терористів
Українсько-англійський юридичний словник > приймати вимоги терористів
-
9 приймати відкличні грамоти
Українсько-англійський юридичний словник > приймати відкличні грамоти
-
10 приймати відставку кабінету
( міністрів) accept the resignation of the cabinetУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати відставку кабінету
-
11 приймати відставку уряду
Українсько-англійський юридичний словник > приймати відставку уряду
-
12 приймати голосуванням
(законопроект, резолюцію, пропозицію) carryУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати голосуванням
-
13 приймати громадянство
Українсько-англійський юридичний словник > приймати громадянство
-
14 приймати до адвокатуру
Українсько-англійський юридичний словник > приймати до адвокатуру
-
15 приймати до розгляду
( справу) take cognizance, admit toУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати до розгляду
-
16 приймати доказ
-
17 приймати закон
enact a law, pass a law, pass an act -
18 приймати закони
adopt legislation, enact legislation, give law, pass legislation -
19 приймати заперечення
Українсько-англійський юридичний словник > приймати заперечення
-
20 приймати зустрічний позов
Українсько-англійський юридичний словник > приймати зустрічний позов
См. также в других словарях:
приймати — а/ю, а/єш, недок., прийня/ти, рідко приня/ти і діал. прийми/ти, прийму/, при/ймеш, док., перех. 1) Брати до рук, на плечі і т. ін. від когось, або звідкись кого , що небудь. || Ловити що небудь кинуте. || Відбивати удар (м яча). Прийняти м яча на … Український тлумачний словник
приймати — I = прийняти (допускати у своє товариство, до складу якогось об єднання людей), брати, у[в]водити, у[в]вести, у[в]ключати, у[в]ключити; прилучати, прилучити, залучати, залучити, посвячувати, посвятити (кого у кого) Пор. зараховувати 1) II ▶ див.… … Словник синонімів української мови
приймати — дієслово недоконаного виду діал … Орфографічний словник української мови
приймати причастя — Те саме, що причащатися … Словник церковно-обрядової термінології
брати шлюб — Приймати Таїнство Шлюбу; вінчатися; шлюбуватися … Словник церковно-обрядової термінології
вінчатися — Приймати Таїнство Вінчання; брати шлюб; шлюбуватися … Словник церковно-обрядової термінології
лягати — а/ю, а/єш, недок., лягти/, ля/жу, ля/жеш; мин. ч. ліг, лягла/, лягло/; наказ. сп. ляж, док. 1) Приймати горизонтальне положення, розпластуючись усім тілом на чому небудь (про людей та деяких тварин); прот. вставати. || у що, на що.… … Український тлумачний словник
зараховувати — зарахувати 1) (включити до складу кого / чого н.; приймати на роботу / навчання), приймати, прийняти, приписувати, приписати, записувати, записати, у[в]писувати, у[в]писати; оформляти, оформити (з додержанням належних формальностей) Пор. приймати … Словник синонімів української мови
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
відкидати — I відк идати аю, аєш, недок., відки/нути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати вбік або назад від кого , чого небудь. || Різким рухом відстороняти, відштовхувати когось від себе. 2) Відводити геть, піднімати вгору або опускати вниз що небудь,… … Український тлумачний словник
годуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) Приймати їжу; харчуватися. || Приймати корм (про тварин). 2) Добувати засоби до існування. 3) Пас. до годувати 1) … Український тлумачний словник