Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

(осматриваться)

  • 1 circumspecto

    circum-specto, āvī, ātum, āre
    1) внимательно глядеть вокруг, осматриваться, оглядываться, озираться (huc et illuc rhH.)
    2) подсматривать, выслеживать, шпионить
    3) осматривать, обозревать (caelum ac mare et silvas T; alius alium circumspectant L)
    4) высматривать, выжидать
    5) размышлять, стараться придумать ( medicamina quasso imperio Sil)

    Латинско-русский словарь > circumspecto

  • 2 circumspicio

    circum-spicio, spēxī, spectum, ere [ specio ]
    1) осматриваться, оглядываться, озираться вокруг ( late Q)
    suus conjunx ubi sit, circumspicit O — (Юнона) озирается кругом, (ища) где её супруг
    2) (тж. se c. Sen) быть осмотрительным, осторожным, бдительным, тж. наблюдать
    circumspiciendum est, ut... C — необходимо смотреть (за тем), чтобы...
    3) осматривать, обозревать ( situm urbis L)
    4) (оглядевшись вокруг) обнаружить, заметить, увидеть ( saxum ingens V)
    5)
    c. animo, quid faciendum sit C — размышлять, как следует поступить
    б) принимать во внимание (omnes procellas, quae impendent C)
    6) высматривать, искать ( auxilia T)

    Латинско-русский словарь > circumspicio

  • 3 circumtueor

    circum-tueor, —, ērī depon.
    глядеть вокруг, осматриваться, озираться Ap

    Латинско-русский словарь > circumtueor

  • 4 speculor

    ātus sum, ārī depon. [ specio ]
    1) оглядываться, осматриваться ( in omnes partes O)
    2) подсматривать ( per rimam foris Pt); подстерегать (aliquem, omnia C); разведывать, разузнавать, высматривать (locum V; consilia alicujus Sl)
    3) наблюдать, созерцать, смотреть (obĭtūs et ortūs signorum V; incendia de muris Just)

    Латинско-русский словарь > speculor

  • 5 Usus tyrannus

    Обычай - тиран.
    ср. Гораций, "Наука поэзии", 71:
    Si volet usus,
    см. Múlta renáscentúr, quae jám cecidére Cp. А. С. Пушкин, "Евгений Онегин", VIII: Привычка - деспот меж людей.
    Грамматика не дает таланта, но дает таланту большую силу, и грамма-тику только тот знает, кто знает, как следовало по правилу сказать или написать то или другое слово, ту или другую фразу, которым живая область употребления (usus tyrannus) дала неправильную форму. (В. Г. Белинский, "Грамматические разыскания" В. А. Васильева.)
    Еще замечание: г. Григорьев любит употреблять слово зоне, и это выходит у него крайне неловко. Это слово ввел Пушкин, но он употребил его только раз в "Борисе Годунове", очень ловко, кстати и на месте - Оно хорошо для поэзии, заменяя книжное "ибо" и прозаическое "потому что"; но - usus tyrannus - старая истина! Чего не мог ввести Пушкин, того не введет г. Григорьев. (Он же, Стихотворения Аполлона Григорьева.)
    Когда в 8 часов Угаров собрался в оперу, Яша убедил его заехать домой и переодеться, говоря, что порядочные люди иначе не ездят в оперу как во фраке. - Что делать, мой любезнейший! - прибавил Иван Иваныч. - Usus tyramtus. (А. Н. Апухтин, Два отрывка из неоконченной повести.)
    Прежде окончательного обвинения или утверждения в русском языке надобно осматриваться на тысячу сторон. Никогда не спорь с правилом: Usus est tyrannus linguae. [ языка (лат.) - авт. ] (П. А. Плетнев - Я. К. Гроту, 28.X 1842.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Usus tyrannus

См. также в других словарях:

  • осматриваться — оглядываться, озираться Словарь русских синонимов. осматриваться оглядываться, озираться, смотреть вокруг (или по сторонам) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОСМАТРИВАТЬСЯ — ОСМАТРИВАТЬСЯ, осматриваюсь, осматриваешься, несовер. 1. несовер. к осмотреться. 2. страд. к осматривать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осматриваться — ОСМАТРИВАТЬ(СЯ) см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осматриваться — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; возвр. ЛЗ Смотреть вокруг себя. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: осматриваться Основа слова: осматрива …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • Осматриваться — несов. неперех. 1. Смотреть вокруг себя. отт. перен. Осваиваться, привыкать к окружающей среде, обстановке. 2. Осматривать себя со всех сторон. 3. страд. к гл. осматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осматриваться — осматриваться, осматриваюсь, осматриваемся, осматриваешься, осматриваетесь, осматривается, осматриваются, осматриваясь, осматривался, осматривалась, осматривалось, осматривались, осматривайся, осматривайтесь, осматривающийся, осматривающаяся,… …   Формы слов

  • осматриваться — осм атриваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • осматриваться — (I), осма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • осматриваться — Syn: оглядываться, озираться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • осматриваться — см. Осмотреть и Осмотреться …   Энциклопедический словарь

  • осматриваться — Процесс зрительного восприятия …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»