-
1 придание направления орудию по магнитной стрелке буссоли
nartil. (основному) Nadelverfahren, (основному) NordnadelverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > придание направления орудию по магнитной стрелке буссоли
-
2 по часовой стрелке
1. with the sun2. clock wise3. clock wise manner4. clock-wise5. clockwise6. in clock wise mannerРусско-английский большой базовый словарь > по часовой стрелке
-
3 наклонение магнитной стрелки
Русско-английский военно-политический словарь > наклонение магнитной стрелки
-
4 успокоенный
2) Naval: becalmed3) Agriculture: tranquilized (напр. о быке)4) Chemistry: mollified5) Religion: comforted6) Railway term: dead beat (о стрелке измерительного прибора)7) Mining: dead-beat (напр. о магнитной стрелке)8) Metallurgy: quiet9) Physics: quieted11) Makarov: deadbeat (о магнитной стрелке) -
5 бесколебательный
General subject: dead (о магнитной стрелке), dead beat, dead-beat (о магнитной стрелке) -
6 успокоенный
(о магнитной стрелке) dead-beat* * ** * *appeasedassuagedbecalmedlulledquietenedreassuredsoothedstilled -
7 отклоняться
v1) gener. abarten (от своей линии развития), abdrücken, divergieren, neigen sich neigen, streuen (о данных и т. п.), abstreifen (от чего-л.), ausschlagen (о стрелке прибора), ausschwenken, abkommen (от избранного направления)2) geol. abbeugen, abbiegen, aberrieren, abfallen, abgehen, abneigen, abwandeln, aus weichen, devileren (о магнитной стрелке)3) obs. ausschweifen (от темы)4) liter. abschweifen (от темы), abweichen (от курса), sich ablenken5) milit. abkommen (от маршрута, от курса)6) eng. ablenken, auslenken, ausweichen, umlenken7) book. weichen (в сторону)8) astr. abweichen10) pompous. abirren11) nucl.phys. abweichen (от заданного значения)12) nav. abstechen (от курса)13) shipb. abdrehen -
8 устанавливаться
2) Literal: jell3) Business: become established5) Makarov: align (о магнитной стрелке), level, reach a steady-state value (о величине, после переходных процессов), reach the steady state (о величине, после переходных процессов), set (о погоде), settle (напр., о режиме), settle (о режиме) -
9 устанавливаться
1. (о величине) σταθεροποιούμαι 2. (о магнитной стрелке) σταθεροποιούμαι, ρυθμίζομαι 3. (укрепляться, утверждаться, входить в силу) επικρατώ, πραγματοποιώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > устанавливаться
-
10 отклоняться
declinar vi, apartarse; desviarse, descarriarse ( сбиться с пути)отклоня́ться от ку́рса — desviarse de su dirección, devalar vi
отклоня́ться от уда́ра — evitar (esquivar) el golpe
отклоня́ться от те́мы — apartarse del tema, hacer digresiones
* * *v1) gener. divagar (от темы), variar (о магнитной стрелке), desplomarse (от вертикального положения), divergir2) eng. ladearse, girar (от начального направления) -
11 отклоняться
1) см. отклониться* * *v1) gener. s'écarter (Il ne serait pas raisonnable de s'écarter du principe fondamental selon lequel...), dévier (Nettoyez la cuvette de contrôle quand la valeur dévie de la valeur fixée.), diverger, s'infléchir, décliner (о магнитной стрелке, о звезде)2) obs. gauchir3) liter. s'éloigner (напр., от темы) -
12 север
се́вер м.
northдви́гаться на се́вер — travel Northк се́веру от … — north of …то́чно на се́вер — due northука́зывать на се́вер ( о магнитной стрелке) — seek Northгеографи́ческий се́вер — geographic(al) [true] northи́стинный се́вер — geographic(al) [true] northко́мпасный се́вер — compass northмагни́тный се́вер — magnetic northсе́вер по координа́тной се́тке — grid north -
13 устанавливаться
устана́вливаться гл.1. (о величине, после переходных процессов) reach the steady state [a steady-state value]2. ( о магнитной стрелке) alignустана́вливаться в направле́нии магни́тного по́ля — align itself with the field -
14 против часовой стрелки
1. against the sun2. counter-clockwise3. counterclockwiseРусско-английский большой базовый словарь > против часовой стрелки
-
15 пилотировать по командным стрелкам
1. fly by the using display of the command bars2. flying by the using display of the command barsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотировать по командным стрелкам
-
16 пилотировать самолет по командным стрелкам
1. fly the aircraft by the using display of the command bars2. flying aircraft by the using display of the command barsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пилотировать самолет по командным стрелкам
См. также в других словарях:
Электромагнетизм* — Начало учению об электромагнитных явлениях положено открытием Эрстеда. В 1820 г. Эрстед показал, что проволока, по которой течет электрический ток, вызывает отклонение магнитной стрелки. Он подробно исследовал это отклонение с качественной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электромагнетизм — Начало учению об электромагнитных явлениях положено открытием Эрстеда. В 1820 г. Эрстед показал, что проволока, по которой течет электрический ток, вызывает отклонение магнитной стрелки. Он подробно исследовал это отклонение с качественной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Опыт Эрстеда — Опыт Эрстеда классический опыт, проведённый в 1820 году Эрстедом и являющийся первым экспериментальным доказательством воздействия электрических токов на магниты[1]. Содержание 1 Суть опыта 2 Объяснение опыта … Википедия
Магнит — Подковообразный магнит из альнико сплава алюминия, никеля и кобальта. Магниты изготовляются в виде подковы для того, чтобы приблизить полюса друг к другу с целью создать сильное магнитное поле, с помощью которого можно поднимать большие куски… … Википедия
Гальванометр — Схема работы гальванометра … Википедия
Буссоль — (геодезич.) прибор, служащий для измерения магнитных азимутов, т. е. горизонтальных углов между направлением свободно висящей магнитной стрелки и прямыми, проводимыми на земной поверхности. Устройство и употребление Б. основано на свойстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электротехника — Электротехникой называют отрасль прикладных знаний, имеющих целью изучение средств и способов для применения электрической энергии в технике и промышленности. Выросшая на почве научных исследований в области электричества и магнетизма и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буссоль — I Буссоль пролив между островом Симушир и островами Броутона, Макаиру и Чёрные Братья в гряде Курильских островов. Соединяет Охотское море с Тихим океаном Ширина 68 км, глубина 1275 1750 м, в отдельном понижении до 2225 м. Постоянные… … Большая советская энциклопедия
Шабер Жозеф Бернар — (маркиз de Chabert, 1724 1805) французский вице адмирал и астроном. Исправил морские карты, заметив неправильность долгот. Плавал в Америку (1748); возвратясь во Францию издал Voyage sur les côtes de, l Amérique Septentrionale (Париж, 1753) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шабер, Жозеф Бернар — (маркиз de Chabert, 1724 1805) французский вице адмирал и астроном. Исправил морские карты, заметив неправильность долгот. Плавал в Америку (1748); возвратясь во Францию издал Voyage sur les côtes de, l Amérique Septentrionale (Париж, 1753). Эта… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РУМБ — угол между меридианом (С Ю) и направлением линии местности (напр. ОА): этот угол считается от ближайшего конца меридиана (сев. или юж.) и может изменяться в пределах от 0° до 90°. Кроме величины Р. обозначается еще названием и направления линии… … Сельскохозяйственный словарь-справочник