-
1 energy
1. энергия2. работа3. силаabsorbed energy — 1) средняя удельная работа деформации при разрыве 2) поглощённая энергия
absorbed-striking energy — поглощённая энергия удара ( при изломе образца)
adhesion energy — энергия адгезии
binding energy — энергия связи
bonding energy — энергия связи
chemical energy — химическая энергия
cohesive energy — энергия сцепления, энергия когезионной связи
creep energy — энергия ползучести
cyclic plastic strain energy — энергия циклической пластической деформации
destructive energy — энергия разрушения
drop-weight tear energy — работа деформации при ударном разрыве
elastic energy — энергия упругости
elastic-strain energy — энергия упругой деформации
energy of deformation — работа деформации
energy of failure — энергия разрушения, работа при изломе
energy of retraction — энергия упругого восстановления
energy of transfer — энергия переноса
energy to fracture — 1) ударная вязкость 2) работа деформации при ударном изломе
heat energy — тепловая энергия
impact energy — 1) работа удара 2) энергия удара
infrared energy — энергия инфракрасного излучения
kinetic energy — кинетическая энергия
mechanical energy — механическая энергия
molecular energy — молекулярная [химическая] энергия
nuclear energy — атомная [ядерная] энергия, энергия атомного ядра
ordering energy — энергия упорядочения
plastic deformation energy — энергия пластической деформации
resilience energy — энергия упругости
restored energy — возвращённая энергия, энергия возврата
strain energy — 1) потенциальная энергия ( упругой) деформации 2) работа деформации
surface energy — поверхностная энергия, поверхностное натяжение
tensile energy — энергия разрыва
thermal energy — тепловая энергия
English-Russian dictionary of aviation and space materials > energy
-
2 breaking strain
1. разрушающее напряжение, напряжение при изломе2. деформация в момент разрушения; разрушающая деформация* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > breaking strain
-
3 black iron
1) Техника: тёмно-серый чугун, темносерый чугун в изломе2) Автомобильный термин: чёрное листовое железо, тёмносерый чугун (в изломе)3) Макаров: чёрная жесть -
4 hackly
['hæklɪ]1) Общая лексика: в зазубринах, зазубренный, плохо отделанный, шероховатый2) Техника: зубчатый3) Металлургия: занозистый (напр. об изломе)4) Нефть: (fracture) неровный (занозистый) излом5) Макаров: грубый (о ПВ), занозистый (о типе излома минералов, пород), крючковатый (о типе излома минералов, пород), зубчатый (об изломе) -
5 breaking strain
деформация в момент разрушения
разрушающая деформация
остаточная деформация
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
напряжение при изломе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaking strain
-
6 intercrystalline crack
межкристаллическая трещина
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание
Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Межкристаллическая трещина
D. Mikroriss, Korngrenzenriss
E. Intercrystalline crack
F. Fissure intercristallique
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание. Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercrystalline crack
-
7 flakes
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flakes
-
8 conchoidal
1) раковистый
2) конхиодальный
3) конхоидальный ∙ - conchoidal fracture( специальное) конхоидальный (специальное) раковистый (об изломе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > conchoidal
-
9 percent shear area
Большой англо-русский и русско-английский словарь > percent shear area
-
10 rose steel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rose steel
-
11 shear lips
"губы среза" (участки вязкого разрушения в изломе образца)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shear lips
-
12 conchoidal
-
13 percent shear area
площадь среза ( на поверхности излома), процент площади волокна ( в изломе)Англо-русский словарь технических терминов > percent shear area
-
14 rose steel
1) цементованная сталь высокой твёрдости -
15 shear lips
"губы среза" ( участки вязкого разрушения в изломе образца) -
16 fiber
Волокнистость.1) Характеристика кованого металла, который проявляет анизотропию и показывает при травлении бороздчатость продольного сечения, а в изломе имеет волокнистый или древовидный характер разрушения. Это вызвано в основном вытягиванием составляющих металла как металлических, так и неметаллических в направлении обработки.2) Модель привилегированной ориентации металлических кристаллов после данного процесса деформации, обычно в тянутых проводах. -
17 granular fracture
Зернистый излом.Тип неровной поверхности разрушения при изломе металла. Характеризуется грубым, зернистым внешним видом, в отличие от гладкого или волокнистого. Может быть подразделен на транскристаллитный излом, интеркристаллитный излом. Этот тип излома часто называется кристаллическим изломом, хотя заключение о том, что металл сломался, потому он имел кристаллическое строение, неверно, так как все металлы имеют такое строение в твердом состоянии. -
18 modulus of rupture
Условный предел прочности.Номинальное напряжение излома в испытаниях на изгиб или кручение. В изгибе, предел прочности при разрыве - изгибающий момент излома, разделенный на момент сопротивления. В кручении, предел прочности при разрыве - крутящий момент при изломе, разделенный на полярный момент сопротивления.
