Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(общественная+организация)

  • 1 общественная организация

    adj
    1) law. entidad social, institución pública
    2) politics. entidad cìvica

    Diccionario universal ruso-español > общественная организация

  • 2 общественная организация

    entidad social CU, institución pública

    Русско-испанский юридический словарь > общественная организация

  • 3 общественное движение, общественная организация

    adj
    sociol. plataforma

    Diccionario universal ruso-español > общественное движение, общественная организация

  • 4 фонд

    фонд
    fonduso;
    \фондовый: \фондовая би́ржа bilborso.
    * * *
    м.
    1) fondo(s) m (pl); reserva f ( запас)

    запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva

    земе́льный фонд — predio m, propiedad f

    семенно́й фонд — reserva de semillas

    жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)

    2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl

    фонд культу́ры — fundación de cultura

    ••

    слова́рный фонд — caudal léxico

    Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)

    * * *
    м.
    1) fondo(s) m (pl); reserva f ( запас)

    запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva

    земе́льный фонд — predio m, propiedad f

    семенно́й фонд — reserva de semillas

    жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)

    2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl

    фонд культу́ры — fundación de cultura

    ••

    слова́рный фонд — caudal léxico

    Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)

    * * *
    n
    1) gener. (общественная организация) fundaciюn, fondo (pl; s), reserva (запас)
    2) law. caja, caja de caudales

    Diccionario universal ruso-español > фонд

  • 5 союз

    сою́з
    1. (единение) unuiĝo, alianco;
    \союз рабо́чего кла́сса и трудя́щихся масс крестья́нства unuiĝo inter la laborista klaso kaj la laboramaso de kamparanoj;
    заключи́ть \союз kontrakti aliancon;
    2. (государств) unio, unuiĝo;
    Сове́тский Сою́з Soveta Unio, Sovetunio, Sovet-Unio;
    3. (организация, объединение) unuiĝo, ligo;
    Всесою́зный Ле́нинский Коммунисти́ческий Сою́з Молодёжи Tutsovetia Lenin(ist)a Unuiĝo de Komunista Junularo;
    профессиона́льный \союз profesia unuiĝo, sindikato;
    4. грам. konjunkcio.
    * * *
    м.
    1) ( единение) unión f, alianza f

    бра́тский сою́з — unión fraternal

    та́йный сою́з — pacto secreto

    бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza

    в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

    2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

    Сове́тский Сою́з — Unión Soviética

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    3) грам. conjunción f
    ••

    Тро́йственный сою́з — Triple Alianza

    * * *
    м.
    1) ( единение) unión f, alianza f

    бра́тский сою́з — unión fraternal

    та́йный сою́з — pacto secreto

    бра́чный сою́з — enlace m, matrimonio m

    заключи́ть сою́з — concertar una alianza

    в сою́зе с (+ твор. п.) — en alianza con, aliado a

    2) (государственное объединение; общественная организация) unión f

    Сове́тский Сою́з — Unión Soviética

    профессиона́льный сою́з — sindicato m

    3) грам. conjunción f
    ••

    Тро́йственный сою́з — Triple Alianza

    * * *
    n
    1) gener. agrupación, amistad, asociación, asocio, coalicion, federación, hermanazgo, hermandad, liga, nudo, pandilla, tacto, alianza, coligación, confederación, unidad, unión, ñudo
    2) liter. lazo
    3) gram. conjunción
    4) law. comunidad, mancomunidad, sindicato
    5) econ. coalición, sociedad

    Diccionario universal ruso-español > союз

  • 6 кооперация

    коопер||а́ция
    kooperado;
    \кооперацияи́рование kooperigo;
    \кооперацияи́ровать kooperigi.
    * * *
    ж.
    1) ( сотрудничество) cooperación f
    2) ( общественная организация) sociedad cooperativa, cooperativa f

    сельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícola

    потреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo

    3) разг. ( магазин) cooperativa f
    * * *
    ж.
    1) ( сотрудничество) cooperación f
    2) ( общественная организация) sociedad cooperativa, cooperativa f

    сельскохозя́йственная коопера́ция — cooperación agrícola

    потреби́тельская коопера́ция — cooperativa de consumo

    3) разг. ( магазин) cooperativa f
    * * *
    n
    1) gener. (îá¡åñáâåññàà îðãàñèçàöèà) sociedad cooperativa, cooperación

    Diccionario universal ruso-español > кооперация

См. также в других словарях:

  • Общественная организация — Общественная организация  неправительственное/негосударственное добровольное объединение граждан на основе совместных интересов и целей. Иногда используется определение «третий сектор» (общественный) в дополнение к публичному и частному… …   Википедия

  • Общественная организация — основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан. Членами общественной организации в соответствии с ее уставом могут быть… …   Бухгалтерская энциклопедия

  • Общественная организация — (англ. social organization) в РФ некоммерческая организация, основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и дости …   Энциклопедия права

  • ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — основанное на членстве общественное объединение, созданное для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан (ФЗ Об общественных объединениях от 14 апреля 1995 г.). Членами О.о. в соответствии с ее уставом могут быть… …   Юридический словарь

  • ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ, основанное на членстве общественное объединение, созданное для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан (см. ГРАЖДАНИН (издание)). Членами общественной организации в соответствии с ее… …   Энциклопедический словарь

  • Общественная организация — добровольное объединение граждан, возникшее по их инициативе для реализации их интересов. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ — основанное на членстве общественное объединение, созданное на основе совместной деятельности для защиты общих интересов и достижения уставных целей объединившихся граждан. Членами О.о. в соответствии с ее уставом могут быть физические лица и… …   Юридическая энциклопедия

  • Общественная организация — добровольное объединение граждан, которое способствует развитию их организационной самодеятельности в различных отраслях общественной жизни, удовлетворению их интересов. Общественные организации создаются для участия в политической жизни, по… …   Теория государства и права в схемах и определениях

  • Общественная организация саамов Мурманской области — ООСМО Дата основания 1998 Лидер Динара Абдурауфовна Скавронская, председатель правления Общественная организация саамов Мурманской области (ООСМО)  общественная организация, объединяющая саамов России, проживающих в Мурманской обл …   Википедия

  • Общественная организация по защите прав и свобод личности в киберпространстве — Cм. www.eff.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN EFFElectronic Frontier Foundation …   Справочник технического переводчика

  • общественная организация — ▲ организация (сообщество) ↑ общественный функционер. актив наиболее деятельная часть организации. активист. общественность. общественник. клуб организация, объединяющая людей по интересам. автомотоклуб. яхт клуб. общество (спортивное общество).… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»