-
1 vorbereiteter Leiter
подготовленный проводник
Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т. п
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводник, подготовленный к присоединению
-
[IEV number 442-01-27]EN
prepared conductor
conductor, the strands of which are soldered or the end of which is fitted with a cable lug, eyelet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
prepared conductor
a conductor the end of which is fitted with an attachment such as eyelet, sleeve or cable lug
[IEV number 442-01-27]FR
conducteur préparé
conducteur dont les torons sont soudés ou dont l'extrémité est munie d'une cosse, d'un œillet, etc.
[IEC 61095, ed. 2.0 (2009-02)]
conducteur préparé
conducteur dont l'extrémité dénudée est munie d'un accessoire tel que manchon ou cosse ou raccord de câbles
[IEV number 442-01-27]Проводник с луженым торцом многопроволочной жилы
Проводник с штифтовым плоским кабельным наконечником
Проводник с штифтовым втулочным кабельным наконечником
Проводник с кольцевым кабельным наконечником
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vorbereiteter Leiter
-
2 brennreif
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > brennreif
-
3 vorbereitete Fahrstraße
подготовленный (но не запертый) маршрутDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > vorbereitete Fahrstraße
-
4 vorbereitete Fahrstraße
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vorbereitete Fahrstraße
-
5 brennreif
подготовленный к воспламенениюDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > brennreif
-
6 Athlet, ausgebildeter
подготовленный [квалифицированный] атлет -
7 abwehrbereit
подготовленный к обороне; готовый (изготовившийся) к обороне (к отражению атаки) -
8 brennreif
подготовленный к воспламенениюDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > brennreif
-
9 brennreif
-
10 vorbereitet für
подготовленный для (работы) adjDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > vorbereitet für
-
11 abwehrbereit
подготовленный к обороне; готовый ( изготовившийся) к обороне ( к отражению атаки) -
12 computerfähig
-
13 verpackungsreif
подготовленный к упаковке, готовый к упаковкеDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > verpackungsreif
-
14 Maschinenschrift
сущ.1) общ. машинопись (текст)2) воен. документ, подготовленный и выданный (вычислительной) машиной, текст, подготовленный и выданный (вычислительной) машиной3) тех. документ -
15 baureif
прил.2) стр. подготовленный под застройку (об участке, о территории) -
16 drehbereit
прил.кинотех. готовый к киносъёмке, готовый к съёмке, подготовленный к киносъёмке, подготовленный к съёмке -
17 drehfertiges Drehbuch
гл.кинотех. окончательно готовый рабочий сценарий, киносценарий, подготовленный к запуску в производство, окончательно готовый режиссёрский сценарий, сценарий, подготовленный к запуску в производствоУниверсальный немецко-русский словарь > drehfertiges Drehbuch
-
18 ein abgekartetes Spiel
кол.числ.1) общ. втайне подготовленный манёвр, дело, разыгрываемое как по нотам, заранее обусловленное дело, заранее подготовленный манёвр2) юр. заранее оговорённое дело, разыгрываемое как по нотам дело, сфабрикованное делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein abgekartetes Spiel
-
19 spruchreif
прил.1) общ. готовый для решения, подготовленный для решения2) юр. подготовленный для принятия решения (напр. о предполагаемом изобретении) -
20 sturmreif
См. также в других словарях:
подготовленный — обороноспособный, разработанный, знает все ходы и выходы, в форме, в боевой готовности, вооруженный знаниями, в готовности, в полной боевой готовности, сорганизованный, разученный, приготовленный, изготовленный, сведущий, обученный, грамотный,… … Словарь синонимов
ПОДГОТОВЛЕННЫЙ — ПОДГОТОВЛЕННЫЙ, подготовленная, подготовленное; подготовлен, подготовлена, подготовлено. 1. прич. страд. прош. вр. от подготовить. Подготовленный заранее ответ. Он оказался подготовленным к этому известию. 2. только полн. Получивший нужную… … Толковый словарь Ушакова
подготовленный проводник — Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т. п [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] проводник, подготовленный к присоединению [IEV number 442 01 27] EN prepared conductor conductor, the strands… … Справочник технического переводчика
подготовленный канал — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN equipped channel … Справочник технического переводчика
подготовленный персонал — В достаточной степени обученный и проинструктированный или руководимый квалифицированными специалистами персонал, знания которого позволяют избежать опасных ситуаций, связанных с использованием электроэнергии (персонал, занимающийся… … Справочник технического переводчика
подготовленный проводник — 2.3.27 подготовленный проводник : Проводник, жилы которого спаяны или конец которого снабжен кабельным наконечником, ушком и т.п. Источник: ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подготовленный двигатель — 3.8 подготовленный двигатель: Двигатель, прошедший подготовку для проведения испытаний в объеме мероприятий, не изменяющих его конструкцию и регулировку, указанные в технических условиях на двигатель. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подготовленный — прил. Получивший нужную подготовку, вполне готовый к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подготовленный — подгот овленный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
подготовленный — прич.; кр.ф. подгото/влен, подгото/влена, лено, лены … Орфографический словарь русского языка
подготовленный — Syn: готовый … Тезаурус русской деловой лексики