-
1 är
är[ä:r]verbбыть, быватьbefinna sig, finnas————————är[ä:r]verbявлятьсяfaktum är att jag hör dåligt--по правде говоря, я плохо слышу————————(pres. av vara)есть (имеется) -
2 bekant
[bek'an:t]adj.знакомыйkänd, välkändpotatisen är som bekant mycket användbar--как известно, существует много способов применения картофеляär det bekant var familjen Nilsson bor?--известно ли, где проживает семья Нильссон?————————[bek'an:t]subst.знакомыйjag träffade en gammal bekant på gatan--я встретил на улице старого знакомого————————знакомый, известный -
3 belägen
[bel'ä:gen]adj.расположенныйsom ligger, placeradrestaurangen är belägen vid Storgatan--ресторан находится на улице Стургатан————————находящийся -
4 bor
[bo:r]verbжитьVar bor du? Jag bor på Vasagatan--Где ты живёшь? - Я живу на улице Васагатан -
5 dass
[das:]subst.туалет на улице, уборная, сортир(torr)toalett (vardagligt) till skillnad från vattenklosetten (WC) ligger dasset ofta i ett (ouppvärmt) husutedass--отхожее место, клозет, уборная -
6 faller
[f'al:er]verbпастьdö, stupa, omkommafalla i strid--погибнуть в бою, на поле брани————————[f'al:er]verbпадатьdala, sjunka————————[f'al:er]verbсдаватьсяkapitulera, erövras————————[f'al:er]verbпадатьramla (ner), trilladet faller mig inte in (jag kan inte tänka mig det, det struntar jag i)--меня это не волнует (мне это безразлично) -
7 full
[ful:]adj.полныйsom inte rymmer mer, fylld————————[ful:]adj.полный, абсолютныйhel, fullständig————————[ful:]adj.пьяныйberusad, drucken motsats nykter————————adj.полный, наполненный, пьяный -
8 kall
[kal:]subst.призваниеhan såg sitt arbete som läkare som ett kall--он считал работу врача своим призванием————————[kal:]adj.холодныйsom har låg temperatur (om personer även hård, okänslig) motsats varmdet kalla kriget (blockpolitiken mellan väst och öst efter andra världskriget)--холодная война (политико-экономическое противостояние между капиталистической и социалистической системой в период после 2-ой Мировой войны————————subst.клич, зов, призвание -
9 mördar
[²m'ö:r_dar]verbубиватьbegå mord (på), avsiktligt dödastatsministern mördades på öppen gata--премьер-министр был убит прямо на улице -
10 mörk
[mör:k]adj.мрачныйhan gav en mörk bild av det ekonomiska läget--он представил мрачную картину экономического положения————————[mör:k]adj.тёмныйmörkhårig -t--тёмноволосый, брюнет————————adj.темный, мрачный, малопонятный -
11 myllrar
[²m'yl:rar]verbкишеть -
12 ofredar
[²'o:fre:dar]verbприставать -
13 råkar
[²r'å:kar]verbслучайно встречатьсяmöta, träffa på————————[²r'å:kar]verbпопадать————————[²r'å:kar]verbслучайно сделать что-л. -
14 står
[stå:r]verbстоятьstå upp!--встать!stå på egna ben (klara sig själv)--стоять на собственных ногах (быть самостоятельным)————————[stå:r]verbстоятьinte röra sig, inte fungera————————[stå:r]verbстоять, бытьha sin plats (försvagat finnas, vara)stå för dörren (ska just komma)--наступать, близитьсяstå till tjänst (erbjuda sin hjälp) med något--быть к чьим-л. услугам————————[stå:r]verbотвечатьmed prep. ansvara (för ett handlande) -
15 tigger
[t'ig:er]verbпопрошайничатьbe enträget (om pengar, mat etc)tiggare -n--нищий, попрошайка -
16 träffar
[²tr'ef:ar]verbзаключать————————[²tr'ef:ar]verbвстречатьmöta, råka————————[²tr'ef:ar]verbпопадать -
17 ute
[²'u:te]adv.за пределами домаborta, inte hemma motsats hemmaute i världen--в мире, на светеhan är inte ute efter (angelägen) att skada dig--он не стремится причинить тебе вредvara illa ute (vara i ett besvärligt läge)--попасть в тяжёлое (неприятное) положение————————[²'u:te]adv.конченоslut, förbi————————[²'u:te]adv.на улице, на дворе————————[²'u:te]adv.немодный -
18 utkik
[²'u:tci:k]subst.дозорhålla utkik över gatan--следить за тем, что происходит на улице
См. также в других словарях:
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
Кошмар на улице Вязов (серия фильмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare On Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов (хронология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов (Киносериал) A Nightmare on Elm Street (Franchise) … Википедия
Кошмар на улице Вязов (киносериал) — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице вязов — «Кошмар на улице Вязов» популярный в 1980 х годах многосерийный фильм ужасов. Создателем фильмов является американский режиссёр Уэс Крэйвен. Главный герой фильмов Фредди Крюгер сверхестественyый убийца в исполнении Роберта Инглунда. Крюгер… … Википедия
Кошмар на улице Вязов (фильм, 1984) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов A Nightmare on Elm Street … Википедия
Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице вязов 2: Месть Фредди A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy s Revenge … Википедия
Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов. Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors … Википедия
Весна на Заречной улице — «Весна на Заречной улице» Жанр мелодрама Режиссёр Феликс Миронер Марлен Хуциев … Википедия
Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар — Эта статья посвящена седьмому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар Wes Craven s New Nightmare … Википедия