-
1 ordre du jour
arrêter l'ordre du jour — составлять повестку дня;
figurer à l'ordre du jour — быть включённым в повестку дня; значиться в повестке дня;
inscrire à l'ordre du jour — включать в повестку дня;
passer à l'ordre du jour — придерживаться повестки дня (в связи с правом председателя собрания прервать оратора или отказать в выступлении, отклоняющемся от повестки дня);
-
2 повестка
ж.avis m; convocation f (приглашение на собрание и т.п.)••поставить на повестку дня — inscrire à l'ordre du jourснять с повестки дня — retirer de l'ordre du jour -
3 l'ordre du jour étant épuisé
сущ.юр. поскольку все вопросы повестки дня были исчерпаны, поскольку повестка дня была исчерпанаФранцузско-русский универсальный словарь > l'ordre du jour étant épuisé
-
4 informel
1. adj ( fém - informelle)1) иск. абстрактный, спонтанный2) неформальный, неофициальныйréunion informelle — собрание без установленной повестки дня2. m 3. m (f - informelle)художник [художница] -
5 réfrigérateur
1. adj ( fém - réfrigératrice) 2. mрефрижератор, холодильник, комнатный ледник; охладитель; холодильный шкаф••mettre au réfrigérateur — отложить ( решение вопроса), снять с повестки дня -
6 mettre au réfrigérateur
отложить ( решение вопроса), снять с повестки дняDictionnaire français-russe des idiomes > mettre au réfrigérateur
-
7 passer à l'ordre du jour
[...] il décide de ne plus se préoccuper outre mesure de cette question et passe à l'ordre du jour qu'il vote à sa propre unanimité. (R. Queneau, Pierrot mon ami.) — Он решает не заниматься чрезмерно этим вопросом и переходит к следующему пункту повестки дня, за который голосует единолично.
Dictionnaire français-russe des idiomes > passer à l'ordre du jour
-
8 adoption de l'ordre du jour
утверждение [принятие] повестки дняDictionnaire de droit français-russe > adoption de l'ordre du jour
-
9 motion d'ordre
заявление по вопросу устава или регламента; заявление о соблюдении повестки дня (на съезде, конгрессе) -
10 adoption d'une résolution
сущ.юр. принятие резолюции adoption de l'ordre du jour принятие повестки дняФранцузско-русский универсальный словарь > adoption d'une résolution
-
11 adoption de l'ordre du jour
сущ.Французско-русский универсальный словарь > adoption de l'ordre du jour
-
12 mettre au réfrigérateur
гл.общ. снять с повестки дня, отложить (решение вопроса)Французско-русский универсальный словарь > mettre au réfrigérateur
-
13 réunion informelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réunion informelle
-
14 s'adresser à l'assemblée concernant question inscrire à l'ordre du jour
сущ.юр. (la deuxième) обратиться к собранию по (второму) вопросу повестки дняФранцузско-русский универсальный словарь > s'adresser à l'assemblée concernant question inscrire à l'ordre du jour
-
15 voter sur toutes les questions de l’ordre du jour
Французско-русский универсальный словарь > voter sur toutes les questions de l’ordre du jour
См. также в других словарях:
ВЫРАБОТКА ПОВЕСТКИ ДНЯ — (agenda setting) Искусство или умение манипулировать повесткой дня для достижения максимальной вероятности принятия желательных решений. Многие процедуры социального выбора (social choice) отличаются тем, что любой набор предпочтений может… … Политология. Словарь.
УСТАНОВЛЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ — (AGENDA SETTING) Понятие, используемое в области социологии массовой коммуникации и указывающее на то, что телевидение, радио и пресса не просто сообщают о событиях, а скорее устанавливают повестку дня; то есть отбирают определенные вопросы для… … Социологический словарь
Теория «постановки повестки дня» — одна из теорий коммуникации, согласно которой СМИ могут искусственно манипулировать массовым сознанием, отбирая и показывая определенные события, тем самым формально избегая диктата, но осуществляя подсказку , какие события наиболее значимы … Учебный словарь терминов рекламы и паблик рилейшенз
Программа действий по осуществлению повестки дня на XXI век — итоговый документ Всемирного саммита по устойчивому развитию в г. Йоханнесбурге (см. также Всемирная хартия природы, Стокгольмская декларация, Декларация Рио). … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Повестка дня на XXI век — Повестка дня на 21 век Автор: ООН Язык оригинала: Английский, китайский, японский, русский, французский, испанский Оформление … Википедия
Христианская повестка дня — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 октября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
ОРГАНЫ ХОЗЯЙСТВЕННОГО ОБЩЕСТВА — в соответствии со ст. 33 Закона от 9 декабря 1992 г. О хозяйственных обществах (в редакции Закона от 10 января 2006 г.) (далее Закон) органами хозяйственного общества являются органы управления хозяйственного общества и его контрольные органы.… … Юридический словарь современного гражданского права
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Генеральная Ассамблея ООН — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Генеральная ассамблея. Генеральн … Википедия