Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(престорен)

  • 1 pretended

    престорен; лъжлив; неискрен;
    * * *
    pretended[pri´tendid] adj престорен, неискрен, лъжлив, фалшив.

    English-Bulgarian dictionary > pretended

  • 2 shamer

    престорен (човек)
    * * *

    English-Macedonian dictionary > shamer

  • 3 counterfeit

    {'kauntəfit}
    I. 1. фалшив, подправен
    2. престорен, неискрен, лъжлив, лицемерен
    II. n нещо подправено, фалшификация, фалшификат, имитация (и прен.)
    III. 1. фалшифицирам, подправям
    2. подражавам (на), наподобявам, имитирам, преструвам се (на), правя се (на)
    to COUNTERFEIT grief/love правя се на тъжен/влюбен
    * * *
    {'kauntъfit} I. a 1. фалшив, подправен; 2. престорен, неи(2) {'kauntъfit} v 1. фалшифицирам, подправям; 2. подража
    * * *
    фалшификат; фалшив; престорен; имитация; измамник; лицемерен; наподобявам; неистински;
    * * *
    1. i. фалшив, подправен 2. ii. n нещо подправено, фалшификация, фалшификат, имитация (и прен.) 3. iii. фалшифицирам, подправям 4. to counterfeit grief/love правя се на тъжен/влюбен 5. подражавам (на), наподобявам, имитирам, преструвам се (на), правя се (на) 6. престорен, неискрен, лъжлив, лицемерен
    * * *
    counterfeit[´kauntəfit] I. adj 1. фалшив, фалшифициран, подправен, неистински; 2. престорен, неискрен, неистински, лъжлив, двуличен, лицемерен; II. n 1. нещо подправено, фалшификация, фалшификат, имитация; 2. измамник, измамница; III. v 1. подражавам (на), наподобявам; фалшифицирам, подправям; имитирам; \counterfeit bank-notes фалшифицирам банкноти; 2. преструвам се на, правя се на; to \counterfeit sorrow преструвам се на нажален.

    English-Bulgarian dictionary > counterfeit

  • 4 factitious

    {fæk'tiʃəs}
    a изкуствен, фалшив, привиден, престорен
    FACTITIOUS taste вкус, усвоен по подражание, купешки вкус
    * * *
    {fak'tishъs} а изкуствен; фалшив; привиден; престорен; factitious ta
    * * *
    фалшив; привиден; престорен; изкуствен;
    * * *
    1. a изкуствен, фалшив, привиден, престорен 2. factitious taste вкус, усвоен по подражание, купешки вкус
    * * *
    factitious[fæk´tiʃəs] adj фалшив; изкуствен; привиден; престорен; \factitious enthusiasm фалшив ентусиазъм; \factitious taste вкус, усвоен по подражание (купешки); FONT face=Times_Deutsch◊ factitiously.

    English-Bulgarian dictionary > factitious

  • 5 feigned

    {feind}
    1. престорен, неискрен, лицемерен
    2. подправен, фалшифициран, неистински, фиктивен
    * * *
    {feind} а 1. престорен, неискрен, лицемерен; 2. подправен, фа
    * * *
    фалшифициран; фиктивен; престорен; лицемерен; неискрен;
    * * *
    1. подправен, фалшифициран, неистински, фиктивен 2. престорен, неискрен, лицемерен
    * * *
    feigned [feind] adj 1. престорен, лицемерен, прикрит, лъжовен, неискрен; 2. подправен, фалшив, фалшифициран; неистински, фиктивен; \feigned action юрид. фиктивен процес.

    English-Bulgarian dictionary > feigned

  • 6 unnatural

    {ʌn'nætʃərəl}
    1. неестествен, престорен, изкуствен
    2. противоестествен, свръхестествен, чудовищен, ужасен
    * * *
    {^n'natshъrъl} а 1. неестествен, престорен, изкуствен; 2. пр
    * * *
    чудовищен; престорен; противоестествен; неестествен;
    * * *
    1. неестествен, престорен, изкуствен 2. противоестествен, свръхестествен, чудовищен, ужасен
    * * *
    unnatural[ʌn´nætʃərəl] adj 1. неестествен, престорен; необичаен, странен; 2. противоестествен, чудовищен; 3. нестандартен; предизвикателен (за поведение); FONT face=Times_Deutsch◊ adv unnaturally.

