Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

(преступлению)

  • 1 αξιος

         ἄξιος
        3
        1) стоящий, ценою в
        

    (λέβης βοός ἄ. Hom.; στολέ πολλοῦ χρυσοῦ ἀξία Xen.)

        πολλοῦ ἄξιον νομίζειν τι Plut.высоко ценить что-л.

        2) достойный, заслуживающий
        

    (τινος Hom., Eur. etc.)

        πεφάσθαι ἄ. ἀντί τινος Hom.достойный отдать жизнь за кого-л.;
        ἄξια δράσας, ἄξια πάσχων Aesch. — понеся кару, равную преступлению;
        οὐ συμβαλέειν ἄ. περί τινος Her.не идущий ни в какое сравнение относительно чего-л.;
        ἄ. θαυμάσαι Thuc. — достойный удивления;
        τί δ΄ ἄξιόν μοι τῆσδε τυγχάνει φυγῆς ; Eur. — чем заслужил(а) я это изгнание?;
        ἀκούσατε καὴ γὰρ ἄξιον Xen. — послушайте, это стоит того (чтобы быть выслушанным)

        3) достойный, заслуженный
        

    (δίκη Soph., Xen.; χάρις Xen.)

        4) ценный, дорогой
        

    (δῶρα Hom.)

        5) высокий, значительный
        

    (ὦνος, ἄποινα Hom.)

        6) достойный, почтенный, уважаемый
        

    (ἄνδρες Her.)

        7) соответствующий, достаточный
        8) равный по достоинству или званию
        9) сходный по цене, дешевый
        

    (ἀξιώτερον τὸν σῖτον ὠνεῖσθαι Lys.; ἄξια ταῦτα ὠνήσω Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > αξιος

  • 2 καθοπλιζω

        вооружать
        

    (τῇ πανοπλία Aeschin.; τῶν οἰκετῶν τριάκοντα Plut.)

        καθωπλισμένοι Xen. и καθοπλισάμενοι Polyb. — вооруженные;
        τὸ μέ καλὸν καθοπλίσασα Soph. (Электра), сделавшая вызов преступлению ( точнее вооружившая против себя преступление)

    Древнегреческо-русский словарь > καθοπλιζω

  • 3 μιασμα

         μίασμα
        - ατος τό
        1) опороченность, запятнанность, злодеяние, преступление, грех
        μ. αἵματος Eur. — кровавое преступление;
        μ. τῶν φυτευσάντων λαβεῖν Soph. — осквернить себя убийством родителей;
        οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος Aesch.нет старости (т.е. нет искупления) такому преступлению

        2) пятно бесчестия, позор, скверна, мерзость
        

    (χώρας Aesch.)

        ὡς μιάσματος τοῦδ΄ ἡμὴν - v. l. ἡμῖν - ὄντος Soph.так как он - бесчестие для нас

    Древнегреческо-русский словарь > μιασμα

  • 4 προσεχω

        (fut. προσέξω, aor. προσέσχον)
        1) приставлять, придвигать, прикладывать
        

    (τὸ σῶμα γῇ Plut.; π. μαστόν τινι Aesch.)

        2) приводить, причаливать
        

    (τὰς νῆας Her.)

        τίς σε προσέσχε χρεία ; Soph.какая надобность привела тебя (сюда)?

        3) (sc. ναῦν) причаливать, приставать (к берегу), прибывать
        

    (ἐς τέν Σάμον, πρὸς τὰς νήσους и τῇ νήσῳ Her.; κατὰ τὸν Μαυρουσίαν Plut.; τήνδε γῆν Soph.)

        4) обращать, поворачивать
        

    (ὄμμα Eur.)

