Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(переживать)

  • 1 לקבל ניסיון

    Иврито-Русский словарь > לקבל ניסיון

  • 2 חווה

    обрабатывать землю

    ферма
    крестьянское хозяйство
    крестьянский
    усадьба
    ранчо
    хутор
    * * *

    חווה

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חִיווָה [לְחַווֹת, מְחַווֶה, יְחַווֶה]

    1.выражать (мнение) 2.изъявлять

    חִיווָה דֵעָה, חִיווָה אֶת דַעֲתוֹ

    1.выразил мнение 2.дал рецензию, отзыв

    Иврито-Русский словарь > חווה

  • 3 חוו

    חוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חוו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חוו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִיווָה [לְחַווֹת, מְחַווֶה, יְחַווֶה]

    1.выражать (мнение) 2.изъявлять

    חִיווָה דֵעָה, חִיווָה אֶת דַעֲתוֹ

    1.выразил мнение 2.дал рецензию, отзыв

    Иврито-Русский словарь > חוו

  • 4 אחווה

    אָחוּז
    братия

    корпорация
    коллегия
    товарищество
    дух товарищества
    студенческая община
    братство
    содружество
    дружеские отношения
    * * *

    אחווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הֶחווָה [לְהַחווֹת, מַחווֶה, יַ-]

    делать жест

    הֶחווָה קִידָה

    поклониться

    ————————

    אחווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    אחווה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חִיווָה [לְחַווֹת, מְחַווֶה, יְחַווֶה]

    1.выражать (мнение) 2.изъявлять

    חִיווָה דֵעָה, חִיווָה אֶת דַעֲתוֹ

    1.выразил мнение 2.дал рецензию, отзыв

    Иврито-Русский словарь > אחווה

  • 5 להרגיש

    לְהַרגִיש
    ощущать

    испытывать
    ощупать
    чуять
    почувствовать
    чувствовать
    ощупывать
    ощутить
    попробовать
    дать ощущение
    щупать
    пробираться ощупью
    пощупать
    переживать
    шарить
    испытать
    * * *

    להרגיש


    הִרגִיש [לְהַרגִיש, מַ-, יַ-]

    1.чувствовать 2.чувствовать себя

    Иврито-Русский словарь > להרגיש

  • 6 להרשות

    לְהַרשוֹת
    учитывать

    допускать
    позволять
    разрешать
    поддерживать
    поддержать
    переживать
    разрешить
    вытерпеть
    уполномочивать
    допустить
    предоставлять
    позволить
    предоставить
    уполномочить
    * * *

    להרשות


    הִרשָה [לְהַרשוֹת, מַרשֶה, יַרשֶה]

    разрешать, позволять

    הִרשָה לְעַצמוֹ

    позволил себе

    Иврито-Русский словарь > להרשות

  • 7 להתנסות

    испытать

    испытывать
    переживать
    пережить
    * * *

    להתנסות


    הִתנַסָה [לְהִתנַסוֹת, מִתנַסֶה, יִתנַסֶה]

    быть искушённым, набраться опыта

    Иврито-Русский словарь > להתנסות

  • 8 לחיות יותר

    пережить

    переживать

    Иврито-Русский словарь > לחיות יותר

  • 9 לחיות מחדש

    пережить вновь

    переживать

    Иврито-Русский словарь > לחיות מחדש

  • 10 לשאת

    терпеть

    нести
    носить
    подвергнуться
    переносить
    перенести
    выносить
    вынести
    везти
    разносить
    таскать
    тащить
    вытерпеть
    снести
    стерпеть
    сносить
    переживать
    пережить
    продолжиться
    вступить в брак
    допустить
    выдерживать
    выдержать
    допускать
    * * *

    לשאת


    נָשָׂא [לָשֵׂאת, נוֹשֵׂא, יִישָׂא]

    1.нести 2.терпеть, вынести

    נָשָׂא אִישָה

    женился

    נָשָׂא אוֹתָהּ לְאִישָה

    женился на ней

    נָשָׂא אֶת עֵינָיו

    поднял взгляд

    נָשָׂא בְּעוֹל

    нёс бремя

    נָשָׂא פָּנִים

    оказать поблажку

    נָשָׂא פָּנִים אֶל

    смотреть прямо в лицо

    נָשָׂא פּרִי

    принёс плоды, дал результаты

    נָשָׂא אֶת קוֹלוֹ

    вознёс голос

    נָשָׂא רַגלָיו

    бежал, унёс ноги

    נָשָׂא תפִילָה

    молился

    נָשָׂא וְנָתַן

    вёл переговоры

    נָשָׂא חֵן בְּעֵינֵי

    понравился кому-л.

