-
1 оживление
оживление с 1. (действие) Beleben n 1, Belebung f; Wiederbelebung f 2. (состояние) Lebhaftigkeit f; Belebt|heit f; (reges) Leben n 1 (на улицах и т. п.) -
2 оживление
с.1) ( действие) vivification fэкономическое оживление — reprise f économiqueвеселое оживление в зале — hilarité f dans la salle -
3 оживление
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет 1. (возврашение к жизни) әмдрүллһн, эм оруллһн; оживление организма цогц әмдрүллһн; 2. серглһн, шамдлһн, шулудлһн; внести оживление в игру нааднд серглһ орулх, наад сергәх -
4 оживление
с.2) (усиленное движение, оживленность) animazione, risveglio -
5 оживление
ср.
1) (действие) reanimation, reviving;
enlivening, make more lively (придание бодрости, живости) ;
revival, resuscitation
2) (состояние) animation, gustoanimationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оживление
-
6 оживление на
w activity onБольшой англо-русский и русско-английский словарь > оживление на
-
7 оживление
с1) ( действие) Beleben n, Belebung f; Wiederbelebung f2) ( состояние) Lebhaftigkeit f; Belebtheit f; (reges) Leben n (на улицах и т.п.) -
8 оживление
с.1) ( действие) vivificación f2) ( активизация) activización fоживле́ние де́ятельности — activización (aumento) de la actividadвеселое оживле́ние — hilaridad fвнести́ оживле́ние — animar vtс больши́м оживле́нием — con gran animación -
9 оживление
ngener. bedrijvigheid, leven, herleving, vertier -
10 Оживление
♦ ( ENG revival)(от лат. revivere - жить снова)термин, обозначающий ощущение деятельности среди людей или в церквях Святого Духа, приносящего новый смысл жизненности и поклонения. Термин относится также к короткому периоду времени, в течение к-рого для возрастания религиозного усердия проводятся евангелические встречи. -
11 Оживление
см. Regain -
12 оживление на рынке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оживление на рынке
-
13 оживление с приостановкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оживление с приостановкой
-
14 оживление торговли
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оживление торговли
-
15 вносить оживление
to brighten upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вносить оживление
-
16 вносить оживление
vgener. leven in de brouwerij\! brengen (вдело) -
17 вносить оживление в компанию
v -
18 там всегда оживление
part.gener. er gaat daar heel wat om -
19 animating
ОживлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > animating
-
20 enlivening
ОживлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enlivening
См. также в других словарях:
оживление — активность, рост; воскрешение, веселость, восстановление, воскресение, веселье, оживленность, возрождение, бум, встряхивание, активизация, растормаживание, возобновление, жизнь, оживание, реанимация, движение, авиваж, оживляж, обновление,… … Словарь синонимов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, оживления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. оживить оживлять. Приложить усилия к оживлению преподавания. 2. Состояние по гл. оживиться оживляться. «Глаза всё более разгорались оживлением.» Максим Горький. «В их голосах звучало оживление … Толковый словарь Ушакова
оживление — ОЖИВЛЕНИЕ, активизация ОЖИВЛЕННОСТЬ, бойкость, живость ОЖИВЛЕННЫЙ, бойкий, живой ОЖИВЛЯТЬ/ОЖИВИТЬ, несов. и сов. активизировать, встряхивать/встряхнуть, живить, устар. животворить, устар. оживотворять/оживотворить, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Оживление — фаза экономического цикла, во время которой начинается рост промышленного производства и инвестиций, деловой активности. О. предшествует фазе подъема. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОЖИВЛЕНИЕ — ОЖИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оживить и оживиться. 2. Усиленное движение, оживлённость. На улицах праздничное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЖИВЛЕНИЕ — фаза экономического цикла, характеризующая начало подъема в экономике после кризиса, застоя, депрессии. Наиболее явным признаком оживления является увеличение платежеспособного спроса. Поэтому для выхода из застойного состояния применяется… … Экономический словарь
оживление — вызвать оживление • действие, каузация началось оживление • действие, субъект, начало царит оживление • действие, субъект, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оживление — • большое оживление • необычайное оживление … Словарь русской идиоматики
ОЖИВЛЕНИЕ ОРГАНИЗМА — см. Реанимация … Большой Энциклопедический словарь
Оживление языка — Оживление, или восстановление языка процесс, при котором мёртвый язык искусственно превращают в живой, разговорный, например, государство устанавливает его как официальный язык, или издаются законы об изучении его в школе. Наиболее… … Википедия
оживление (хозяйственной деятельности после спада) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival … Справочник технического переводчика