Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(пребывать)

  • 1 بقى

    بَقِىَ
    п. I
    а بَقَاءٌ
    1) оставаться, сохраняться, быть в остатке; يبقى بالبوستة до востребования; ! لم تبق طفلا ты уже не ребёнок;... ولم يبق احد منهم الاّ شارك فى среди них не осталось никого, кто бы не участвовал в...
    2) пребывать, находиться, существовать
    3) оставаться (за кем على - о долге)
    * * *

    аиа
    1) оставаться; пребывать

    2) длиться

    Арабско-Русский словарь > بقى

  • 2 خلد

    I
    خَلَدَ
    п. I
    у خُلُودٌ
    1) быть вечным, вечно длиться
    2) пребывать (где ب) ; * للنوم خلد ложиться спать
    II
    خَلَدٌ
    أَخْلاَدٌ
    душа; ум;... لا يدور في خلد احد ان никому не приходит в голову, что…
    خُلْدٌ
    1
    вечность, бессмертие; *خلد خنّة الـ или خلد دار الـ рай
    IV
    خُلْدٌ
    2 мн. مَنَاخِذُ тж. خلد اوروبّيّ
    зоол. слепыш; крот; الماء خلد зоол. утконос
    * * *

    ааа
    1) быть вечным, быть бессмертным

    2) в оставаться, пребывать где

    Арабско-Русский словарь > خلد

  • 3 قرّ

    I
    قَرَّ
    п. I
    а/и 1 قَرَارٌ
    1) оставаться, останавливаться, пребывать, поселяться (где فى, بـ)
    2) стихать, успокаиваться; قرّ له قرار он успокоился
    3) отдыхать
    4) признаваться, сознаваться
    5) мурлыкать, урчать; قرّت بطنه у него урчит в животе; *... قرّ رأيه على он пришёл к выводу, что...
    II
    قَرَّ
    п. I
    и/а,и 2 قَرٌّ
    1) быть холодным, прохладным
    2) освежаться; * قرّت عينه или قرّ عينا он доволен, рад (чему بـ)
    قَرٌّ
    холодный, прохладный
    IV
    قُرٌّ
    холод, прохлада
    * * *

    аа
    останавливаться, поселяться; пребывать

    Арабско-Русский словарь > قرّ

  • 4 أبد

    I
    أَبَدَ
    п. I
    и,у أُبُودٌ
    становиться диким; با لمكان أبد пребывать, оставаться
    II
    أَبَدٌ
    вечность; бесконечность; ا أبد вечно; всегда, постоянно; لا... أبد ا никогда, совсем не... ; كلاّ لم اشاهد ذلك أبد ا нет, я совсем этого не видел; ابدَ الدهر или أبدالى ال навсегда; الى أبد الآبدين навеки, на вечные времена
    * * *

    аа=
    pl. = آباد

    вечность

    Арабско-Русский словарь > أبد

  • 5 أتم

    أَتَمَ
    п. I
    и أَتْمٌ أتم بالمكان:
    пребывать; проживать

    Арабско-Русский словарь > أتم

  • 6 أثوى

    أَثْوَى
    п. IV
    1) пребывать, жить
    2) предоставлять жилище

    Арабско-Русский словарь > أثوى

  • 7 أخلد

    أَخْلَدَ
    п. IV
    1) оставаться, пребывать (где ب)
    2) склоняться, прибегать (к чему), предаваться (чему الى) ; الى البطالة أخلد начать бездельничать, предаваться безделью; الى السكون أخلد успокоиться; الى الصمت أخلد прибегнуть к глубокому молчанию; اليه بثقته أخلد полностью довериться кому-л.
    3) увековечивать

    Арабско-Русский словарь > أخلد

  • 8 أزمن

    أَزْمَنَ
    п. IV
    1) долго оставаться, пребывать (где بـ)
    2) долго длиться, быть хроническим (о болезни)

    Арабско-Русский словарь > أزمن

  • 9 أقام

    أَقَامَ
    п. IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على) ; الاسس أقام заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أقام устанавливать дружеские отношения (с кем مع) ; ـها الرئيس مقامه أقام начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أقام устроить торжество чествования (кого ل) ; المعرض أقام устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أقام устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أقام устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أقام или حدودالله أقام отправлять правосудие (согласно шариату) ; الصلاة أقام совершать молитву; شعائر الدين أقام отправлять обряды; القدّاس أقام церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ) ; * الحجّة أقام выставлять довод; الحقّ أقام восстанавливать истину; الدعوى أقام юр. учинять (вчинять) иск (против кого على) ; الدليل أقام приводить докозательство; وزنا أقام придавать значение (чему لـ) ; على العهد أقام выполнять договор; الميت أقام воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أقام всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أقام мат опустить перепендикуляр
    * * *

    ааа
    1) пребывать, находиться; проживать

    2) сооружать, воздвигать; создавать
    3) устраивать, организовывать; проводить
    4) устанавливать, поддерживать (отношения)
    5) выпрямлять; исправлять

    Арабско-Русский словарь > أقام

  • 10 ارتكز

    إِرْتَكَزَ
    п. VIII
    1) опираться (на что على)
    2) концентрироваться (где فى)
    3) останавливаться, пребывать (где فى)

    Арабско-Русский словарь > ارتكز

  • 11 استقام

    إِسْتَقَامَ
    п. X
    1) быть прямым, правдивым, честным
    2) быть правильным
    3) подниматься, выправляться
    4) держаться, длиться, пребывать

    Арабско-Русский словарь > استقام

  • 12 اطمأنّ

    إِطْمَأَنَّ
    1) успокаиваться (на чём), чувствовать уверенность (в чём الى) بالها اطمأنّ она успокоилась
    2) доверять(кому الى)
    3) удостоверяться, справляться, осведомляться (о ком-о чем على) ; على وجوده اطمأنّ удостоверяться в существовании чего-л. ; على صحّـته اطمأنّ справляться о здоровье кого-л.
    4) пребывать (где بـ)

    Арабско-Русский словарь > اطمأنّ

  • 13 انغمر

    إِنْغَمَرَ
    п. VII
    1) быть покрытым, залитым (водой) ; перен. быть погруженным (во что فى) ; فى تحقيق اهدافه انغمر быть занятым осуществлением своих целей
    2) быть занесённым (песком)
    3) пребывать в неизвестности, забвении

    Арабско-Русский словарь > انغمر

  • 14 بجد

    بَجَدَ
    п. I
    بُجُودٌ
    пребывать, проживать (где بـ)

    Арабско-Русский словарь > بجد

  • 15 تلبّث

    تَلَبَّثَ
    п. V
    1) пребывать, оставаться, задерживаться(где بـ)
    2) медлить

    Арабско-Русский словарь > تلبّث

  • 16 ثوى

    ثَوَى
    п. I
    и ثَوَاءٌ, ثُوِىّْ
    1) пребывать, оставаться, жить
    2) лежать, покоиться (о мёртвом)
    3) страд. быть погребенным

    Арабско-Русский словарь > ثوى

  • 17 حدى

    حَدِىَ
    п. I
    а حَدًى
    оставаться, пребывать (где بـ)

    Арабско-Русский словарь > حدى

  • 18 خلّد

    خَلَّدَ
    п. II
    1) делать вечным, увековечивать; ذكراه خلّد увековечивать чью-л. память
    2) пребывать (где بـ)
    3) достигать глубокой старости
    * * *

    ааа
    делать вечным, делать бессмертным; увековечивать

    Арабско-Русский словарь > خلّد

  • 19 داوم

    دَاوَمَ
    п. III
    1) длиться
    2) проявлять настойчивость, усердие, упорство (в чем على)
    3) безвыходно, неотлучно находиться (пребывать), проводить время (где فى)
    * * *

    ааа
    1) продолжаться, длиться

    2) упорно продолжать делать что

    Арабско-Русский словарь > داوم

  • 20 ربد

    رَبَدَ
    п. I
    у رُبُودٌ
    оставаться, пребывать (где ب)

    Арабско-Русский словарь > ربد

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРЕБЫВАТЬ — ПРЕБЫВАТЬ, пребываю, пребываешь, несовер. (к пребыть) (книжн.). Находиться где нибудь, обретаться, быть (торж. устар.). Пребывать у власти. Пребывать в отсутствии. || Находиться в каком нибудь состоянии, положении. Пребывать в унынии. Пребывать в …   Толковый словарь Ушакова

  • пребывать — См. жить …   Словарь синонимов

  • ПРЕБЫВАТЬ — ПРЕБЫВАТЬ, пребыть, быть, существовать; жить; находиться, обретаться; быть где постоянно, всегда. Он теперь пребывает в Москве. Да пребудет с вами мир и покой. Аще друг друга любим, Бог в нас пребывает. Пребывай в Боге, и Бог пребудет в тебе.… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕБЫВАТЬ — ПРЕБЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. (книжн.). 1. где. Находиться где н. П. в столице. П. в Париже. 2. в ком (чём) и кем. Находиться или оставаться в каком н. состоянии. П. в бездействии. П. в неведении. Он пребывает моим другом. П. в начальниках… …   Толковый словарь Ожегова

  • пребывать — ▲ находиться (где) ↑ временный пребывать находиться временно. пребывание нахождение (# делегации продлится три дня). обретаться. быть (где ты был?) держать кого где. оставить удаляясь, не брать с собой. оставить ночевать (# гостей ночевать).… …   Идеографический словарь русского языка

  • пребывать (о человеке) — ▲ пребывать ↑ человек сидеть (# дома). | высидеть (долго не #). задержаться (# у витрины). высунуть [показать] нос (бояться #). калачом не выманить. прикомандировать. откомандировать …   Идеографический словарь русского языка

  • пребывать — пребыв’ать см. пребыть …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Пребывать — несов. неперех. 1. Быть, находиться где либо. отт. Иметь место жительства где либо; жить. 2. Быть, находиться в каком либо состоянии, положении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пребывать — пребывать, пребываю, пребываем, пребываешь, пребываете, пребывает, пребывают, пребывая, пребывал, пребывала, пребывало, пребывали, пребывай, пребывайте, пребывающий, пребывающая, пребывающее, пребывающие, пребывающего, пребывающей, пребывающего,… …   Формы слов

  • пребывать — пребыв ать, аю, ает (быть, находиться где н.) …   Русский орфографический словарь

  • пребывать — (I), пребыва/ю, ва/ешь, ва/ют (быть, находиться; ср. прибывать) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»