-
1 обжечь
-
2 обжигать
несовер. - обжигать;
совер. - обжечь( что-л.)
1) burn;
scorch
2) bake, calcine, burn тех.;
fire (о кирпичах), обжечь (вн.)
1. burn* (smth.), sear (smth.) ;
2. (повреждать огнём) burn* (smb., smth.) ;
(вызывать ощущение жжения) sting* (smth.) ;
перен. sear (smb., smth.) ;
3. (кирпич) fire (smth.) ;
не боги горшки обжигают посл. е a cat may look at a king;
~ся, обжечься burn* one self;
(напитком) burn* one`s tongue/mouth;
(крапивой и т. п.) get* stung;
перен. burn* one`s fingers;
обжёгшись на молоке будешь дуть и на воду посл. е the burnt child dreads the fire;
ones bitten twice shy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжигать
-
3 огнеупорный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > огнеупорный
-
4 brick
- brick
- n1. кирпич
2. закладывать кирпичом (напр. проём); заполнять кирпичом (напр. фахверк); облицовывать кирпичом; мостить кирпичом; замуровывать в кирпичной кладке; возводить конструкцию из кирпича; придавать внешний вид кирпичной кладки, делать разрезку (напр. стены) под кирпич
brick on bed — кирпич, уложенный плашмя [на постель]
brick on edge — кирпич, уложенный на ребро
- acid-proof brick
- acid-resistant brick
- adobe brick
- aerated brick
- air-dried brick
- aluminous fire brick
- aluminous brick
- angle brick
- arch brick
- ashlar brick
- axed brick
- backing brick
- back-up brick
- basic brick
- beam brick
- blue brick
- body brick
- bonder brick
- building common brick
- bullnose brick
- burnt brick
- calcium silicate brick
- cant brick
- cavity brick
- cellular brick
- clay brick
- clinker brick
- common brick
- compass brick
- concrete brick
- crushed bricks
- cut brick
- diatomaceous brick
- Dutch brick
- economy brick
- enameled brick
- engineered brick
- engineering brick
- face brick
- featheredge brick
- fire brick
- floor brick
- frog brick
- furring brick
- gauged brick
- glass brick
- glazed brick
- half brick
- header brick
- hollow brick
- internal-quality brick
- key brick
- kieselguhr brick
- kieselgur brick
- kiln brick
- lightweight building brick
- lime-sand brick
- lining brick
- modular brick
- molded brick
- moler brick
- no frogs brick
- paving brick
- perforated brick
- pressed brick
- radial brick
- radius brick
- refractory brick
- rock-faced brick
- rough-axed brick
- rubbing brick
- sand-lime brick
- sewer brick
- solid brick
- splay brick
- three-quarter brick
- unfired brick
- V brick
- ventilation brick
- vertical-fiber brick
- vitrified brick
- voussior brick
- wedge-shaped brick
- wire-cut brick
- wood brick
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 brick and brick
- brick and brick
- n
полусухая кладка (с заполнением раствором лишь неровностей в кирпичах)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > brick and brick
-
6 caliche
m1) известняковые примеси (в кирпичах, черепице)2) пятно (на дынях и т.п.)3) хим. чилийская (натриевая) селитра5) Анд. трещина ( на глиняной посуде)8) Кол. каменистое поле9) Кол. см. cuarzo -
7 mampuesto
1. adjуложенный рядами (о кирпичах, камнях в кладке)2. m1) необтёсанный ( необработанный) камень2) Ам. бруствер; крепостная стена3) прикрытие, защита -
8 brick and brick
-
9 like a cat on hot bricks
1) Пословица: сидеть, как на иголках (дословно: Словно кошка на горячих кирпичах)2) Макаров: как на горячих угольях, как на иголках, как на угольях, не по себеУниверсальный англо-русский словарь > like a cat on hot bricks
-
10 peat bricks
Техника: торф в кирпичах -
11 Like a cat on hot bricks.
<03> Словно кошка на горячих кирпичах. Ср. Сидеть, как на иголках.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Like a cat on hot bricks.