    נָשָׂא אֶת נַפשוֹ

    стремился

    לְלֹא נְשׂוֹא

    нестерпимый

    נָשָׂא בְּאַחרָיוּת

    нёс ответственность

    Иврито-Русский словарь > לשאת

  • 11 לשרוד

    уцелеть

    переживать
    выживать
    пережить
    выжить
    * * *

    לשרוד


    שָׂרַד [לִשׂרוֹד, שׂוֹרֵד, יִשׂרוֹד]

    уцелеть, выжить

    Иврито-Русский словарь > לשרוד

  • 12 חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    Иврито-Русский словарь > חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

  • 13 חווי

    חווי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    ————————

    חווי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִיווָה [לְחַווֹת, מְחַווֶה, יְחַווֶה]

    1.выражать (мнение) 2.изъявлять

    חִיווָה דֵעָה, חִיווָה אֶת דַעֲתוֹ

    1.выразил мнение 2.дал рецензию, отзыв

    Иврито-Русский словарь > חווי

  • 14 חווים

    חווים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    Иврито-Русский словарь > חווים

  • 15 חווינו

    חווינו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    Иврито-Русский словарь > חווינו

  • 16 חווית

    חווית

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    Иврито-Русский словарь > חווית

  • 17 חוויתי

    חוויתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    Иврито-Русский словарь > חוויתי

  • 18 חוויתם

    חוויתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    Иврито-Русский словарь > חוויתם

  • 19 חוויתן

    חוויתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    Иврито-Русский словарь > חוויתן

  • 20 חוות

    חוות

    мн. ч. ж. р. /

    חַווָה I נ'

    ферма, хутор, усадьба

    חַווַת בְּריאוּת

    санаторий

    חַווַת לִימוּד

    учебная ферма

    ————————

    חוות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָווָה [לַחֲווֹת, חוֹוֶה, יֶחֱווֶה]

    переживать, испытывать (в жизни)

    Иврито-Русский словарь > חוות

См. также в других словарях:

  • переживать — См …   Словарь синонимов

  • переживать — кризис • действие, объект переживать настоящий бум • времяпрепровождение переживать период • времяпрепровождение пережить волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, переживаю, переживаешь, несовер. 1. несовер. к пережить. 2. Испытывать и непосредственно выражать в сценической игре переживания, которые по ходу действия могут быть предположены или должны быть у изображаемого персонажа (театр.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пережить. 2. за кого (что). Волноваться, беспокоиться о ком чём н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает.… …   Толковый словарь Ожегова

  • переживать — • глубоко переживать • остро переживать • тяжело переживать …   Словарь русской идиоматики

  • переживать — ▲ испытывать (состояние) ↑ напряженный, эмоциональный, состояние переживать (тяжело # что л). испереживаться. принимать [принять] к сердцу. болеть душой [сердцем] за кого что. дать [давать] волю сердцу (устар). хвататься [схватиться] за голову …   Идеографический словарь русского языка

  • переживать себя — отходить в область предания, отживать, изживать себя, выходить из употребления, выходить в тираж, стареть, устаревать, становиться анахронизмом, отживать свой век Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Переживать можно только микроскопическую капельку —    проблема соотношения фона и объекта и справедливого распределения внимания пока не имеет общего решения, а конкретное зависит от конкретной ситуации:    ஐ Одному человеку можно сочувствовать, может быть четырем, но восьмистам тысячам никто не… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Переживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Жить дольше кого либо, оставаться живым после чьей либо смерти. отт. Быть, иметься, сохраняться дольше чего либо. отт. перен. Продолжать сохранять свое значение после смерти автора, творца или после создания,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переживать — (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем л., нервничать по поводу чего л.) из за кого чего, (разг.) о ком чем (прост.), за кого что. Может быть, ты думаешь, это мы только из за тебя все пятеро переживали? Мы за все дело переживали… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»