* * * -
19 transition temperature
Температура перехода.1) Температура, произвольно определяемая в пределах интервала температур, при которой характеристики разрушения металла (обычно определяемые при испытаниях надрезанных образцов) изменяются быстро, типа температуры перехода из пластичного в хрупкое состояние (DBTT). DBTT может быть оценена несколькими способами, наиболее общим является температура, при которой в изломе 50 % вязкой и 50 % хрупкой составляющей (температура 50 % хрупкого излома или FATT). Также оценивают самую низкую температуру, при которой излом является на 100 % вязким (критерий волокнистости 100 %). DBTT часто связана с закалочной хрупкостью и радиационным повреждением (нейтронная радиация) низколегированных сталей.2) Иногда используется для обозначения произвольно определенной температуры в пределах амплитуды ее изменения, при которой пластичность быстро меняется.Англо-русский металлургический словарь > transition temperature
-
20 woody structure
Древесная структура.Макроструктура, обнаруживаемая в кованом железе и в стержнях алюминиевых сплавов, которая показывает удлиненные поверхности раздела при изломе.
См. также в других словарях:
напряжение при изломе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breaking strain … Справочник технического переводчика
Дефект в изломе — 1.8. Дефект в изломе дефект строения металла, проявляющийся на поверхности разрушения. 2.1. Классификация по макрогеометрии излома Источник: РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Семейство Болетовые (Boletaceae) — В этом семействе содержится 17 родов и около 250 видов грибов. В Советском Союзе насчитывается 13 родов и около 90 видов. Плодовые тела болетовых грибов в морфологическом отношении довольно однообразны. Все они не только… … Биологическая энциклопедия
ГРИБЫ — особая группа растительных организмов. Среди грибов имеются полезные для человека виды (например, дрожжи, некоторые плесневые грибы, дающие антибиотики, см.; съедобные шляпочные грибы), а также приносящие вред (например, паразитные грибы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РД 50-672-88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов — Терминология РД 50 672 88: Методические указания. Расчеты и испытания на прочность. Классификация видов изломов металлов: 1.6. Внутризеренный излом (черт. 3, 4, 6) излом, образующийся при разрушении по телу зерна. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отличительные свойства грибов-двойников — Не все из упомянутых в таблицах на стр. 112 119 грибов описаны в настоящей книге, однако мы решили предоставить читателям максимально полную информацию по грибам двойникам и не стали производить сокращений. Таблица 1 Бледная поганка Гриб Шляпка… … Энциклопедия грибника
Керамика — (греч. keramike гончарное искусство, от kéramos глина) изделия и материалы, получаемые спеканием глин и их смесей с минеральными добавками, а также окислов и др. неорганических соединений. К. получила широкое распространение во всех… … Большая советская энциклопедия
Род Агарикус или Шампиньон (Agaricus) — Род агарикус, или шампиньон, объединяет грибы, которые известны в общежитии под названием шампиньонов. Растут они преимущественно на унавоженной почве, на богатом органическими веществами лесном и луговом перегное, встречаются на коре… … Биологическая энциклопедия
Гончарное производство — (poterie, Töpferei, pottery). обработка через обжигание глины (см.) для превращения ее в предметы домашнего обихода, в строительные материалы и различные украшения, т. е. керамика вообще, обнимает три главных класса производств: приготовление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смолы и бальзамы — Содержание: Общее понятие о С. Классификация. Внешний вид и свойства. Химический состав. Анализ. Описание С. Общее понятие о смолах. Под именем С. собраны в общий отдел своеобразные, обладающие некоторыми общими свойствами продукты выделения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона