Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(отослать)

  • 1 odesłać ciało

    отослать тело

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odesłać ciało

  • 2 odesłać dowód

    отослать доказательство

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odesłać dowód

  • 3 odesłać wieniec

    отослать венок

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odesłać wieniec

  • 4 odesłać

    глаг.
    • возвращать
    • отослать
    * * *
    ode|słać
    \odesłaćśle, \odesłaćślij, \odesłaćsłany сов. отослать
    * * *
    odeśle, odeślij, odesłany сов.
    отосла́ть

    Słownik polsko-rosyjski > odesłać

  • 5 odprawić

    глаг.
    • выпроводить
    • отправить
    * * *
    odprawi|ć
    \odprawićony сов. 1. отправить;
    2. отослать; велеть уйти; 3. уволить;

    \odprawić służącą уволить прислугу;

    ● \odprawić mszę совершить (отправить przest.) богослужение; отслужить литургию;
    \odprawić z kwitkiem отослать ни с чём
    +

    1. wyprawić;

    wyekspediować 2. oddalić
    * * *
    odprawiony сов.
    1) отпра́вить
    2) отосла́ть; веле́ть уйти́
    3) уво́лить

    odprawić służącą — уво́лить прислу́гу

    •
    - odprawić z kwitkiem
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odprawić

  • 6 odsyłać

    глаг.
    • отослать
    • отправлять
    • отсылать
    • передавать
    * * *
    odsyła|ć
    \odsyłaćny несов. отсылать; ср. odesłać
    * * *
    odsyłany несов.
    отсыла́ть; ср. odesłać

    Słownik polsko-rosyjski > odsyłać

  • 7 odtransportować

    глаг.
    • выслать
    • выстлать
    • высылать
    • направить
    • отправить
    • отправлять
    • переслать
    • пересылать
    • послать
    • посылать
    • препровождать
    • прислать
    • присылать
    • разослать
    • слать
    * * *
    odtransportowa|ć
    \odtransportowaćny сов. отправить, отослать;

    \odtransportować na miejsce доставить на место

    + odstawić

    * * *
    отпра́вить, отосла́ть

    odtransportować na miejsce — доста́вить на ме́сто

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odtransportować

  • 8 wydalać

    глаг.
    • выбрасывать
    • выгонять
    • выключить
    • выселять
    • извергать
    • изгнать
    • изгонять
    • исключать
    • исключить
    • освободить
    • отослать
    • отсылать
    • прогонять
    • уволить
    • увольнять
    • удалять
    * * *
    wydala|ć
    \wydalaćny несов. удалять, увольнять; исключать
    * * *
    wydalany несов.
    удаля́ть, увольня́ть; исключа́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wydalać

  • 9 zwracać

    глаг.
    • вернуть
    • вернуться
    • возвратить
    • возвращать
    • возвращаться
    • воздать
    • воротить
    • воротиться
    • выбрасывать
    • выгонять
    • делать
    • извергать
    • изрыгать
    • оказывать
    • оплатить
    • отвергать
    • отдавать
    • отдать
    • относить
    • отослать
    • отплачивать
    • отправлять
    • отрыгивать
    • отсылать
    • повернуть
    • увольнять
    * * *
    zwrac|ać
    \zwracaćany несов. 1. возвращать;
    2. поворачивать; 3. обращать; ср. zwrócić
    * * *
    zwracany несов.
    1) возвраща́ть
    2) повора́чивать
    3) обраща́ть; ср. zwrócić

    Słownik polsko-rosyjski > zwracać

  • 10 jutro odesłać

    завтра отослать

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jutro odesłać

См. также в других словарях:

  • отослать — отправить, послать, отфутболить, экспедировать, услать, спровадить, препроводить, заслать, нарядить, командировать, перевести, выслать, удалить, направить, откомандировать. Ant. прислать Словарь русских синонимов. отослать см. послать Словарь… …   Словарь синонимов

  • ОТОСЛАТЬ — ОТОСЛАТЬ, отошлю, отошлёшь, совер. (к отсылать), кого что. 1. Отправить, поручить кому нибудь доставить. «Письм… отослала в город на почту.» Пушкин. Отослать деньги с оказией. 2. Удалить, заставить уйти. «Лев Кириллович отослал всех от лодки.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТОСЛАТЬ — ОТОСЛАТЬ, отошлю, отошлёшь; ал, ала; отосланный; совер. 1. кого (что). Послать от себя, отправить. О. бандероль. 2. кого (что). Удалить, велеть уйти. О. от себя кого н. 3. кого (что). Предложить обратиться куда н., справиться где н. О. читателя к …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТОСЛАТЬ — и пр. см. отсылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • отослать — отослать, отошлю, отошлёт; прош. отослал, отослала (устарелое отослала), отослало, отослали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Отослать к отцам — Отослать (отправить) къ отцамъ (иноск.) отправить на тотъ свѣтъ. Ср. Но отослать врага къ отцамъ Едва ль пріятно будетъ вамъ... А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 6, 33. Ср. Какъ человѣкъ... держащійся принципа.., что всѣ средства хороши, лишь бы вели къ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • отослать(отправить) к отцам — (иноск.) отправить на тот свет Ср. Но отослать врага к отцам Едва ль приятно будет вам... А.С. Пушкин. Евг. Онег. 6, 33. Ср. Как человек... держащийся принципа..., что все средства хороши, лишь бы вели к цели, кажущейся лично нам выгодной... он… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Отослать — сов. перех. см. отсылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отослать — отослать, отошлю, отошлём, отошлёшь, отошлёте, отошлёт, отошлют, отошля, отослал, отослала, отослало, отослали, отошли, отошлите, отославший, отославшая, отославшее, отославшие, отославшего, отославшей, отославшего, отославших, отославшему,… …   Формы слов

  • отослать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я отошлю, ты отошлёшь, он/она/оно отошлёт, мы отошлём, вы отошлёте, они отошлют, отошли, отошлите, отослал, отослала, отослало, отослали, отославший, отосланный, отослав см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • отослать — кому и к кому. 1. кому (указывается только адресат действия). Сегодня отослал я Вам «Вестник Европы»... (Чехов). 2. к кому (добавочное обстоятельственное значение направления действия). Отошлите детей к бабушке в деревню …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»