Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

(осаждать)

  • 1 sakkauttaa

    осаждать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > sakkauttaa

  • 2 sakkauttaa

    осаждать
    2)saostaa

    Suomea test > sakkauttaa

  • 3 saartaa

    yks.nom. saartaa; yks.gen. saarran; yks.part. saartoi saarsi; yks.ill. saartaisi; mon.gen. saartakoon; mon.part. saartanut; mon.ill. saarrettiinsaartaa, piirittää осаждать, осадить saartaa, piirittää оцеплять, оцепить saartaa окружать, окружить saartaa, sulkea блокировать

    saartaa, sulkea блокировать sulkea: sulkea, katkaista выключать, выключить sulkea, lukita закрыть, закрывать, запереть, запирать sulkea, painaa kiinni смыкать, сомкнуть sulkea закрывать, закрыть sulkea, tukkia загораживать, загородить, перегораживать, перегородить sulkea (ovista yms) затворить, затворять, прикрывать, прикрыть sulkea (urh) отстранять, отстранить

    окружать, окружить ~, piirittää осаждать, осадить ~ оцеплять, оцепить ~, sulkea блокировать

    Финско-русский словарь > saartaa

  • 4 ahdistella


    yks.nom. ahdistella; yks.gen. ahdistelen; yks.part. ahdisteli; yks.ill. ahdistelisi; mon.gen. ahdistelkoon; mon.part. ahdistellut; mon.ill. ahdisteltiinтеснить, преследовать ~ досаждать, осаждать, докучать, приставать ~ преследовать, притеснять ~ угнетать, гнести puute ahdistelee нужда гнетет

    Финско-русский словарь > ahdistella

  • 5 paksuntaa

    yks.nom. paksuntaa; yks.gen. paksunnan; yks.part. paksunsi; yks.ill. paksuntaisi; mon.gen. paksuntakoon; mon.part. paksuntanut; mon.ill. paksunnettiinpaksuntaa утолщать, утолстить, делать толще, сделать толще paksuntaa, saostaa сгущать, сгустить, делать гуще, сделать гуще

    paksuntaa, saostaa сгущать, сгустить, делать гуще, сделать гуще saostaa: saostaa, sakeuttaa сгущать, сгустить, загустить saostaa, sakkauttaa осаждать, осадить

    утолщать, утолстить, делать толще, сделать толще ~ сгущать, сгустить, делать гуще, сделать гуще

    Финско-русский словарь > paksuntaa

  • 6 piirittää


    yks.nom. piirittää; yks.gen. piiritän; yks.part. piiritti; yks.ill. piirittäisi; mon.gen. piirittäköön; mon.part. piirittänyt; mon.ill. piiritettiinpiirittää окружать, окружить, обступить, обступать piirittää окружить, окружать, взять в кольцо saartaa: saartaa, piirittää осаждать, осадить saartaa, piirittää оцеплять, оцепить

    окружать, окружить, обступить, обступать ~ окружить, окружать, взять в кольцо

    Финско-русский словарь > piirittää

  • 7 sakkauttaa


    yks.nom. sakkauttaa; yks.gen. sakkautan; yks.part. sakkautti; yks.ill. sakkauttaisi; mon.gen. sakkauttakoon; mon.part. sakkauttanut; mon.ill. sakkautettiinsakkauttaa сгущать, сгустить saostaa: saostaa, sakkauttaa осаждать, осадить

    сгущать, сгустить

    Финско-русский словарь > sakkauttaa

  • 8 saartaa

    2) окружать, окружить
    3) осаждать, осадить
    4) оцеплять, оцепить
    * * *
    (за)блоки́ровать; sotilasalalla окружа́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > saartaa

  • 9 saostaa

    1) осаждать, осадить
    2) сгущать, сгустить, загустить

    Suomi-venäjä sanakirja > saostaa

См. также в других словарях:

  • осаждать — См. просить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. осаждать брать в осаду, приставать с ножом к горлу, теребить, тормошить, наседать, упрашивать, приставать, надоедать,… …   Словарь синонимов

  • ОСАЖДАТЬ — ОСАЖДАТЬ, осаждаю, осаждаешь, несовер. к осадить в 1 и 4 знач. Осаждать крепость. «Осаждаемый гостями дом.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • осаждать — см. осадить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОСАЖДАТЬ 1-2 — см. осадить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • осаждать — 1. ОСАЖДАТЬ см. 1. Осадить. 2. ОСАЖДАТЬ см. 2. Осадить …   Энциклопедический словарь

  • осаждать(ся) — 1. осаждать(ся) 1 осажд/а/ть¹(ся)¹ (город). 2. осаждать(ся) 2 о/сажд/а/ть²(ся)² (серебро, ил) …   Морфемно-орфографический словарь

  • осаждать просьбами — См …   Словарь синонимов

  • осаждать твёрдые частицы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN settle solids …   Справочник технического переводчика

  • Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Осаждать — I несов. перех. 1. Окружать войсками укрепленный пункт с целью завоевания, захвата; подвергать осаде. 2. перен. Сосредоточиваться, собираться возле чего либо, добиваясь чего либо. отт. Донимать кого либо просьбами, вопросами. отт. Досаждать кому… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • осаждать — осажд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»