-
1 повоевать
se battre, faire la guerre; guerroyer vi -
2 повоевать
сов.guerrear vi, luchar vi ( un tiempo) -
3 повоевать
сов.aver combattuto / guerreggiato qualche tempo -
4 đánh chác
-
5 pakarot
повоевать -
6 đánh chác
-
7 đánh đấm
повоевать; бить; отвоеваться -
8 согышен налаш
повоевать, воевать непродолжительно; сразитьсяСоставной глагол. Основное слово:
согышаш -
9 đánh đấm
повоевать; бить; отвоеваться -
10 rompre une lance pour qn, qch
(rompre une lance [или des lances] pour qn, qch)заступиться за кого-либо, за что-либо; повоевать за...... Dieu sait que j'ai eu à rompre des lances pour ce tableau où je n'aime pas tout, mais qui est sûrement de quelqu'un. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) —... Одному Богу известно, сколько мне пришлось повоевать за эту картину, где мне не все нравится, но которая, безусловно, кому-то принадлежит.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rompre une lance pour qn, qch
-
11 Tanz
m -es, Tänzeein alter Tanz — старинный танецein moderner Tanz — современный ( модный) танецder Tanz der Mücken — вьющийся рой комаровheute ist Tanz im Kulturhaus — сегодня в клубе танцыeinen Tanz hinlegen( aufs Parkett legen) — разг. отплясывать танецj-n zum Tanz auffordern, j-n um einen Tanz bitten — пригласить кого-л. танцеватьzum Tanz gehen — пойти ( идти) на танцы ( танцевать)der Tanz ist noch nicht aus — ссора ( суматоха) ещё продолжаетсяes wird einen ( schönen) Tanz (ab)setzen ( geben) — теперь начнётся катавасия ( свистопляска)einen Tanz mit j-m haben — быть в ссоре с кем-л.••Tanz um das goldene Kalb — поклонение золотому тельцу ( деньгам)Tanz auf dem Vulkan ≈ пир во время чумы -
12 Consuetūdo est altera natura
Привычка - вторая натура.Источник выражения - Цицерон, "О высшем благе и высшем зле", V, 25, 74 (в изложении взглядов философов эпикурейской школы): Consuetudine quasi altera quaedam natura efficitur. "Привычкой создается как бы некая вторая природа".ср. Макробий, "Сатурналии", VII, 9, 7: Consuetudo, quam secundam naturam pronuntiavit usus. "Привычка, которую общеизвестная поговорка объявила второй природой"Та же мысль встречается у Аристотеля (Реторика, I, 11, 1370 а 6).ср. А. С. Пушкин "Евгений Онегин", гл. 2, XXXIПривычка свыше нам дана, Замена счастию она.- Не хвалясь, могу сказать, что делал все, что мог, пока была сила в костях. Я бы и сейчас не прочь повоевать, ибо consuetudo altera natura. (Генрик Сенкевич, Потоп.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Consuetūdo est altera natura
-
13 ich habe noch einen Tanz mit ihm vor
мест.общ. мне с ним ещё придётся повоевать, мне с ним ещё придётся повозитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > ich habe noch einen Tanz mit ihm vor
-
14 powojować
сов. повоевать* * *сов.повоева́ть -
15 avoir le gosier en pente
разг.сильно пить, крепко зашибатьHommes batailleurs et altérés qui ont le gosier en pente, et ne crachent pas sur l'aramon et la purée d'absinthe verte. (A. Arnoux, Zulma l'infidèle.) — Любители повоевать и выпить, они ничего не имеют ни против вина из лангедокского винограда, ни зеленой полынной настойки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le gosier en pente
-
16 s'y frotter
прост.отважиться на что-либо, попробоватьOn disait que l'armistice était proche mais que si les Prussiens voulaient s'y frotter, on pourrait encore les recevoir. (P. Gamarra, Rosalie Brousse.) — Поговаривали, что перемирие не за горами. Но если пруссаки хотят еще повоевать, их примут как следует.
-
17 guerrear
-
18 luchar
гл.1) общ. вести бой, вести борьбу, спорить, сразить, противоборствовать (contra), повоевать (un tiempo), биться (бороться), бороться, сражаться2) разг. набороться (hasta el cansancio)3) перен. (биться, бороться) драться, воевать (contra)4) спорт. соревноваться -
19 csatázik
[\csatázikott, \csatázikzék, \csatáziknék] воевать, сражаться, вести бой;bizonyos ideig \csatázikik — повоевать
-
20 hadakozik
[\hadakozikott, \hadakozikzék, \hadakoziknék] vál. 1. (harcot, háborút folytat) воевать, сражаться, бороться; вести войну;2.\hadakoziktak egymással — они воевали друг с другом;átv.
\hadakozikik vkivel, vmivel v. vki, vmi ellen — воевать с кем-л., с чём-л.; бороться с кем-л., с чём-л. v. против чего-л.;3. átv. (bizonyos ideig) повоевать;az utasok \hadakoziktak a helyekért a fülkében — пассажиры воевали из-за мест в купе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОВОЕВАТЬ — ПОВОЕВАТЬ, повоюю, повоюешь, совер. 1. без доп. Провести некоторое время в войне. Россия немало повоевала с турками. || перен. Провести некоторое время в ссорах, в руготне (разг. шутл.). Пассажиры повоевали из за мест в вагоне. 2. что. Завоевать … Толковый словарь Ушакова
повоевать — навоеваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Повоевать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повоевать — повоевать, повоюю, повоюем, повоюешь, повоюете, повоюет, повоюют, повоюя, повоевал, повоевала, повоевало, повоевали, повоюй, повоюйте, повоевавший, повоевавшая, повоевавшее, повоевавшие, повоевавшего, повоевавшей, повоевавшего, повоевавших,… … Формы слов
повоевать — повоев ать, пово юю, пово юет … Русский орфографический словарь
повоевать — (I), повою/ю, вою/ешь, вою/ют … Орфографический словарь русского языка
повоевать — воюю, воюешь; св. Воевать некоторое время. П. в танковых войсках. П. всего три месяца. П. с родителями. П. за свои права. Пришлось п. с сорняками … Энциклопедический словарь
повоевать — вою/ю, вою/ешь; св. Воевать некоторое время. Повоева/ть в танковых войсках. Повоева/ть всего три месяца. Повоева/ть с родителями. Повоева/ть за свои права. Пришлось повоева/ть с сорняками … Словарь многих выражений
повоевать — по/воева/ть … Морфемно-орфографический словарь
Call of Duty: World at War — Call of Duty 5 Разработчик Treyarch Издатель … Википедия
Евреи во Второй мировой войне — См. также: Участники Второй мировой войны и Катастрофа европейского еврейства Евреи во Второй мировой войне участвовали преимущественно как граждане воюющих государств. В историографии Второй мировой войны данная тема широко рассмотрена в… … Википедия