-
1 острые кромки притупить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > острые кромки притупить
-
2 острые кромки притупить
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > острые кромки притупить
-
3 затупить острые кромки
Затупить острые кромки -- blunt all sharp edgesРусско-английский научно-технический словарь переводчика > затупить острые кромки
-
4 затуплять острые кромки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затуплять острые кромки
-
5 закруглять острые кромки
Aviation: break sharp edgesУниверсальный русско-английский словарь > закруглять острые кромки
-
6 закругляющий острые кромки
Aviation: breaking sharp edgesУниверсальный русско-английский словарь > закругляющий острые кромки
-
7 имеющий острые кромки
Combustion gas turbines: sharp-edgedУниверсальный русско-английский словарь > имеющий острые кромки
-
8 снимать острые кромки
Automation: break sharped edgesУниверсальный русско-английский словарь > снимать острые кромки
-
9 стёсывать острые кромки
Construction: chamferУниверсальный русско-английский словарь > стёсывать острые кромки
-
10 затуплять острые кромки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затуплять острые кромки
-
11 притупить острые кромки
Break sharp edges; round off sharp edgesПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > притупить острые кромки
-
12 скашивать острые углы
General subject: chamfer (ребра, кромки и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > скашивать острые углы
-
13 притуплять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > притуплять
-
14 острый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > острый
-
15 острый
1. acrid2. hairbreadth3. acutely4. pepperyострый или жгучий перец, перец стручковый — hot pepper
5. pungent6. sharper7. sharply8. tangyострый рассол, маринад — tangy brine
9. trenchant10. trenchantly11. zappy12. sharp; pointed; keen; acute; criticalштанга с острой кромкой; ребристая штанга — sharp bar
13. cutting14. incisive15. keen16. poignant17. pointed18. quick19. strongСинонимический ряд:1. актуально (прил.) актуально; жгуче; животрепещуще; жизненно; злободневно2. заостренно (прил.) заостренно3. наблюдательно (прил.) заметливо; наблюдательно; приметливо4. напряжено (прил.) драматично; напряжено5. пронзительно (прил.) пронзительно; пронизывающе; резко6. чутко (прил.) изощренно; тонко; чутко7. напряженно (проч.) драматически; драматично; критически; напряженноАнтонимический ряд: -
16 кромка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кромка
-
17 надрез с острыми кромками
штанга с острой кромкой; ребристая штанга — sharp bar
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > надрез с острыми кромками
-
18 острый
1. sharp2. acute -
19 кромка
edge
- воздухозаборника — air intake lip /leading edge/
- взлетно-посадочной полосы, — runway edge боковая
- взлетно-посадочной полосы, входная — runway (landing) threshold
лимня торца впп, над котарой пролетает самолет при посадке. — an aircraft flies over the runway threshold while landing.
- взлетно-посадочной полосы, выходная — runway (takeoff) threshold
линия торца впп, над которой пролетает самолет при взлете.
-, задняя (аэродинамического профиля, напр., крыла) (рис. 1380) — trailing edge (т.е.) trailing edge is the rear edge of an aerofoil moving through the air.
- купола (парашюта), верхняя — upper hem, vent hem
- купола (парашюта), нижняя — peripheral hem, lower hem, skirt hem
стропы крепятся у нижней кромки купола парашюта, — rigging lines are attached at the peripheral hem.
- лопасти — blade edge
- лопатки (компрессора, турбины), входная — blade leading edge
- лопатки, выходная — blade trailing edge
-, острая — sharp edge
- пера лопатки, входная — blade airfoil portion leading edge
- пера лопатки, выходная — blade airfoil portion trailing edge
-, передняя (аэродинамического профиля) (рис. 138) — leading edge (l.e.) leading edge is the forward edge of an aerofoil moving through the air.
- повреждения (напр., забоины) — edge(s) of damage
плавно свести острые кромки забоины на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of damage into the surrounding surface.
- у полюсного отверстия (купола парашюта) — vent hem the hem, reinforced by tape, round periphery of the vent.
- юбки (купола парашюта) скруглять (округлять) острую к. (диаметром) (5 мм) снимать к. (фаску) — skirt hem round off sharp edge (to 5-mm dia.) break the cornerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > кромка
-
20 закруглять
2) Engineering: curve, make round, round off (острые кромки)4) Automobile industry: chamfer (рёбра, острый кран)5) Mining: round off (острые углы целиков)8) Makarov: crease
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АБРАЗИВЫ — мелкие, твердые, острые частицы, используемые в свободном или связанном виде для механической обработки (в т.ч. для придания формы, обдирки, шлифования, полирования) разнообразных материалов и изделий из них (от больших стальных плит до листов… … Энциклопедия Кольера
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Жатка — машина для скашивания с. х. культур, формирования и транспортирования скошенной массы к последующим рабочим органам (Ж. комбайна) или с укладкой её на поле (Ж. для раздельной уборки). Сведения о Ж. встречаются ещё у Плиния в 1 в. н. э.… … Большая советская энциклопедия
Просечка — в металлообработке, заключительная операция получения сквозного отверстия в заготовке при ковке (См. Ковка) и штамповке (См. Штамповка). С целью сокращения отходов металла перед П. производят намётку отверстия прошивкой (См. Прошивка). П … Большая советская энциклопедия
ЭЛЕКТРОХИМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА МЕТАЛЛОВ — группа методов, предназначенных для придания обрабатываемой металлич. детали определенной формы, заданных размеров или св в поверхностного слоя. Осуществляется в электролизерах (электролитич. ваннах, электрохим. ячейках спец. станков, установок) … Химическая энциклопедия
Lockheed F-104 Starfighter — … Википедия
Пекарь — У этого термина существуют и другие значения, см. Пекарь (игра). Пекарь работник хлебопекарного производства, специалист по выпеканию хлеба и хлебобулочных изделий. Содержание 1 Профессиональные функции 2 … Википедия
Ультразвуковая дефектоскопия — Содержание 1 Принцип работы 1.1 Возбуждение и прием ультразвука … Википедия
Вредное сопротивление — Лобовое сопротивление это сила, препятствующая движению тел в жидкостях и газах. Лобовое сопротивления складывается из двух типов сил: сил касательного (тангенциального) трения, направленных вдоль поверхности тела, и сил давления, направленных по … Википедия
ПРОТИВООБЖИМНАЯ КАНАВКА — углубление в горизонтальном стержневом знаке формы по периметру внешнего контура знака, выполненное с помощью противообжимного пояска стержневого знака модели. Противообжимная канавка предохраняет от разрушения острые кромки стержневого знака… … Металлургический словарь