        π. τὸν νοῦν τινι и πρός τινι Xen., Arph., Arst.; — обращать внимание на кого(что)-л., уделять внимание кому(чему)-л.;
        ἑαυτῷ προσέχων τὸν νοῦν Plat. — углубившись в свои мысли;
        προσέχων τὸν νοῦν μή πῃ διαφύγῃ ἥ δικαιοσύνη Plat. — следя за тем, чтобы не ускользнула (от нас) справедливость;
        προσέχων τέν γνώμην, ὅπως ἀκριβές τι εἴσομαι Thuc. — прилагая усилия к тому, чтобы мне точно узнать что-л.

        5) обращать внимание, прилагать старания
        

    (πρός τι Dem. и τι Sext.)

        τὸ σεαυτῷ π. Xen. — самоуглубление, размышление

        6) целиком посвящать себя, быть поглощенным
        

    (τοῖς ἔργοις Arph.; τῷ πολέμῳ Thuc.; τῇ ἀναγνώσει NT.)

        τὸν πόλεμον π. ἐντεταμένως Her. — воевать с неослабевающим рвением;
        π. τινί Arst., Plut.; — быть привязанным к (преданным) кому-л.

        7) присоединять
        

    (τι πρός τινι Plat.)

        ὥσπερ λεπὰς προσεχόμενος τῷ κίονι Arph. — присосавшийся, словно устрица, к столбу;
        προσέχεσθαι δεσμῶν ὕπο Eur. — быть привязанным;
        προσέχεσθαι τῷ ἄγει Thuc.быть причастным к преступлению

    Древнегреческо-русский словарь > προσεχω

  • 5 συμμετοχή

    η
    1) участие;

    ενεργός συμμετοχή — активное участие;

    2) соучастие, причастность;

    συμμετοχή στο έγκλημα — причастность к преступлению

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > συμμετοχή

  • 6 συμμέτοχος

    η, ο [ος, ον ] 1. соучаствующий, причастный;

    συμμέτοχος στο έγκλημα — причастный к преступлению;

    2. (ο) участник; соучастник

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > συμμέτοχος

См. также в других словарях:

  • Приготовление к преступлению — это деяния лица, направленные на создание условий для будущего совершения преступления, не доведённые до конца по причинам, не зависящим от воли данного лица. При приготовлении к преступлению лицо выполняет первые конкретные действия,… …   Википедия

  • Партнёры по преступлению — Партнеры по преступлению Partners in Crime Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания …   Википедия

  • Прикосновенность к преступлению — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием …   Википедия

  • Приготовление к преступлению — стадия умышленной преступной деятельности, представляющая собой действия, направленные на создание условий, способствующих совершению преступления, но не входящих в объективную сторону состава данного преступления. В уголовном законе… …   Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов

  • Метод диагностики скрываемой причастности к преступлению — Психологическая теория, на положениях которой базируется применение метода, исходит из положения о том, что «преступник боится быть пойманным». Его страх вызывает стрессовую реакцию, проявляющуюся на физиологическом и психологическом уровнях.… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — по ст. 30 УК РФ приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения… …   Юридический словарь

  • ПРИКОСНОВЕННОСТЬ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — деятельность, связанная с преступлением, но не содействующая ему. Советское уголовное законодательство знало две уголовно наказуемые формы П. к п. недонесение и укрывательство. УК РФ сохранил уголовную ответственность лишь за заранее не обещанное …   Юридический словарь

  • ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — общественно опасное деяние, заключающееся в приискании, изготовлении или приспособлении лицом средств или орудий преступления. приискании соучастников преступления. сговоре на его совершение, а также ином умышленном создании условий для… …   Энциклопедия юриста

  • непричастность к преступлению — сущ., кол во синонимов: 2 • невиноватость (3) • невиновность (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не причастный к преступлению — прил., кол во синонимов: 2 • невиноватый (17) • невиновный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Приготовление к преступлению —   приискание или приспособление средств или орудий или иное умышленное создание условий для совершения преступления (ст. 15 УК РСФСР).   Приготовительные действия характеризуются тем, что намерения лица, его умысел реализуются в определенных… …   Контрразведывательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»