-
1 китап төпләү
китап төпләү эше — переплётное де́ло
-
2 китап төпләүче
-
3 тышлык
1. сущ.бүрек тышлыгы — верх ша́пки
2) см. сүрүмендәр тышлыгы — на́волочка поду́шки
3) обло́жка (кни́ги), переплётжурнал тышлыгы — обло́жка журна́ла
2. прил.китап тышлыгы — переплёт кни́ги
1) обши́вочный, приго́дный для ве́рха, обши́вки, оболо́чки, для шитья́ на́волочки ( о тканях)тышлык постау — обши́вочное сукно́
2) обло́жечный, обвёрточный, переплётный; приго́дный для обло́жки, переплётатышлык ледерин — обло́жечный (переплётный) ледери́н
-
4 төпләгеч
1. сущ.; тех.1) корчева́тель ( на лесоразработках)2) переплётная маши́на2. прил.төпләгечтә төпләтү — переплета́ть на переплётной маши́не
1) корчева́льный (о машинах и т. п.)2) переплётныйтөпләгеч аппарат — переплётный аппара́т
-
5 тышлыклы
прил.1) с обло́жкой, с обши́вкой, с переплётом; обтя́нутый на́волочкой2) с определённого ка́чества обло́жкой, на́волочкой, переплётомзәңгәр тышлыклы китап — кни́га с си́ней обло́жкой ( в синем переплёте)
-
6 теркәү
перех.1) прислоня́ть/прислони́ть ( всей поверхностью); прижима́ть/прижа́ть || прижа́тие ( вплотную); ста́вить и́ли класть в стык и́ли в ряд ( вплотную)бүрәнәгә бүрәнә теркәү — класть бревно́ к бревну́ ( вплотную)
2) стыкова́ть || стыкова́ние3) прикрепля́ть/прикрепи́ть присоединя́ть/присоедини́ть; пристёгивать/пристегну́ть; пришива́ть/приши́ть; приобща́ть/приобщи́ть || прикрепле́ние, присоедине́ние, пристёгивание, пришива́ние, приобще́ние (к делу, к бумагам)шул төпсәгә теркәп куй — приобщи́ к тому́ переплёту ( в тот переплёт)
4)а) запи́сывать/записа́ть; фикси́ровать/зафикси́роватьпротоколга теркәү — записа́ть в протоко́л
кенәгәдә теркәү — фикси́руй в кни́ге за́писей
б) регистри́роватьниках теркәү — регистри́ровать бракосочета́ние
• -
7 алтынлану
1) страд. от алтынлау; золоти́ться, вы́золотиться, вызола́чиваться, покрыва́ться зо́лотом (позоло́той); быть позоло́ченным (вы́золоченным)алтынланган төпле китап — кни́га в позоло́ченном переплёте
2) возвр.; перен. золоти́ться, позолоти́ться, озолоти́ться, золоте́ть, позолоте́ть; окра́шиваться в золото́й (золоти́стый) цвет ( листья к осени)игеннәр кояшта алтынланып чайкалалар — хлеба́ золотя́тся, раска́чиваясь под со́лнцем
•- алтынланып тору -
8 коленкор
1. сущ.коленко́р2. прил.коленкордан эшләнгән тышлык — переплёт из коленко́ра
коленко́ровыйколенкор яулык — коленко́ровый плато́к
коленкор астар — коленко́ровая подкла́дка
-
9 куптару
перех.1) отколупля́ть/отколупи́ть; отдира́ть/отодра́ть ( обои со стены); сдира́ть/содра́ть (оболочку, переплёт); отковы́ривать/отковыря́ть ( облицовочные плитки); отлупля́ть/отлупи́ть (кору дерева, штукатурку); откле́ивать/откле́ить ( марки) || сдира́ние; откле́иваниесм. тж. кубару2) прям. и перен. поднима́ть/подня́ть, вызыва́ть/вы́звать (бурю, шум и т. п.)тузан куптару — подня́ть пыль ( пыль столбом)
3) перен. наде́лать дел• -
10 кыса
I сущ.1) обрамле́ние, ра́ма, ра́мка; переплёт; обеча́йка, опра́ва2) перен. ра́мкизакон кысасы — ра́мки зако́на
3) разг. о́стов, коро́бка, карка́скысасы гына калган — оста́лся то́лько о́стов
4) диал. льномя́лкасм. тж. талкыкысада кыстыру — мять на льномя́лке
5) уст. парни́к, расса́дник6) диал. опа́лубка; фо́рма (стано́к) для вы́делки кирпича́ из гли́ны•••кысага (кысасына) керү — входи́ть/войти́ в ра́мки (ра́мку)
кысага сыю (сыешу) — лезть, вмеща́ться в ра́мки
II сущ.кысадан (кысасыннан) чыгу — выходи́ть/вы́йти за ( определённые) ра́мки
1) лиф, бюст ( платья)кысасы тар — лиф ( платья) у́зок
2) разг. ко́фтакыса кигән — в ко́фте (ко́фточке)
-
11 марокен
сущ.; текст.мароке́н || мароке́нныймарокен тышлык — мароке́нный переплёт
марокен плащ — мароке́нный плащ
-
12 материя
сущ.1) филос. мате́рия ( объективная действительность)мәңге хәрәкәттәге мате́рия — ве́чно дви́жущаяся мате́рия
2) физ. мате́рия, вещество́мате́рия төзелеше — строе́ние мате́рии
3) разг. мате́рия (шёлковая, шерстяная) || мате́рчатыйкостюмлык мате́рия — мате́рия на костю́м
мате́рия белән тышланган китап — кни́га в мате́рчатом переплёте
• -
13 пәнҗәрә
сущ.; книжн.1) переплёт, решётка (окно, двери)2) решётчатое окно́ ( в частности над дверью); высо́кое окно́ ( храма)3) бо́йница -
14 рам
сущ.; в разн. знач.ра́ма || ра́мныйтәрәзә рамы — око́нная ра́ма, око́нный переплёт; око́нница обл.
тупсалы рам — шарни́рная ра́ма
автомобиль (велосипед) рамы — ра́ма автомоби́ля (велосипе́да)
умарта (кәрәз) рамы — ра́ма для сот в у́лье
-
15 теркәлү
возвр.-страд. от теркәү1) возвр.; разг.; см. терәлү2) страд. прикрепля́ться, присоедини́ться; подшива́тьсябер төпсәгә теркәлгән документлар — докуме́нты, подши́тые в оди́н переплёт
3) составля́ться, нани́зываться; быть соста́вленным (нани́занным)бүрәнәләрдән теркәлгән — соста́вленный из брёвен
бер җепкә теркәлгән — нани́занный на одну́ ни́тку
-
16 төпләтү
-
17 төпләү
I перех.1) вставля́ть и́ли чини́ть, почини́ть || вставле́ние; почи́нка дна, до́нышкабидрә төплә́ү — вставля́ть до́нышко ведра́
2) переплести́/переплета́ть || переплете́ние, переплёт (книги, подшивки и т. п.)II перех.1) корчева́ть ( лес) || корчёвка, корчева́ние2) подгото́вка под очи́стку, почи́нокIII перех.; прост.җир төплә́ү — подгото́вить зе́млю, освобожда́я от ле́са, под посе́в
доде́лывать/доде́лать до конца́; заверша́ть/заверши́ть || заверше́ние ( чего)IV сущ.; диал.; см. ышнамин бу эшне төпләдем инде — я э́то де́ло уже́ заверши́л
төплә́ү тырмасы — борона́ для подгото́вки па́шни, почи́нка ( под посев)
-
18 тышлату
понуд. от тышлаузаказа́ть, сде́лать зака́з на обши́вку (переплёт) чего -
19 тышлыксыз
прил.без обло́жки; без на́волочки, без обши́вки (переплёта и т. п.)тышлыксыз китап — кни́га без обло́жки
-
20 шигрин
1. сущ.шагре́нь2. прил.шигрин белән тышланган калын китап — то́лстая кни́га в шагре́невом переплёте (переплетённая в шагре́нь)
шагре́невыйшигрин күн — шагре́невая ко́жа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переплёскиваться — переплёскиваться, переплёскиваюсь, переплёскиваемся, переплёскиваешься, переплёскиваетесь, переплёскивается, переплёскиваются, переплёскиваясь, переплёскивался, переплёскивалась, переплёскивалось, переплёскивались, переплёскивайся,… … Формы слов
переплётный — переплётный, переплётная, переплётное, переплётные, переплётного, переплётной, переплётного, переплётных, переплётному, переплётной, переплётному, переплётным, переплётный, переплётную, переплётное, переплётные, переплётного, переплётную,… … Формы слов
Переплёт — Переплёт твёрдое, прочное покрытие книги, содержащее ряд её выходных сведений и предназначенное для соединения листов книги вместе и защиты книжного блока. Также переплёт является элементом художественного оформления и таким образом,… … Википедия
переплёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? переплёта, чему? переплёту, (вижу) что? переплёт, чем? переплётом, о чём? о переплёте; мн. что? переплёты, (нет) чего? переплётов, чему? переплётам, (вижу) что? переплёты, чем? переплётами, о… … Толковый словарь Дмитриева
переплётчица — переплётчица, переплётчицы, переплётчицы, переплётчиц, переплётчице, переплётчицам, переплётчицу, переплётчиц, переплётчицей, переплётчицею, переплётчицами, переплётчице, переплётчицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
переплёт — переплёт, переплёты, переплёта, переплётов, переплёту, переплётам, переплёт, переплёты, переплётом, переплётами, переплёте, переплётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
переплётчик — переплётчик, переплётчики, переплётчика, переплётчиков, переплётчику, переплётчикам, переплётчика, переплётчиков, переплётчиком, переплётчиками, переплётчике, переплётчиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
Переплёткин — Переплёткин, Андрей Игоревич Андрей Переплёткин … Википедия
ПЕРЕПЛЁВАННЫЙ — ПЕРЕПЛЁВАННЫЙ, переплёванная, переплёванное; переплёван, переплёвана, переплёвано (прост.). прич. страд. прош. вр. от переплевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁСНУТЫЙ — ПЕРЕПЛЁСНУТЫЙ, переплёснутая, переплёснутое; переплёснут, переплёснута, переплёснуто. прич. страд. прош. вр. от переплеснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова