-
1 лихорадить
несов.3) (нарушать нормальный ритм) introdurre discontinuitaотсутствие постоянных заказов лихорадит производство — la discontinuità delle commesse sbilancia la produzione -
2 a moneta costante
предл.экон. в постоянных ценах -
3 calcolato a prezzi
гл.экон. (costanti) рассчитанный в (постоянных) ценах -
4 contabilita industriale a costi diretti
сущ.2) фин. отнесение постоянных общезаводских расходов непосредственно на счёт прибылей и убытков (без распределения на выпущенную продукцию)Итальяно-русский универсальный словарь > contabilita industriale a costi diretti
-
5 costo a prezzi costanti
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > costo a prezzi costanti
-
6 deflazionamento
сущ.2) фин. дефлирование (перевод показателей, рассчитанных в текущих ценах, в показатели, выраженные в постоянных ценах) -
7 deflazione
-
8 fattore d'incremento
сущ.экон. фактор роста, коэффициент увеличения прибыли (в результате снижения удельных постоянных издержек при увеличении масштаба производства)Итальяно-русский универсальный словарь > fattore d'incremento
-
9 fattore di distribuzione dei costi fissi
Итальяно-русский универсальный словарь > fattore di distribuzione dei costi fissi
-
10 prodotto interno lordo ai prezzi costanti
сущ.фин. валовой внутренний продукт в неизменных ценах, валовой внутренний продукт в постоянных ценахИтальяно-русский универсальный словарь > prodotto interno lordo ai prezzi costanti
-
11 reddito a prezzi costanti
сущ.фин. доход, измеряемый в неизменных ценах, доход, измеряемый в постоянных ценахИтальяно-русский универсальный словарь > reddito a prezzi costanti
-
12 sistema a costi diretti
сущ.фин. отнесение постоянных общезаводских расходов непосредственно на счёт прибылей и убытков (без распределения на выпущенную продукцию), прямое отнесение расходов (непосредственно связанных с производством данного изделия)Итальяно-русский универсальный словарь > sistema a costi diretti
-
13 -C24
тренироваться, упражняться:E quanto alle opere, oltre al tenere bene ordinati ed esercitati... debbe stare sempre in su le cacce. (N. Macchiavelli, «Il principe»)
А что касается ваших творений, то, не говоря уже о необходимости строгого порядка и проверки.., они требуют постоянных и непрестанных усилий. -
14 -F428
на ножах, в ожесточенной борьбе; ожесточенный, острый:Così, a forza di discutere, eravamo ormai, come si dice, ai ferri corti. (A. Moravia, «Racconti romani»)
И потому, из-за постоянных препирательств, мы все время были, как говорится, на ножах.Quei filosofi che credono all'assoluta logica della verità, non hanno mai avuto a che discorrere a ferri corti con una donna. (G. Pavese, «Il mestiere di vivere»)
Философы, которые свято верят в абсолютную истину, очевидно сами никогда не вступали в словесный поединок с женщиной.Ai ferri corti in Calabria giudici e classe politica. Quattro alti magistrati hanno respinto l'invito ad assistere ai lavori del convegno («Corriere della sera», 13 aprile 1976).
Острый конфликт в Калабрии между судебными властями и общественностью. Четверо главных членов суда отклонили приглашение присутствовать на конференции.
См. также в других словарях:
Метод вариации произвольных постоянных — … Википедия
Метод вариации произвольных постоянных для построения решения линейного дифференциального уравнения — … Википедия
ПОМОЩНИК ПОСТОЯННЫХ МАКЛЕРОВ — помощник постоянных биржевых маклеров, который не выполняет приказы и не выступает на рынке как принципалы. Он может выступать в качестве агента, но только в присутствии и под наблюдением постоянных маклеров либо маклеров, временно заменяющих… … Большой экономический словарь
отклонение постоянных производственных накладных расходов по бюджету — отклонение постоянных производственных накладных расходов по затратам Разность между плановыми и фактическими постоянными производственными накладными расходами. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы… … Справочник технического переводчика
У Англии нет вечных союзников и постоянных врагов — вечны и постоянны ее интересы — Из речи в английской палате общин (1 марта 1858 г.) министра иностранных дел и премьер министра (1855 1858; 1859 1865) Великобритании виконта Генри Джона Темпла Пальмерстоиа (1784 1865). Эту речь он произнес во время обсуждения в парламенте… … Словарь крылатых слов и выражений
Председатели комитетов и постоянных комиссий Совета Федерации — В Совете Федерации I созыва и Совете Федерации, сформированном в соответствии с Федеральным законом от 5 декабря 1995 г. № 192 ФЗ «О порядке формирования Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации» (включая переходный период до 1 … Википедия
Удельные показатели постоянных материально-технических затрат — Удельные показатели постоянных МТЗ (Упост) количество постоянных МТЗ, приходящихся на один гектар угодий... Источник: Приказ Минрегиона РФ от 09.12.2009 N 565 Об утверждении методики исчисления размера убытков, причиненных объединениям коренных… … Официальная терминология
система установки постоянных коэффициентов — Совокупность технических средств, предназначенных для установки значений постоянных коэффициентов передачи в аналоговой вычислительной машине или системе. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия… … Справочник технического переводчика
система установки постоянных коэффициентов (технических средств АВТ [АЦВТ]) — Совокупность распределенных взаимосвязанных частей средств аналоговой [аналого цифровой] вычислительной техники, функционально предназначенных для ручной или автоматической установки значений постоянных коэффициентов при машинных переменных.… … Справочник технического переводчика
АМП на основе постоянных магнитов — 1.8 АМП на основе постоянных магнитов: Активный магнитный подшипник, в котором номинальный (ненулевой) магнитный поток в зазоре АМП (магнитное смещение) обеспечивается с помощью одного или нескольких постоянных магнитов Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система постоянных магнитов микросборки ЦМД — 34. Система постоянных магнитов микросборки ЦМД Система постоянных магнитов Часть конструкции микросборки ЦМД, являющаяся источником поля смещения Источник: ГОСТ 28111 89: Микросборки на цилиндрических магнитных доменах. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации