-
1 frambringar
[²fr'am:bring:ar]verbпроизводитьåstadkomma, skapahan är den bäste författaren som landet har frambringat--он - лучший писатель из всех, родившихся в этой стране (т.е. из тех, кто родились в этой стране) -
2 befriar
[befr'i:ar]verbосвобождатьgöra fri, rädda; låta slippa -
3 betjänt
[bec'ä:nt]adj.извлекающий пользуlandet är inte betjänt av frihandel--свободная торговля не принесёт выгоды стране————————[becä:nt]subst.слуга -
4 erbarmlig
[ärbar:mlig]adj.жалкийmycket dålig, bedrövlig (särskilt som allmänt förstärkningsord)utvecklingen i landet går erbarmligt långsamt--развитие в стране происходит на удивление медленно -
5 eriksgata
[²'e:riksga:ta]subst.королевское путешествие по стране -
6 främmande
[²fr'em:ande]subst.гости————————[²fr'em:ande]adj.чужойi främmande land--в чужой стране, за границейjag är inte främmande för tanken (jag kan tänka mig) att flytta utomlands--мне не чужда мысль (т.е. я не против) переехать жить за границу————————adj.чужой, чуждый, иностранный, незнакомый————————subst.гость, незнакомец, гости -
7 genomsnitt
[²j'e:nåmsnit:]subst.среднееgenomsnittlig -t--среднестатистический, усреднённый————————разрез, сечение, профиль -
8 hemsöker
hem+söker[²h'em:sö:ker]verbпоражать -
9 heterogen
[heteroj'e:n]adj.гетерогенныйolikartad, blandad -
10 land
[lan:d]subst.земельный участок————————[lan:d]subst.земляland i sikte!--земля на горизонте!————————[lan:d]subst.сельская местность————————[lan:d]subst.странаstat, rike -
11 över
['ö:ver]prep.черезvägen genom, via————————['ö:ver]prep.над(om högre el. dominerande ställning)————————['ö:ver]prep.через, за————————['ö:ver]prep.поföretaget har kontor över hela landet--у этой фирмы есть офисы по всей стране————————['ö:ver]prep.надovanför, ovanpå (om läge i rummet)————————['ö:ver]adv.мимо, свышеövertramp -et--наскок, бестактность————————['ö:ver]adv.в остаткеverbpartikel kvar, resterandeingenting blev över efter festen--после праздника ничего (съестного) не осталось————————['ö:ver]prep.о чем-то, касательноom, angående, avseende————————['ö:ver]adv.болееmer än, utöver (om mått)————————['ö:ver]adv.через————————['ö:ver]adv.конецförbi, slut————————над, через, выше, свыше -
12 överallt
[ö:ver'al:t]adv.везде————————повсюду, повсеместно, везде -
13 pyr
[py:r]verbтлетьbrinna sakta, glöda (även bildligt) -
14 rike
[²r'i:ke]subst.государствоland, statfara land och rike runt--ездить по городам и весям, по всей странеkungarike--королевство, царствоhimmelrike--небесное царство, рай————————государство, империя, царство, страна -
15 runtom
-
16 stabiliserar
[stabilis'e:rar]verbстабилизировать -
17 vrångbild
vrång+bild[²vr'ång:bil:d]subst.искажениеfelaktig eller förvänd bild, karikatyrge en vrångbild av förhållandena i landet--дать неверное изображение ситуации в стране -
18 i landet
в этой стране -
19 runt om i (landet)
по всей (стране)
См. также в других словарях:
Стране нужны герои, а пизда рожает дураков — Недовольство чьим либо поведением, сожаление по поводу немногочисленности достойных людей … Словарь народной фразеологии
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Список книг о стране Оз — Книги о стране Оз составляют серию произведений детской сказочной литературы, которая открывается книгой «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900), начинающей рассказ об истории волшебной страны Оз, придуманной Фрэнком Баумом, который написал… … Википедия
Приключения Алисы в Стране Чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Приключения Алисы в Стране чудес — Алиса Лиддел прототип персонажа Алисы, фото Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice s Adventures in Wonderland) детская книга английского математика и писателя Льюиса Кэрролла. Написана в 1864 году. Есть продолжение «Алиса в… … Википедия
Алиса в Стране чудес (значения) — Алиса в Стране чудес: Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла. Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) музыкальная сказка на музыку Владимира Высоцкого. Алиса в Стране чудес (опера) опера корейского композитора Чин Ынсук… … Википедия
Алиса в Стране чудес (фильм) — Алиса в Стране чудес сказка Льюиса Кэрролла и её экранизации[1]. «Алиса в Стране чудес» (англ. Alice in Wonderland … Википедия
Список персонажей книг Волкова о Волшебной стране — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш … Википедия
Алиса в стране чудес (радиопьеса, 1976) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в стране чудес … Википедия