-
1 НОТАМ
-
2 НОТАМ
Foreign Ministry: NOTAM -
3 НОТАМ
npolit.-mil. NOTAM -
4 как по нотам
[ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth., bring sth. about, sth. proceeds) without difficulty, easily, as if by a previously conceived plan:- всё было разыграно как по нотам ≈ everything (things) went swimmingly (superbly, smoothly, like clockwork);- everything went (was carried off) without a hitch.♦ Задача перед Владом стояла нехитрая: отвлечь внимание старухи на себя, пока напарник будет шарить под её прилавком... Всё разыгрывалось, словно по нотам (Максимов 2). The job that Vlad had to do was not difficult: to distract the old woman's attention while his partner rifled her supplies under the counter....The operation went like clockwork (2a).♦ У меня отлегло от души: всё понятно, конечно, Сергей страдает, но как ему приятно его страдание, как это всё отлично идёт, словно по нотам (Аксёнов 1). My heart lifted. I saw it all: sure Sergei was suffering, but how he was enjoying his suffering, how smoothly things were going, without a hitch (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > как по нотам
-
5 словно по нотам
[ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to do sth., bring sth. about, sth. proceeds) without difficulty, easily, as if by a previously conceived plan:- всё было разыграно словно по нотам ≈ everything (things) went swimmingly (superbly, smoothly, like clockwork);- everything went (was carried off) without a hitch.♦ Задача перед Владом стояла нехитрая: отвлечь внимание старухи на себя, пока напарник будет шарить под её прилавком... Всё разыгрывалось, словно по нотам (Максимов 2). The job that Vlad had to do was not difficult: to distract the old woman's attention while his partner rifled her supplies under the counter....The operation went like clockwork (2a).♦ У меня отлегло от души: всё понятно, конечно, Сергей страдает, но как ему приятно его страдание, как это всё отлично идёт, словно по нотам (Аксёнов 1). My heart lifted. I saw it all: sure Sergei was suffering, but how he was enjoying his suffering, how smoothly things were going, without a hitch (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > словно по нотам
-
6 как по нотам
( идти)разг.go (proceed) as if sung to note; like butter; without a hitch; as slick as slick can be; all pat like an exercise-book- Ну и тогда-то вот те, которые верх в сумятице возьмут, - жизнь на свой лад, по-умному и устроят... Не шаля-валя пойдёт дело, а - как по нотам! (М. Горький, Фома Гордеев) — 'And then it is that those who took the helm when all was confusion will build life in their own way, a sensible way. And there will be no more of this hurly-burly; life will proceed in as well-ordered a fashion as if sung to note.'
- А пехота! / - Как по нотам, / Шла пехота. Ну да что там! / Авиация - и та... / Словом, просто - красота. (А. Твардовский, Василий Тёркин) — And the infantry! / Like butter... / Never saw those boys fight better. / And the Air Force too, you know.... / Or, to sum it up - good show!
-
7 играть по нотам
играть по нотам; читать ноты — to read music
-
8 играть по нотам
-
9 как по нотам разыгрывать
perform smth. with clock-work precision; get it all pat like an exercise-book- Да чего уж говорить - разыграно, как по нотам! Давай, валяй, прорабатывай... - бросил Тиктор лениво... (В. Беляев, Старая крепость) — 'What's the use of me saying anything - you've got it all pat like an exercise-book. Get on with it and start running me down!' Tiktor flung out idly...
Русско-английский фразеологический словарь > как по нотам разыгрывать
-
10 играть по нотам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > играть по нотам
-
11 Выручка по нотам класса А
Finances: Class A Note ProceedsУниверсальный русско-английский словарь > Выручка по нотам класса А
-
12 Купоны по нотам класса B
Finances: Class B CouponsУниверсальный русско-английский словарь > Купоны по нотам класса B
-
13 Купоны по нотам класса А2
Finances: Class A2 CouponsУниверсальный русско-английский словарь > Купоны по нотам класса А2
-
14 Недоимка суммы процентов по нотам класса B
Finances: Class B Interest Amount ArrearsУниверсальный русско-английский словарь > Недоимка суммы процентов по нотам класса B
-
15 Недоимка суммы процентов по нотам класса А
Finances: Class A Interest Amount ArrearsУниверсальный русско-английский словарь > Недоимка суммы процентов по нотам класса А
-
16 Ставка по нотам
Finances: Note Rate -
17 играть по нотам
General subject: read music -
18 как по нотам
General subject: like clockwork, without a hitch -
19 код НОТАМ
Engineering: notice to airmen -
20 петь по нотам
General subject: sing from music, sing from score
См. также в других словарях:
НОТАМ — (англ. NOtice To AirMen, NOTAM) оперативно распространяемая информация (извещения) об изменениях в правилах проведения и обеспечения полётов и аэронавигационной информации. НОТАМ содержит извещение о всех поправках, временных или… … Википедия
НОТАМ — извещение об изменениях в аэронавигационном оборудовании, обслуживании, о возможных опасностях в полете, а также о регламентах работы аэропортов, запретах и ограничениях... Источник: Приказ Федеральной авиационной службы России от 30.10.1998 N… … Официальная терминология
НОТАМ — из англ.: notice to airmen англ.: NOTEM, notice to airmen оперативно распространяемая информация об изменениях в правилах проведения и обеспечения полётов и аэронавигационной информации авиа, англ … Словарь сокращений и аббревиатур
как по нотам — ясно, плавно, гладко, явственно, отчетливо, словно по писаному, как по пальцам, вразумительно, как по писаному, словно по пальцам, словно по нотам, с чувством, с толком, с расстановкой, четко, внятно, складно, членораздельно, без запинки Словарь… … Словарь синонимов
Как по нотам разыгрывать — КАК ПО НОТАМ РАЗЫГРЫВАТЬ. КАК ПО НОТАМ РАЗЫГРАТЬ. Экспрес. Делать, осуществлять что либо чётко и легко, без помех и промедлений. Я подумал: «Видимо, у Бакланова всё предусмотрено, каждый шаг рассчитан, и жизнь свою разыгрывает как по нотам, не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как по нотам разыграть — КАК ПО НОТАМ РАЗЫГРЫВАТЬ. КАК ПО НОТАМ РАЗЫГРАТЬ. Экспрес. Делать, осуществлять что либо чётко и легко, без помех и промедлений. Я подумал: «Видимо, у Бакланова всё предусмотрено, каждый шаг рассчитан, и жизнь свою разыгрывает как по нотам, не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по нотам разыграть — (иноск.) дело сделать чисто: по всем правилам искусства; ловко Ср. На таком деле попался, что совестно сказать на мертвом теле. Эта у нас музыка то по нотам разыгрывалась, а меня на ней то и попутал лукавый. Салтыков. Губернские очерки. 1. Первый … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
словно по нотам — нареч, кол во синонимов: 9 • без запинки (18) • гладко (48) • как по нотам (19) • … Словарь синонимов
Ад-нотам — (Ad notam) к замечанию, к отметке; Ad notanda заслуживающее отметки; Ад нотата замеченное, отметка; Аднотация примечание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
По нотам разыграть — По нотамъ разыграть (иноск.) дѣло сдѣлать чисто: по всѣмъ правиламъ искусства; ловко. Ср. На такомъ дѣлѣ попался, что совѣстно сказать на мертвомъ тѣлѣ. Эта у насъ музыка то по нотамъ разыгрывалась, а меня на ней то и попуталъ лукавый. Салтыковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Как По Нотам — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Без затруднений; легко. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой