-
1 ἀθέτησις
отмена, уничтожение, устранение, отклонение; LXX: (פֶּשַׂע), (מַעַל).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀθέτησις
-
2 κατάργηση
[-ις (-εως)] η упразднение, ликвидация, отмена;η κατάργηση της ατομικής ιδιοκτησίας — отмена частной собственности;
η κατάργηση τού νόμου — упразднение закона;
κατάργηση των πολεμικών ( — или στρατιωτικών) βάσεων — ликвидация военных баз
-
3 αθετησις
-
4 αναιρεσις
- εως ἥ1) подбирание, уборка (преимущ. павших на поле сражения); погребение(νεκρῶν Thuc., Lys., Polyb.; ὀστέων Eur.; τῶν πεσόντων Plut.)
2) надевание(θέσις καὴ ἀ. ὅπλων Plat.)
3) принятие на себя(ἔργων Plat.)
4) уничтожение, разрушение, истребление, разорение(Πλαταιέων Xen.; τειχῶν καὴ πόλεων Dem.)
5) свержение(τυράννων Plut.)
6) изъятие, отмена(ὑπατείας, δογμάτων καὴ πράξεων Plut.)
7) лог. полное снятие (аргумента), опровержение, прямое отрицание Arst. -
5 αποκοπη
ἥ1) отсечение, отрубание(κρατός Aesch.)
2) отмена или уменьшение(χρεῶν Dem., Plut.)
3) обрывистый край(ἀποκοπαὴ πεδίων Plut.)
4) грам. усечение (окончания) Arst. -
6 απολυσις
- εως ἥ1) освобождение, отпущение на свободу (sc. τῶν κατῃτιαμένων Polyb.)2) освобождение, избавление(πόνων καὴ κακῶν Plut.)
ἀ. τοῦ θανάτου Her. — отмена смертного приговора3) разделение, отделениеψυχῆς ἀ. Arst. — кончина, смерть
4) отбытие, уход, отъезд(κατὰ τὸν ἰσθμόν Polyb.)
-
7 αρσις
- εως ἥ [αἴρω]1) поднятие, подъем(σκελῶν, κυμάτων Arst.; θαλάττης Diod.)
2) поднятие ноги3) сооружение, постройка(τοῦ μηχανήματος Polyb.)
4) стих. арсис— у греков
понижение голоса, т.е. безударная часть стопы (2-й и 3-й слога в дактиле, 1-й слог в ямбе и т.д.), у римлян и в совр. стихосложении Sext. повышение голоса, т.е. ударная часть стопы:ἄρσιν καὴ θέσιν ἀνατείνειν Luc. — соблюдать такт5) снятие, отмена или отрицание(στέρησις καὴ ἄ. Arst.)
6) грам. опущение аугмента -
8 αφανισις
1) исчезновение(τοῦ Ἀριστέω Her.; Ἡρακλέους ἐν Οἴτῃ Arst.)
2) прекращение, конец(πάντων λόγων Plat.)
3) уничтожение, отмена(τῆς δίκης Arph.)
-
9 μεταμελεια
ἥ1) пересмотр мнения, отмена решения(περί τινος Thuc.)
2) сожаление ( о сделанном), раскаяние(τινος Plat. и περί τινος Thuc.)
μ. ἔχει με Xen. — мной овладело раскаяние;μ. τοῦ πεπραγμένου Plat. — раскаяние в совершенном -
10 ακύρωση
[-ις (-εως)] η отмена, аннулирование; расторжение -
11 αναίρεση
-
12 ανάκληση
-
13 αναστολή
η1) сдерживание; торможение; 2) приостановка, отсрочка; 3) прекращение; отмена;§ καταδίκη με αναστολή юр. — условный приговор
-
14 ανατροπή
η1) опрокидывание, переворачивание; 2) перен. опрокидывание (доводов); срыв, провал (планов);ανατροπή της κατηγορίας — опровержение обвинения;
3) отмена, аннулирование, ликвидация;4) свержение, переворот -
15 αντεπιταγή
η отмена приказа; контрприказ -
16 αντιδιαταγή
η1) отмена приказа; 2) ком. аннулирование заказа -
17 απάλειψη
[-ις (-εως)] η1) вычёркивание, зачёркивание; вымарывание; 2) выведение (пятен); 3) изглаживание (из памяти); 4) изъятие; отмена, упразднение -
18 άρση
-
19 διάλυση
[-ις (-εως)] η1) разложение (на составные части), распад (молекулы и т. п.); 2) растворение; растапливание; 3) раствор; 4) разборка (механизма); 5) отмена, аннулирование (контракта и т. п.); расторжение (брака); 6) ликвидация (организации);διάλυση καταστήματος — распродажа товаров (при ликвидации магазина);
7) роспуск (парламента и т. п.); расформирование; рассеивание, разгон (толпы);8) рассеивание (дыма, тумана и т. п.); 9) мед. рассасывание; 10) полигр, ссыпание (набора) -
20 έκπτωση
[-ις (-εως)] η1) снижение, понижение (цены), скидка;με έκπτωση — со скидкой;
2) перен. падение, упадок;3) лишение (должности, прав и т. п.);έκπτωση από των κληρονομικών δικαιωμάτων — лишение права на наследство;
έκπτωση εκ της εξουσίας — лишение власти;
από τού θρόνου — свержение е престола;4) отмена, аннулирование (договора, соглашения);5) мор. расстояние дрейфа судна в подветренную сторону или в сторону течения; 6) грам, выпадение (гласного или согласного)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отмена — подавление, гашение, уничтожение, аннулирование, упразднение, аннуляция, ликвидация; аброгация, аболиция, кассация, ревокация, дерогация, расторжение, ликвидирование, снятие. Ant. установление, принятие, создание Словарь русских синонимов. отмена … Словарь синонимов
ОТМЕНА — ОТМЕНА, отмены, жен. Действие по гл. отменить отменять. Отмена приговора. Отмена спектакля. ❖ В отмену чего вместо, взамен чего нибудь (отменяемого). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмена — ОТМЕНА, аннулирование, упразднение, книжн. аннуляция ОТМЕНЯТЬ/ОТМЕНИТЬ, несов. и сов. аннулировать, упразднять/упразднить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отмена — ОТМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что. объявить недействительным, упраздняемым или подлежащим неисполнению. О. приказ. О. заседание (объявить, что оно не состоится). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТМЕНА — крепостного права. Жарг. шк. Шутл. Каникулы. Bytic, 1999 2000 … Большой словарь русских поговорок
отмена — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN override … Справочник технического переводчика
отмена — 23.04.03 отмена [undo]: Функция, которая позволяет пользователю отменять действие самой последней команды или нескольких команд. Примечание Некоторые команды не подлежат отмене. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отмена — ▲ прекращать (состояние) ↑ состояние, право (кого л) < > вступать в силу отмена. отменить признать недействительным какое л. правовое состояние (# распоряжение). недействительный (документ #). упразднение. упразднить. аннулирование.… … Идеографический словарь русского языка
отмена — atšaukimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cancellation; cancelling vok. Abwischen, n; Anulierung, f; Aufheben, n rus. аннулирование, n; отмена, f pranc. invalidation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Отмена регистрации федеральной государственной информационной системы — (далее отмена регистрации) внесение в реестр сведений о прекращении эксплуатации федеральной государственной информационной системы, зарегистрированной в реестре... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 723 О порядке ввода в… … Официальная терминология
отмена (в информационных технологиях) — отмена аннулирование Отмена сертификации или авторизации. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы аннулирование EN revocation … Справочник технического переводчика