-
1 Gummiparagraph
Gúmmiparagraph a.: Gummiparagraf m umg разтеглив параграф (позволяващ всякакво тълкуване). a.: Gummiparagraf m umg разтеглив параграф (позволяващ всякакво тълкуване). -
2 Paragraph
Paragráph a.: Paragraf m, -e параграф. a.: Paragraf m, -e параграф. -
3 Paragraphenzeichen
Paragráphenzeichen a.: Paragrafenzeichen n Typ параграф (знак). a.: Paragrafenzeichen n Typ параграф (знак). -
4 abschnitt
Ábschnitt m, -e 1. глава (от книга); параграф; 2. отрязък (от билет и др.); 3. период; 4. Math сегмент, сечение; 5. раздел; сектор, участък.* * *der, -e 1. отрязък, откъс; 2. отдел, раздел, пасаж (от съчинение);3. купон,талон; 4. участък; мaт сегмент; 5. период. -
5 artikel
Artíkel m, - 1. статия (във вестник, списание); 2. артикул; 3. Ling член; 4. параграф, член (на закон, договор).* * *der, - 1. грам, юр член; 2. статия; 3. артикул. -
6 punkt
Punkt m, -e 1. точка; 2. пункт, член, параграф, точка (от дневен ред); 3. място, пункт; 4. въпрос; Einen Punkt setzen Слагам (поставям) точка; Zehn Punkte machen Събирам 10 точки (в състезание); der tote Punkt мъртвата точка; ein strittiger Punkt спорен въпрос; Der springende Punkt Същността на нещата; umg es ist Punkt zwölf часът е точно дванайсет.* * *der, -e точка, пункт. -
7 ueberschlagen
'a tr 1. пропускам, прескачам (страница, параграф и пр); 2. пресмятам набързо; r променям се; става писклив (глас); <> =e, Wasser хладка вода. 'u * tr 1. die Beine = кръстосвам крака; 2. намятам; tr s, r 1. премяга се, катурва се; er schlug himten ueber той падна на гръб; 2. превръща се; 3. ел изпразва се, прескача -
8 ziffer
Zíffer f, -n цифра; arabische/ römische Ziffern арабски/римски цифри; eine Zahl mit vier Ziffern четирицифрено число; Paragraf 8, Z. 9 des Gesetzes параграф 8, т. 9 на закона.* * *die, -n цифра; -
9 Abtreibungsparagraph
Ábtreibungsparagraph m параграф 218 от наказателния закон против абортите (ФРГ). -
10 Härteparagraph
Hä́rteparagraph m параграф за изравняване на данъчната тежест в отделните случаи. -
11 Position
Positión f, -en 1. служба, пост, място; 2. положение, позиция; 3. становище, гледище; 4. място, местонахождение; 5. Sp място в класация; 6. Wirtsch перо, параграф, пункт (в бюджет, тарифа, фактура); eine leitende, hohe Position haben заемам ръководна служба, висок пост; in einer starken, schwachen Position sein съм (намирам се) в силна, слаба позиция; eine bestimmte Position einnehmen заемам определено становище; der Sportler liegt in dritter Position спортистът е на трето място; einige Positionen streichen зачерквам (премахвам) някои пера, пунктове. -
12 soundso
sóundsó I. adv umg еди-колко си, горе-долу; das kostet soundso viel това струва горе-долу толкова. II. adj еди-кой си, еди-какъв си (след съществително); nach Paragraph soundso след еди-кой си параграф. -
13 Wegfall
Wégfall m o.Pl. отпадане, отменяне (на параграф и др.). -
14 Abschnitt m
абзац {м} [параграф] -
15 Paragraph m
абзац {м} [параграф]
См. также в других словарях:
Параграф-78 — Жанр боевик Режиссёр Михаил Хлебородов Продюсер Юсуп Бахшиев Автор сценария … Википедия
Параграф 78 — Жанр боевик Режиссёр Михаил Хлебородов Продюсер Юсуп Бахшиев Автор сценария … Википедия
параграф — а, м. paragraphe m. , гр. paragraphos. 1. устар. Статья, заметка, примечание. В силу резолюции на 2 пункт, позволяется им <профессорам> дома трудиться, и следовательно сей длинный параграф напрасно написан. 1748. МАН 9 243. Они беспрерывно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАГРАФ — (греч.). 1) знак, употреблявшийся греками на полях рукописей, с цель разделения на части; означается таким знаком: §. 2) глава какого либо сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАГРАФ греч.… … Словарь иностранных слов русского языка
параграф — См … Словарь синонимов
ПАРАГРАФ — (параграф устар.), параграфа, муж. (от греч. paragrapho приписываю, присоединяю). Мелкое подразделение текста в главе книги, в статье, обозначаемое обыкновенно знаком §. || Самый этот знак §. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
параграф — (Section mark) Знак, обозначающий параграф перед его цифровым номером (§ 1). Знак удваивается при обозначении нескольких параграфов. По техническим правилам набора отбивка этого знака от последующей цифры – полукегельная [высота равна кеглю,… … Шрифтовая терминология
параграф — и устарелое параграф … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
параграф — § Небольшая рубрика, имеющая специальное условное обозначение. Примечание Параграф может входить в часть, раздел, главу и, в свою очередь, делиться на подпараграфы. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ПАРАГРАФ — (греч. paragraphos от paragrapho пишу рядом), подразделение текста внутри главы, раздела, обозначаемое знаком ., а также сам этот знак … Большой Энциклопедический словарь
ПАРАГРАФ — ПАРАГРАФ, а, муж. Подразделение текста внутри главы, раздела, обозначаемое знаком §, а также сам этот знак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова