-
1 обхват
-
2 обхват
-
3 Aufgabenfeld n
обхват {м} на задълженията -
4 Bereich m
обхват {м} -
5 Umfassen
nUmfassen der Beine — захват [обхват] ног
Umfassen des Gegners von vorne — захват [обхват] противника спереди
Umfassen des Rumpfes mit Hakein — захват [обхват] туловища с зацепом
Umfassen des Rumpfes von der Seite — захват [обхват] туловища сбоку
Umfassen des Rumpfes von hinten — захват [обхват] туловища сзади
Umfassen des Rumpfes von vorne — захват [обхват] туловища спереди
Umfassen des Rumpfes, umgekehrtes — обратный захват [обхват] туловища
Umfassen des Rumpfes — захват [обхват] туловища
-
6 Bizepsumfang
mобхват бицепса [двуглавой мышцы]Bizepsumfang im entspannten Zustand — обхват бицепса [двуглавой мышцы] в расслабленном состоянии
Bizepsumfang im gespannten Zustand — обхват бицепса [двуглавой мышцы] в напряжённом состоянии
-
7 Brustumfang
m -
8 Brustumfang
сущ.1) общ. обхват грудной груди, обхват грудной клетки, объём грудной груди, окружность грудной груди, окружность грудной клетки, объём грудной клетки2) мед. окружность груди3) текст. объём груди -
9 Taillenumfang
гл.1) общ. объём талии2) текст. размер по талии, шв. обхват по талии3) пищ. "обхват талии", объём средней выпуклой части кофейного зерна -
10 Umfang
сущ.1) общ. обхват, окружность, охват, размер, объём2) комп. габариты (напр. устройства)3) геол. пространство4) тех. обод, периметр (einer ebenen Figur)5) стр. контур7) экон. ёмкость, вместительность8) лингв. размах9) фин. комплекс11) полигр. (издания, памяти) длина окружности, (издания, памяти) окружность, (издания, памяти) охват, (издания, памяти) периметр12) электр. периметр13) бизн. вместимость14) внеш.торг. величина15) дер. обхват (ствола дерева) -
11 Umschlingung
fобхват /например, двойной обхват, когда тяговые канаты за счет использования контршкива или дополнительных блоков оборачиваются дважды вокруг канатоведущего шкива/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Umschlingung
-
12 Umschlingung (z.B. doppelte Umschlingung)
fобхват (например, двойной обхват, когда тяговые канаты за счёт использования контршкива или дополнительных блоков оборачиваются дважды вокруг канатоведущего шкива)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Umschlingung (z.B. doppelte Umschlingung)
-
13 Hüftschere
-
14 Umfang
m -(e)s,..fänge1) окружность; мат. периметр2) обхват; объём; размер; вместительность, ёмкостьkörperlicher Umfang — полнота фигуры ( в портновском деле)diese Frau hat einen ganz schönen Umfang — разг. эта женщина солидных размеровin vollem Umfang — в полной мере, совсем, полностьюim weiteren Umfange nehmen — понимать в широком значении; обобщатьder Umfang seiner Stimme ist groß — у него голос широкого диапазона -
15 Ballenumfang
сущ.текст. обхват в пучках, периметр в пучках -
16 Eingriff
сущ.1) общ. принятие (решительных) мер, (неправомерное) вмешательство2) комп. влияние3) мед. операция, вмешательство4) воен. вступление (в бой)5) тех. врезание, контакт, зацепление (зубчатой передачи), вмешательство (напр. оператора), забор (резца), обхват (цепи на звёздочке), зацепление6) ж.д. вмешательство (напр. в порядок следования поездов)7) юр. посягательство (rechtswidriger), посягательство (на чужую собственность), нарушение (прав, интересов)8) авт. захват (напр., зубчатых колёс)9) горн. закрепление, ингрессия, внедрение (ковша экскаватора в грунт)10) полигр. (der Zähne) сцепление (зубьев)11) швейн. вход (в карман), прорезь, рамка (например, кармана)12) экол. неправомерное вмешательство, принятие решительных мер13) свар. касание (изделия с инструментом)14) патент. посягательство15) дер. забор резца, врезание (инструмента)16) эл.маш. сцепление17) рег. воздействие18) судостр. зацепление зубцов19) кинотех. сцепление (напр., грейфера с плёнкой) -
17 Schenkelgurt
сущ.авиа. ножной обхват (катапультируемого кресла), ножная лямка (подвесной системы парашюта) -
18 Schultergurt
сущ.1) авиа. плечевой (привязной) ремень2) тех. плечевые лямки, плечевые ремни3) авт. обхват, плечевой ремень, плечевой ремень безопасности -
19 Umklammerung
сущ.2) перен. нужда, тиски3) воен. окружение, тесный охват4) тех. зажим, обжатие5) грам. рамочная конструкция -
20 Umschlingung
сущ.1) воен. перематывание (гусеницы)2) тех. обхват, обвивание (напр. ремня)3) текст. обмотка4) кинотех. охват (напр., барабана плёнкой)
См. также в других словарях:
обхват — в три обхвата. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обхват охватывание, охват Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБХВАТ — ОБХВАТ, обхвата, муж. 1. только ед. Действие по гл. обхватить обхватывать (редк.). Взять пику в обхват. 2. Окружность, какую можно охватить, обнять обеими, возможно шире расставленными руками. «Дуб в три обхвата кругом.» Некрасов. 3. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
ОБХВАТ — ОБХВАТ, а, муж. 1. см. обхватить. 2. Расстояние, равное кольцу, образуемому при обхватывании чего н. руками. Дуб в три обхвата (такой, что можно обхватить только втроём). Не в о. (о ком чём н. очень толстом, широком; разг.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
обхват — силовой захват Захват, при котором большой палец и остальные противостоят друг другу и окружают предмет таким образом, чтобы достичь максимального контакта с охватываемой поверхностью. Такой захват служит, главным образом, для выполнения… … Справочник технического переводчика
Обхват — 1. Длина окружности, равная длине от кончиков пальцев одной руки до кончиков пльцев другой руки, если ими обхватить что л.; толщина, измеряемая по окружности. 2. Дуговой поперечный периметр какой л. части тела человека (головы, шеи и др.),… … Энциклопедия моды и одежды
обхват — а; м. 1. Разг. к Обхватить. 2. Длина по окружности, равная длине от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой, если обхватить руками что л. (ствол дерева и т.п.). Дуб в два обхвата толщиной. Трубы, столбы в несколько обхватов. Одного … Энциклопедический словарь
ОБХВАТ — В обхват не обхватить кого. Горьк. Об очень толстом, упитанном человеке. БалСок., 27 … Большой словарь русских поговорок
обхват — а; м. см. тж. в обхват 1) разг. к обхватить 2) а) Длина по окружности, равная длине от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой, если обхватить руками что л. (ствол дерева и т.п.) Дуб в два обхвата толщиной. Трубы, столбы в… … Словарь многих выражений
обхват груди за лопатками — Наименьший обхват груди, измеренный за лопатками. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
обхват вымени — Длина окружности вымени, измеряемая по горизонтальной линии на уровне его переднего края. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
обхват, силовой захват — 3.7.3 обхват, силовой захват: Захват, при котором большой палец и остальные противостоят друг другу и окружают предмет таким образом, чтобы достичь максимального контакта с охватываемой поверхностью. Такой захват служит, главным образом, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации