-
1 gwarancja
сущ.• гарантия• залог• защита• обеспечение• обязательство• охрана• порука• поручительство• ручательство* * *gwarancj|a♀ гарантия;\gwarancja powodzenia гарантия (залог) успеха; zegarek z roczną \gwarancjaą часы с гарантией на год
* * *жгара́нтияgwarancja powodzenia — гара́нтия (зало́г) успе́ха
zegarek z roczną gwarancją — часы́ с гара́нтией на́ год
-
2 kabłąk
сущ.• дуга• залог• лук• лука• поклон• порука• поручитель• поручительство• ручательство• скоба* * *♂ дуга ž; лука ž;● zgiąć się w \kabłąk согнуться в три погибели
+ pałąk* * *мдуга́ ż; лука́ żSyn: -
3 kaucja
сущ.• гарантия• залог• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *kaucj|a♀ залог ♂;uwolnić za \kaucjaą освободить под залог; składać \kaucjaę вносить залог
+ zastaw* * *жзало́г muwolnić za kaucją — освободи́ть под зало́г
składać kaucję — вноси́ть зало́г
Syn: -
4 pewność
сущ.• безопасность• гарантия• заверение• залог• защита• надежность• надёжность• обеспечение• определенность• охрана• поручительство• прочность• страхование• уверение• уверенность* * *pewnoś|ć♀ 1. уверенность;\pewność siebie уверенность в себе; самоуверенность; mieć całkowitą \pewność быть вполне уверенным (убеждённым);
2. (czegoś) верность;\pewność informacji надёжность информации; \pewność oka, ręki верность глаза, руки; ● dla \pewnośćci a) (żeby się upewnić) чтобы убедиться, для верности;
б) (na wszelki wypadek) на всякий случай;z całą \pewnośćcią без всякого сомнения
* * *ж1) уве́ренностьpewność siebie — уве́ренность в себе́; самоуве́ренность
mieć całkowitą pewność — быть вполне́ уве́ренным ( убеждённым)
2) ( czegoś) ве́рностьpewność informacji — надёжность информа́ции
pewność oka, ręki — ве́рность гла́за, руки́
•- z całą pewnością -
5 poręczyciel
сущ.• гарант• гарантия• залог• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *♂, мн. Р. \poręczycieli поручитель+* * *м, мн P poręczycieliпоручи́тельSyn: -
6 poręka
сущ.• гарант• гарантия• залог• защита• обеспечение• охрана• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *♀ порука, ручательство ň* * *жпору́ка, руча́тельство nSyn: -
7 rękojmia
сущ.• гарант• гарантия• залог• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *rękojm|ia♀, мн. Р. \rękojmiai залог ♂, порука, гарантия;stanowić \rękojmiaię czegoś быть залогом чего-л.* * *ж, мн P rękojmiзало́г m, пору́ка, гара́нтияstanowić rękojmię czegoś — быть зало́гом чего́-л.
Syn: -
8 wadium
сущ.• гарант• гарантия• залог• порука• поручитель• поручительство• ручательство* * *☼ юр. денежный залог* * *с юр.де́нежный зало́г -
9 zakładnik
сущ.• залог• заложник• поручительство* * *♂ заложник* * *мзало́жник -
10 zastaw
сущ.• гарантия• задаток• залог• обещание• обязательство• поручительство* * *♂, Р. \zastawu залог;(od)dać w \zastaw дать в залог; wykupić z \zastawu выкупить заложенное
* * *м, P zastawuзало́г(od)dać w zastaw — дать в зало́г
wykupić z zastawu — вы́купить зало́женное
-
11 gwarant
сущ.• гарант• залог• поручитель• поручительство -
12 gwarantowanie
сущ.• гарантия• залог• порука• поручительство• ручательство -
13 poręczenie
сущ.• гарант• гарантия• залог• обеспечение• порука• поручитель• поручительство• ручательство -
14 zabezpieczenie
сущ.• безопасность• гарантия• залог• защита• надежность• надёжность• обертка• обеспечение• обещание• обязательство• одеяло• охрана• охранение• покровительство• порука• поручительство• предохранение• прикрытие• ручательство• сохранение• уверенность -
15 zagwarantowanie
сущ.• гарантия• залог• порука• поручительство• ручательство -
16 zapewnienie
сущ.• возражение• гарантия• заверение• залог• заявление• объявление• подтверждение• поручительство• протест• страхование• уверение• уверенность• утверждение -
17 poręczycielstwo
[порĕчичєльство]n -
18 poręczenie
с запорука, порука; гарантія; поручительство -
19 poręczycielstwo
с порука, поручительство -
20 poręka
ж порука; поручительство
См. также в других словарях:
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — в уголовном праве одна из мер пресечения. Состоит в принятии на себя заслуживающими доверия лицами или организацией письменного обязательства в том, что они ручаются за надлежащее поведение и явку подозреваемого или обвиняемого во вызовам лица,… … Финансовый словарь
поручительство — См … Словарь синонимов
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, поручительства, мн. нет, ср. 1. Обеспечение личной или имущественной ответственностью обязательств другого лица (юр.). Представить поручительство. Имущественное поручительство. 2. Рекомендация с положительной характеристикой кого… … Толковый словарь Ушакова
Поручительство — – вид обеспечения исполнения обязательств по кредиту. Поручитель – человек, обязующийся перед банком в случае неисполнения обязательств, возложенных по кредиту на заемщика, выполнить их за него полностью или частично. Отношения между банком и… … Банковская энциклопедия
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Современная энциклопедия
Поручительство — это договор, в силу которого третье лицо (поручитель) обязуется перед кредитором нести за должника ответственность в случае неисполнения последним принятого обязательства. В качестве средства обеспечения исполнения обязательств поручительство… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Поручительство — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части). 2) В уголовном процессе … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — один из способов обеспечения обязательств. По договору П. поручитель отвечает перед кредитором другого лица за исполнение его обязательства (полностью или в части). В соответствии с ГК РФ договор П. должен быть совершен в письменной форме. При… … Юридический словарь
Поручительство — договор, по которому поручитель обязывается перед кредитором должника взять на себя ответственность за исполнение последним своих обязательств. В случае невыполнения обязательств со стороны должника, ответственным перед кредитором становятся… … Словарь бизнес-терминов
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — 1) в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Поручитель принимает на себя обязательство перед кредитором за исполнение должником своего обязательства (полностью или в части).2) В уголовно процессуальном праве одна… … Большой Энциклопедический словарь
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО — ПОРУЧИТЕЛЬСТВО, а, ср. (офиц.). Ответственность, принимаемая кем н. на себя в обеспечение обязательств другого лица. | прил. поручительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
