-
1 отъезд
отъе́здforveturo.* * *м.salida f, partida fбыть (находи́ться) в отъе́зде — estar de viaje, estar fuera
* * *м.salida f, partida fбыть (находи́ться) в отъе́зде — estar de viaje, estar fuera
* * *n1) gener. embarque (в путешествие), marcha, partida2) obs. partimento, partimiento3) liter. salida -
2 вынужденный отъезд
-
3 оттянуть отъезд
vgener. retrasar (dilatar) la salida -
4 отбытие
с.( отъезд) partida f, salida f••отбы́тие сро́ка, отбы́тие ссы́лки — cumplimiento del plazo de exilio
* * *с.( отъезд) partida f, salida f••отбы́тие сро́ка, отбы́тие ссы́лки — cumplimiento del plazo de exilio
* * *n1) gener. partida, salida (отъезд)2) law. término (меры наказания) -
5 разъезд
разъе́зд1. (отъезд) foriro;2. ж.-д. disvojiĝo;3. воен. rajdpatrolo.* * *м.1) ( отъезд) partida f2) мн. разъе́зды recorridos m pl; viajes m pl3) воен. patrulla f* * *м.1) ( отъезд) partida f2) мн. разъе́зды recorridos m pl; viajes m pl3) воен. patrulla f* * *n1) gener. (îáúåçä) partida2) milit. patrulla3) railw. apartadero (станция), vìa de apartadero, vìa muerta (ïóáü) -
6 ускорить
уско́р||итьakceli, plirapidigi;\ускоритьиться akceliĝi, plirapidiĝi;\ускоритья́ть(ся) см. уско́рить(ся).* * *сов.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)уско́рить движе́ние — acelerar el movimiento
уско́рить рабо́ту — activar el trabajo
уско́рить выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
* * *сов.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)уско́рить движе́ние — acelerar el movimiento
уско́рить рабо́ту — activar el trabajo
уско́рить выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
* * *vgener. espolear -
7 ускорять
несов., вин. п.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)ускоря́ть движе́ние — acelerar el movimiento
ускоря́ть рабо́ту — activar el trabajo
ускоря́ть выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
* * *несов., вин. п.acelerar vt; apresurar vt, apretar (непр.) vt ( шаг); precipitar vt (отъезд; смерть, развязку и т.п.)ускоря́ть движе́ние — acelerar el movimiento
ускоря́ть рабо́ту — activar el trabajo
ускоря́ть выздоровле́ние — acelerar el mejoramiento (la convalecencia)
* * *v1) gener. acelerar, agilizar (работу), apresurar, apretar, abreviar, activar, adelantar, aligerar, aliviar (øàãè), precipitar, promover2) colloq. aviar3) Arg. marchar
См. также в других словарях:
отъезд — отправление, отход, выезд; отлучка, расставание, отбытие, отбывание. Ant. прибытие, приход Словарь русских синонимов. отъезд 1. временный: отлучка 2. см. отправление Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ОТЪЕЗД — ОТЪЕЗД, отъезда, мн. нет, муж. Действие по гл. отъехать отъезжать; отправление в путь на чем нибудь (верхом, в экипаже, в поезде, на пароходе и т.п.). || Оставление места, в котором прежде находился. «Вольно же тебе было пугнуть меня своим… … Толковый словарь Ушакова
Отъезд — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хейки Эрниц Автор сценария Тоомас Калл Роли озвучивали {{{Роли}}} Композитор … Википедия
ОТЪЕЗД — ОТЪЕЗД, а, муж. 1. см. отъезжать. 2. Отправление в путь. Неожиданный о. В день отъезда. Быть в отъезде (в отсутствии). Требуются строители в о. (для работы не здесь, с выездом в другое место). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ОТЪЕЗД — ОТЪЕЗД, движение камеры от объекта, в результате чего план становится более общим и открывает зрителю обстановку, в которой происходит действие … Энциклопедия кино
отъезд — отложить отъезд • приближение / удаление … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Отъезд (мультфильм) — Отъезд Тип мультфильма рисованный Режиссёр Хейки Эрниц Автор сценария Тоомас Калл Композитор Олав Эхала Мультипликаторы … Википедия
отъезд делегации НОК — При отъезде делегации НОК ей полагается сдать все гостиничные номера, помещения, ключи и FF E, а ОКОИ должен проверить их на предмет отсутствия утерь и повреждений. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий … Справочник технического переводчика
Отъезд — («Отъезд») термин, употреблявшийся в русских источниках 14 16 вв. для обозначения права феодалов переходить на службу к другому сюзерену. Право «О.» имели бояре и вольные слуги, и оно фиксировалось в договорных грамотах (последний раз в… … Большая советская энциклопедия
Отъезд — см. Вольные слуги … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
"ОТЪЕЗД" — термин, употреблявшийся в рус. источниках 14 16 вв. для обозначения права феодалов переходить на службу к др. сюзерену. Право О. имели бояре и вольные слуги и оно фиксировалось в договорных грамотах между вел. и удельными князьями (в… … Советская историческая энциклопедия