    English-Bulgarian dictionary > unnatural

  • 7 affected

    {ə'fektid}
    1. засегнат, повлияй
    2. престорен, превзет, изкуствен, маниерен
    3. разположен, склонен (to към)
    * * *
    {ъ'fektid} а 1. засегнат; повлияй; 2. престорен, превзет, из
    * * *
    разчувстван; склонен; префърцунен; превзет; престорен; засегнат;
    * * *
    1. засегнат, повлияй 2. престорен, превзет, изкуствен, маниерен 3. разположен, склонен (to към)
    * * *
    affected[ə´fektid] adj 1. засегнат; повлиян; 2. неискрен, превзет, изкуствен; 3. разположен, склонен, с предпочитане ( towards); ill-\affected зле настроен; 4. потресен, покъртен (от скръб); афектиран; FONT face=Times_Deutsch◊ adv affectedly.

    English-Bulgarian dictionary > affected

  • 8 bastard

    1. подправен, фалшив, престорен
    2. извънбрачен, незаконороден
    3. ненормален, необичаен
    4. неприятен, противен
    5. нещастен, несретен, злополучен
    6. бот., зоол. подобен, наподобяващ
    BASTARD English повален/неправилен английски език
    * * *
    а 1. подправен, фалшив; престорен; 2. извънбрачен, незакон
    * * *
    копеле; нередовен; незаконнороден;
    * * *
    1. bastard english повален/неправилен английски език 2. бот., зоол. подобен, наподобяващ 3. извънбрачен, незаконороден 4. ненормален, необичаен 5. неприятен, противен 6. нещастен, несретен, злополучен 7. подправен, фалшив, престорен
    * * *
    bastard[´bæstəd] I. n 1. грубо копеле; мръсник, кучи син; • like a \bastard дяволски, адски, ужасно; 2. незаконородено (извънбрачно) дете; 3. хибрид; 4. ост. вид сладко вино; II. adj 1. незаконороден, извънбрачен; 2. фалшив, подправен; престорен, привиден; 3. нередовен, ненормален; необичаен, необикновен; \bastard English завален (развален) английски език; \bastard slip подънка, израстък от корена на ашладисано дърво; 4. бот. подобен, наподобяващ.

    English-Bulgarian dictionary > bastard

  • 9 false

    {fɔ:ls}
    I. 1. a лъжлив, неверен, погрешен, неточен, неправилен, незаконен, фалшив
    FALSE witness лъжесвидетел
    to be in a FALSE position в затруднено положение съм, намирам се в положение, което ми пречи да действувам според принципите си
    to put someone in a FALSE position поставям някого в затруднено положение
    FALSE step спъване, погрешна стъпка/ход, грешка
    FALSE start сп. погрешно тръгване, прен. лошо начало
    2. неверен, неискрен, престорен, лицемерен, нечестен, вероломен
    to be FALSE to someone изневерявам на/мамя някого
    3. фалшив, неистински, изкуствен, спомагателен (за елемент на конструкция)
    FALSE face маска (и прен.)
    FALSE hair перука
    FALSE bottom лъжливо/двойно дъно
    II. adv to play someone FALSE мамя/измамвам някого
    * * *
    {fъ:ls} а l. лъжлив; неверен; погрешен; неточен; неправилен; не(2) {fъ:ls} adv: to play s.o. false мамя/измамвам някого.
    * * *
    фалшив; престорен; притворен; временен; изкуствен; лъжлив; неверен; неискрен; неточен; неправилен;
    * * *
    1. false bottom лъжливо/двойно дъно 2. false face маска (и прен.) 3. false hair перука 4. false start сп. погрешно тръгване, прен. лошо начало 5. false step спъване, погрешна стъпка/ход, грешка 6. false witness лъжесвидетел 7. i. a лъжлив, неверен, погрешен, неточен, неправилен, незаконен, фалшив 8. ii. adv to play someone false мамя/измамвам някого 9. to be false to someone изневерявам на/мамя някого 10. to be in a false position в затруднено положение съм, намирам се в положение, което ми пречи да действувам според принципите си 11. to put someone in a false position поставям някого в затруднено положение 12. неверен, неискрен, престорен, лицемерен, нечестен, вероломен 13. фалшив, неистински, изкуствен, спомагателен (за елемент на конструкция)
    * * *
    false[fɔ:ls] I. adj 1. лъжлив; неверен, погрешен, неточен; неправилен; фалшив; \false witness лъжесвидетел; \false quantity погрешно удължаване (скъсяване) на гласна; \false pride неуместна гордост; under \false pretences юрид. чрез измама; под лъжлив предлог; to be in a \false position намирам се в положение, което ме кара да действам против принципите си; \false step спъване; погрешна стъпка; грешка; to sail under \false colours плувам под чуждо знаме (за кораб); преструвам се; представям се за друг; 2. неверен, неискрен; престорен, притворен; лицемерен; нечестен, вероломен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv falsely; 3. неистински, фалшив, изкуствен; \false teeth изкуствени зъби, зъбна протеза; \false face маска (и прен.); \false hair перука; piece of \false hair прен. женска преструвка; \false bottom двойно дъно; 4. временен; \false supports for a bridge допълнителни подпори на мост; II. adv: to play s.o. \false мамя (измамвам, излъгвам) някого.

    English-Bulgarian dictionary > false

  • 10 mimic

    {'mimik}
    I. 1. мимически, подражателен, имитативен
    the MIMIC art/stage мимиката, мимодрамата, пантомимата
    2. престорен, привиден, изкуствен
    MIMIC colouration мимикрия
    3. имитиран, по подражание на
    MIMIC battle военна игра
    II. n имитатор, пародист, подражател, мимик
    III. 1. подражавам на, имитирам, пародирам
    2. напълно наподобявам
    * * *
    {'mimik} I. a 1. мимически, подражателен; имитативен; the mimic art(2) {'mimik} v (-ck-) 1. подражавам на; имитирам; пародирам; 2.
    * * *
    пародист; пародирам; престорен; привиден; имитативен; копиран; мимически; мимик;
    * * *
    1. i. мимически, подражателен, имитативен 2. ii. n имитатор, пародист, подражател, мимик 3. iii. подражавам на, имитирам, пародирам 4. mimic battle военна игра 5. mimic colouration мимикрия 6. the mimic art/stage мимиката, мимодрамата, пантомимата 7. имитиран, по подражание на 8. напълно наподобявам 9. престорен, привиден, изкуствен
    * * *
    mimic[´mimik] I. adj 1. мимически, подражателен; имитативен; склонен да подражава; the \mimic art ( stage) мимиката, мимодрамата, пантомимата; 2. престорен, привиден; изкуствен; \mimic tears престорени сълзи; \mimic colouration мимикрия; 3. имитиран, копиран, по подражание на; \mimic battle воен. военна игра; II. n имитатор; пародист; подражател, мимик, мим; III. v (- ck-) 1. подражавам на, пародирам, имитирам; 2. напълно наподобявам; 3. биол. приемам защитна окраска (мимикрия).

    English-Bulgarian dictionary > mimic

  • 11 put-on

    {put'ɔn}
    I. a престорен, привиден
    II. 1. превземка
    2. измама
    3. пародия
    * * *
    {put'ъn} а престорен; привиден. (2) {'putъn} n 1. превземка; 2. измама; З. пародия.
    * * *
    престорен;
    * * *
    1. i. a престорен, привиден 2. ii. превземка 3. измама 4. пародия
    * * *
    put-on[´put¸ɔn]1. n закачка,шега,измама,майтап;2. attr майтапчийски.

    English-Bulgarian dictionary > put-on

  • 12 bogus

    {'bougəs}
    a лъжлив, фалшив, мним, престорен
    * * *
    {'bougъs} a лъжлив, фалшив, мним; престорен.
    * * *
    лъжлив; мним; набеден;
    * * *
    a лъжлив, фалшив, мним, престорен
    * * *
    bogus[´bougəs] adj лъжлив, фалшив, неистински, мним; FONT face=Times_Deutsch◊ adv bogusly.

    English-Bulgarian dictionary > bogus

  • 13 canting

    {'kæntiŋ}
    a лицемерно благочестив, неискрен, престорен
    * * *
    {'kantin} а лицемерно благочестив; неискрен; престорен.
    * * *
    лицемерен;
    * * *
    a лицемерно благочестив, неискрен, престорен
    * * *
    canting[´kæntiʃ] adj 1. лицемерен, лицемерно набожен, неискрен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cantingly; 2. хералд. който представлява ребус.

    English-Bulgarian dictionary > canting

  • 14 fictitious

    {fik'tiʃəs}
    1. измислен, въображаем
    2. фалшив, подправен, лъжлив, фиктивен, неистински, привиден, престорен
    * * *
    {fik'tishъs} a 1. измислен, въображаем; 2. фалшив, подправе
    * * *
    фалшив; фалшифициран; фиктивен; въображаем;
    * * *
    1. измислен, въображаем 2. фалшив, подправен, лъжлив, фиктивен, неистински, привиден, престорен
    * * *
    fictitious[fik´tiʃəs] adj 1. въображаем, измислен; 2. подправен, фалшив, фалшифициран; привиден, неистински, мним, лъжлив; фиктивен; престорен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fictitiously.

    English-Bulgarian dictionary > fictitious

  • 15 sham

    {ʃæm}
    I. v (-mm-) преструвам се (на), правя се (на), симулирам
    to SHAM ill/illness преструвам се на болен
    to SHAM (a) sleep правя се на заспал
    to SHAM dead/death преструвам се/правя се на умрял
    II. 1. преструване, преструвка, симулация, измама, шарлатания
    2. фалшификация, имитация
    3. преструван, симулант
    4. мошеник, измамник, шарлатан
    5. attr престорен, подправен, фалшив, фалшифициран, неистински
    SHAM fight показноSHAM учебно сражение
    SHAM plea юр. защита, предложена за печелене на време
    SHAM pearls фалшиви/изкуствени перли
    SHAM-Gothic псевдоготически
    * * *
    {sham} v (-mm-) преструвам се (на), правя се (на); симулирам; to (2) {sham} n 1. преструване, преструвка; симулация; измама, шарла
    * * *
    преструвка; набеден;
    * * *
    1. attr престорен, подправен, фалшив, фалшифициран, неистински 2. i. v (-mm-) преструвам се (на), правя се (на), симулирам 3. ii. преструване, преструвка, симулация, измама, шарлатания 4. sham fight показноsham учебно сражение 5. sham pearls фалшиви/изкуствени перли 6. sham plea юр. защита, предложена за печелене на време 7. sham-gothic псевдоготически 8. to sham (a) sleep правя се на заспал 9. to sham dead/death преструвам се/правя се на умрял 10. to sham ill/illness преструвам се на болен 11. мошеник, измамник, шарлатан 12. преструван, симулант 13. фалшификация, имитация
    * * *
    sham[ʃæm] I. v (- mm-) преструвам се, правя се на, симулирам; наподобявам; to \sham illness ( ill), sleep ( asleep), death ( dead) преструвам се на болен, заспал, умрял; II. n 1. преструване, преструвка; измама, шарлатанство, шарлатания; подправка, фалшификация; имитация; 2. преструван, преструвана; 3. мошеник, мошеничка, измамник, измамничка, шарлатан, шарлатанка; 4. ост. покривка за легло, кувертюра; III. adj 1. престорен; 2. подправен, фалшив, неистински; \sham doctor доктор шарлатан; \sham fight (ам. battle) показно (учебно) сражение, учение.

    English-Bulgarian dictionary > sham

  • 16 synthetic

    {sin'θetik}
    I. 1. хим., ез. синтетичен
    2. изкуствен, добит по изкуствен начин (за лекарства, материи и пр.)
    3. шег. престорен, неискрен
    II. n получена по изкуствен начин материя (пластмаса и пр.)
    * * *
    {sin'detik} a 1. хим.,ез. синтетичен; 2. изкуствен, добит п(2) {sin'detik} n получена по изкуствен начин материя (плас
    * * *
    a синтетичен;synthetic; a 1. хим.,ез. синтетичен; 2. изкуствен, добит по изкуствен начин (за
    * * *
    1. i. хим., ез. синтетичен 2. ii. n получена по изкуствен начин материя (пластмаса и пр.) 3. изкуствен, добит по изкуствен начин (за лекарства, материи и пр.) 4. шег. престорен, неискрен
    * * *
    synthetic[sin´uetik] I. adj 1. хим., ез. синтетичен; 2. изкуствен, добит по изкуствен начин (за лекарства, материи и пр.); 3. шег. престорен, неискрен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv synthetically; II. n получена по изкуствен начин материя (пластмаса и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > synthetic

  • 17 artificial

    {,a:ti'fiʃəl}
    1. изкуствен
    2. неестествен, принуден, изкуствен, превзет
    * * *
    {,a:ti'fishъl} а 1. изкуствен; 2. неестествен, принуден, из
    * * *
    фалшив; превзет; престорен; изкуствен; неестествен;
    * * *
    1. изкуствен 2. неестествен, принуден, изкуствен, превзет
    * * *
    artificial[¸a:ti´fiʃəl] adj 1. изкуствен; \artificial insemination изкуствено осеменяване; \artificial respiration изкуствено дишане; \artificial person юридическа личност; 2. неестествен, престорен, превзет; FONT face=Times_Deutsch◊ adv artificially.

    English-Bulgarian dictionary > artificial

  • 18 phoney

    {'founi}
    I. 1. фалшив
    2. съмнителен, мошенически
    3. измислен, въображаем, фиктивен
    4. престорен, неискрен, външен
    II. 1. лицемер, лъжец, шарлатан
    2. предмет без стойност
    * * *
    {'founi} I. a sl. 1. фалшив; 2. съмнителен; мошенически; З. из
    * * *
    1. i. фалшив 2. ii. лицемер, лъжец, шарлатан 3. измислен, въображаем, фиктивен 4. предмет без стойност 5. престорен, неискрен, външен 6. съмнителен, мошенически
    * * *
    phoney[´founi] I. adj ам. разг. фалшив; подправен; неискрен; II. n измамник.

    English-Bulgarian dictionary > phoney

  • 19 studied

    {'stʌdid}
    1. преднамерен, грижливо обмислен, предварително подготвен, умишлен
    2. престорен, изкуствен
    3. прекалено изискан, претенциозен (за стил и пр.)
    4. ам. начетен
    * * *
    {'st^did} a 1. преднамерен, грижливо обмислен; предварително
    * * *
    претенциозен; преднамерен;
    * * *
    1. ам. начетен 2. преднамерен, грижливо обмислен, предварително подготвен, умишлен 3. прекалено изискан, претенциозен (за стил и пр.) 4. престорен, изкуствен
    * * *
    studied[´stʌdid] adj 1. преднамерен, подчертан, премислен, изкуствен; претенциозен, прекалено изискан (за стил); 2. ост. начетен.

    English-Bulgarian dictionary > studied

  • 20 unction

    {'ʌŋ'kʃən}
    1. (намазване с) мехлем, крем и пр
    2. църк. (помазване с) масло/миро/елей
    3. набожност, екзалтация, пресилен/престорен ентусиазъм
    4. мазност, неискреност, лицемерие, притворство
    5. ласкаещи/успокояващи думи и пр
    6. наслада, удоволствие
    * * *
    {'^n'kshъn} n 1. (намазване с) мехлем, крем и пр.; 2. църк. (п
    * * *
    екзалтация; лицемерие; набожност; миро;
    * * *
    1. (намазване с) мехлем, крем и пр 2. ласкаещи/успокояващи думи и пр 3. мазност, неискреност, лицемерие, притворство 4. набожност, екзалтация, пресилен/престорен ентусиазъм 5. наслада, удоволствие 6. църк. (помазване с) масло/миро/елей
    * * *
    unction[´ʌʃkʃən] n 1. рел. помазване; extreme \unction помазване на умиращ; 2. рел. масло, миро, елей; 3. набожност; екзалтация, афектация; 4. мазност, неискреност, лицемерие; 5. наслада, удоволствие.

    English-Bulgarian dictionary > unction

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • престорен — гл. привиден, променен, изменен, фалшив, симулативен, симулант, лъжовен, неистински, неестествен, изкуствен гл. неискрен, прикрит, притворен, лицемерен, коварен, подъл, таен, фарисей гл. лъжлив, мним гл. неверен, нечестен, вероломен гл. превзет,… …   Български синонимен речник

  • вероломен — прил. измамнически прил. вероотстъпник, изменник, ренегат, коварен, безчестен, безсъвестен, предател, подъл, перфиден прил. неверен, предателски, изменнически прил. лъжлив прил. неискрен, престорен, лицемерен, нечестен …   Български синонимен речник

  • двойствен — прил. двуличен, лицемерен, непрям, притворен, престорен, прикрит, лъжлив, подъл, угодлив, лукав, фалшив, фарисей, неискрен, двуличник …   Български синонимен речник

  • двуличен — прил. двойствен, лицемерен, непрям, притворен, престорен, прикрит, лъжлив, подъл, угодлив, лукав, фалшив, фарисей, неискрен, двуличник прил. коварен …   Български синонимен речник

  • ехиден — прил. лукав, коварен, подъл, престорен, злобен, язвителен, зъл, хитър, змийски, завистлив, жлъчен, перфиден, вероломен …   Български синонимен речник

  • изкуствен — прил. неестествен прил. имитиран, възпроизведен, копиран, пресъздаден прил. изкривен, изкълчен прил. престорен, неискрен, фалшив, лъжлив, фалшифициран, измамлив прил. подправен прил. недействителен, въображаем, илюзорен …   Български синонимен речник

  • коварен — прил. лукав, подъл, злобен, зъл, злорад, притворен, престорен, хитър, ехиден, лицемерен, двуличен, долен, лъжлив прил. вероломен, неверен, предателски, изменнически прил. измамлив прил. таен, потаен, непочтен, измамнически …   Български синонимен речник

  • лицемер — същ. престорен, прикрит, притворен, тартюф, двуличник, ласкател, подлец, фарисей, лъжец, злонамерен, неискрен, лъжлив, угодлив …   Български синонимен речник

  • лицемерен — прил. престорен, лъжовен, притворен, двуличен, ласкател, прикрит, подъл, фарисейски, мефистофелски, фалшив прил. лъжлив, неискрен прил. коварен прил. любезен, хитър, ласкателен прил. неверен, нечестен, вероломен прил. нео …   Български синонимен речник

  • лъжлив — прил. лъжовен, неверен, неточен, погрешен, неистинен, превратен, неистински, измислен, измамлив, измамен, изкуствен, неестествен, симулативен, престорен прил. измамнически, фалшив, фалшифициран, подправен прил. лицемерен, притворен, коварен,… …   Български синонимен речник

  • лъжовен — прил. лъжлив, измамлив, заблуден, миражен, подъл, лицемерен, коварен, престорен, притворен прил. илюзорен, въображаем прил. празен, пуст, безсъдържателен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»