Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(освободиться)

  • 1 vapautua

    освободиться

    Finnish-Russian custom dictionary > vapautua

  • 2 irrottautua


    yks.nom. irrottautua; yks.gen. irrottaudun; yks.part. irrottautui; yks.ill. irrottautuisi; mon.gen. irrottautukoon; mon.part. irrottautunut; mon.ill. irrottauduttiinirrottautua, irtaantua, irtautua освобождаться, освободиться

    irrottautua, irtaantua, irtautua освобождаться, освободиться

    irrottautua, irtaantua, irtautua освобождаться, освободиться

    Финско-русский словарь > irrottautua

  • 3 tyhjentyä

    yks.nom. tyhjentyä; yks.gen. tyhjennyn; yks.part. tyhjentyi; yks.ill. tyhjentyisi; mon.gen. tyhjentyköön; mon.part. tyhjentynyt; mon.ill. tyhjennyttiintyhjentyä иссякать, иссякнуть, исчерпаться tyhjentyä опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться tyhjetä: tyhjetä, tyhjentyä опорожниться, опорожняться, стать пустым, освобождаться, освободиться

    опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться kadut tyhjentyivät ihmisistä улицы обезлюдели ~ иссякать, иссякнуть, исчерпаться

    Финско-русский словарь > tyhjentyä

  • 4 rentoutua


    yks.nom. rentoutua; yks.gen. rentoudun; yks.part. rentoutui; yks.ill. rentoutuisi; mon.gen. rentoutukoon; mon.part. rentoutunut; mon.ill. rentouduttiinrentoutua отключаться, отключиться rentoutua расслабляться, расслабиться, освобождаться от напряжения, освободиться от напряжения, снять напряженность, снимать напряженность

    расслабляться, расслабиться, освобождаться от напряжения, освободиться от напряжения, снять напряженность, снимать напряженность ~ отключаться, отключиться

    Финско-русский словарь > rentoutua

  • 5 irrottautua, irtaantua, irtautua


    освобождаться, освободиться

    Финско-русский словарь > irrottautua, irtaantua, irtautua

  • 6 päässä

    päässä, päästä на расстоянии (от чего-л.)

    päässä, päästä на расстоянии (от чего-л.) päästä: päästä, irrota отвязываться, отвязаться, отставать, отстать päästä оправиться, оклематься (разг.), выздороветь päästä (irti) высвобождаться, высвободиться päästä (vapautua) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    Финско-русский словарь > päässä

  • 7 päästä, irrota


    отвязываться, отвязаться, отставать, отстать ~ освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться, высвобождаться, высвободиться ~ выпутываться, выпутаться ~ вырываться, вырваться ~ выворачиваться, вывернуться, вывертываться ~ через, спустя (что-л.) ~ попадать, попасть, добираться, добраться ~ поступать, поступить ~ устраиваться, устроиться, определяться, определиться ~ достигать (чего-л.), достигнуть (чего-л.), достичь (чего-л.), приходить (к чему-л.), прийти (к чему-л.) ~ мочь, смочь, быть в состоянии ~ становиться (кем-л.), стать (кем-л.), делаться (кем-л.), сделаться (кем-л.) ~ опережать (кого-л.), опередить (кого-л.)

    Финско-русский словарь > päästä, irrota

  • 8 tyhjetä

    yks.nom. tyhjetä; yks.gen. tyhjenen; yks.part. tyhjeni; yks.ill. tyhjenisi; mon.gen. tyhjetköön; mon.part. tyhjennyt; mon.ill. tyhjettiintyhjetä, tyhjentyä опорожниться, опорожняться, стать пустым, освобождаться, освободиться

    Финско-русский словарь > tyhjetä

  • 9 tyhjetä, tyhjentyä


    опорожниться, опорожняться, стать пустым, освобождаться, освободиться

    Финско-русский словарь > tyhjetä, tyhjentyä

  • 10 vapahtua, vapautua

    освобождаться, освободиться, высвобождаться, высвободиться, ~, vapautua избавляться, избавиться

    Финско-русский словарь > vapahtua, vapautua

  • 11 vapautua

    yks.nom. vapautua; yks.gen. vapaudun; yks.part. vapautui; yks.ill. vapautuisi; mon.gen. vapautukoon; mon.part. vapautunut; mon. ill. vapauduttiinvapautua, päästä vapaaksi избавляться, избавиться

    vapautua, päästä vapaaksi избавляться, избавиться vapautua освобождаться, освободиться, высвобождаться, высвободиться,

    Финско-русский словарь > vapautua

  • 12 päästä

    1) быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином
    2) встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)
    3) высвобождаться, высвободиться
    5) дойти, доехать, добраться до места
    10) оправиться, оклематься (разг.), выздороветь
    11) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
    12) отвязываться, отвязаться, отставать, отстать
    13) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)
    14) примиряться, примириться (с кем-л.)
    15) распаиваться, распаяться
    16) убежать, скрыться
    * * *
    I genetiivi + postpositio
    1) с какого-л. расстоя́ния, с расстоя́ния чего
    2) че́рез, спустя́ что

    vähän ajan päästä — немно́го погодя́

    II
    добра́ться; попа́сть

    miten pääsen asemalle? — как [мне] попа́сть на вокза́л?

    ••

    pääs sopimukseen — прийти́ к соглаше́нию

    pääs sairaalasta — вы́писаться из больни́цы

    Suomi-venäjä sanakirja > päästä

  • 13 tyhjetä

    опорожниться, опорожняться, стать пустым, освобождаться, освободиться
    * * *
    освобожда́ться; опора́жниваться; станови́ться пусты́м

    Suomi-venäjä sanakirja > tyhjetä

  • 14 vapautua

    1) избавляться, избавиться
    2) освобождаться, освободиться, высвобождаться, высвободиться,
    * * *
    освобожда́ться; избавля́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > vapautua

  • 15 irrottautua

    освобождаться, освободиться

    irtaantua, irtautua

    Suomi-venäjä sanakirja > irrottautua

  • 16 rentoutua

    1) отключаться, отключиться
    2) расслабляться, расслабиться, освобождаться от напряжения, освободиться от напряжения, снять напряженность, снимать напряженность

    Suomi-venäjä sanakirja > rentoutua

  • 17 tyhjentyä

    1) иссякать, иссякнуть, исчерпаться
    2) опорожняться, опорожниться, стать пустым, освобождаться, освободиться

    Suomi-venäjä sanakirja > tyhjentyä

  • 18 vapautua

    освобождаться / освободиться (высвобождаться / высвободиться)

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vapautua

  • 19 päästä irti

    оторваться, освободиться

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > päästä irti

См. также в других словарях:

  • освободиться — См …   Словарь синонимов

  • ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, освобожусь, освободишься, совер. (к освобождаться). 1. Стать свободным, независимым, приобрести свободу. Настанет время, когда освободятся все колониальные народы. 2. Сняв, сбросив, избавиться от чего нибудь. Освободиться от пут. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСВОБОДИТЬСЯ — ОСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. 1. Стать свободным (в 1 знач.), получить свободу. О. от плена. 2. от кого (чего). Устранить, снять с себя (что н. тяжёлое, обременительное). О. от ноши. О. от предрассудков. О. от нежелательного свидетеля. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • освободиться — • избавиться, освободиться, отделаться, спастись Стр. 0414 Стр. 0415 Стр. 0416 Стр. 0417 Стр. 0418 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Освободиться — сов. неперех. см. освобождаться 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • освободиться — освободиться, освобожусь, освободимся, освободишься, освободитесь, освободится, освободятся, освободясь, освободился, освободилась, освободилось, освободились, освободись, освободитесь, освободившийся, освободившаяся, освободившееся,… …   Формы слов

  • освободиться — освобод иться, ож усь, од ится …   Русский орфографический словарь

  • освободиться — (II), освобожу/(сь), боди/шь(ся), дя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • освободиться — Syn: см. избавиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • освободиться — божусь, бодишься; св. 1. Стать свободным, независимым. О. из плена. О. от рабства. О. от ига 2. Удалить, снять с себя что л. связывающее, стесняющее; высвободиться. О. от пут. О. от чьих л. объятий. О. от ноши. О. от тесной обуви. 3. от кого чего …   Энциклопедический словарь

  • освободиться — Независимость …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»