-
12 like a cat on hot bricks
посл.брит. Словно кошка на горячих кирпичах.ср. Сидеть, как на иголках.|| She was like a cat on hot bricks before her driving test.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > like a cat on hot bricks
-
13 pişmek
1) вари́ться, жа́риться, пе́чьсяbörek pişiyor — пиро́г печётся
kebap pişti — шашлы́к поджа́рился
2) обжига́ться (о кирпичах, глиняной посуде)3) преть, подпрева́ть4) поспева́ть, созрева́ть ( о плодах)5) разг. приобрета́ть о́пыт / зна́ние (в каком-л. деле)6) перен. испы́тывать невыноси́мую жару́, сгора́ть от жары́••- pişmiş kelle gibi sırıtmak
- pişmiş aşa su katmak
- pişmiş aşa soğuk su katmak -
14 tőzegtégla
торфяной кирпич; торф в кирпичах -
15 caliche
m1) известняковые примеси (в кирпичах, черепице)2) пятно (на дынях и т.п.)3) хим. чилийская (натриевая) селитра5) Анд. трещина ( на глиняной посуде)7) Перу горн. отвал8) Кол. каменистое поле10) Экв. язва, рана -
16 mampuesto
1. adjуложенный рядами (о кирпичах, камнях в кладке)2. m2) Ам. бруствер; крепостная стена3) прикрытие, защита -
17 pişmek
(pişer)1) вари́ться; пе́чься; жа́ритьсяkebap pişti — шашлы́к поджа́рился
2) обжига́ться (о кирпичах)pişmemiş — необожжённый (о кирпиче)
3) преть, подпрева́ть4) поспева́ть, созрева́ть (о плодах)ekin daha pişmedi — посе́вы пока́ не созре́ли
5) приобрета́ть о́пытbu memur biraz daha pişmek ister — э́тому рабо́тнику ну́жно набра́ться о́пыта
6) перен. разг. жа́риться (напр. на солнце)güneş öyle kızgın ki insan pişiyor — со́лнце так си́льно печёт, что мо́жно изжа́риться
◊
pişmiş armut gibi birinin eline düşmek — получи́ть что-л. гото́веньким◊
pişmiş aş — а) сва́ренная пи́ща; б) гото́вое де́ло◊
pişmiş kelle gibi sırıtmak — ска́лить зу́бы◊
önceden pişmiş — зара́нее подгото́вленный -
18 brick
1) кирпич; клинкер2) брус; брусок; брикет3) класть кирпичи; выкладывать, мостить, облицовывать•to brick in — вмазывать, вмуровывать
to brick up — перекрывать кирпичной кладкой, закладывать кирпичами
to bond brick — класть кирпич "на ребро"
to dead-burn brick — обжигать кирпич "намертво"
- acid brick - acidproof brick - adobe brick - aerated brick - air-dried brick - American brick - angle brick - arch brick - ashlar brick - axed brick - backing brick - back-up brick - basic brick - bauxite brick - beam brick - bloating brick - blue brick - body brick - bonder brick - bottom brick - broken brick - building common brick - bullnose brick - burnt brick - calcium-silicate brick - cant brick - capping brick - cavity brick - cellular brick - cement brick - chemically bonded brick - chimneys brick - chrome brick - circle brick - clay brick - closer brick - cob brick - compass brick - concrete brick - coping brick - cork brick - curved brick - diatomite brick - dome brick - double bullnose brick - double standard brick - dry-pressed brick - Dutch brick - edge brick - engineering brick - English brick - erosion-resistant brick - face brick - facing brick - fashioned brick - fixing brick - frog brick - front brick - green brick - grizzle brick - hollow brick - insulating brick - key brick - light brick - lime-sand brick - lining brick - loam brick - lugless brick - malm brick - medium brick - medium-baked brick - medium-burned brick - metal-cased brick - modular brick - molded brick - oversize brick - pale brick - panel brick - paving brick - perforated brick - porous brick - pressed brick - radial brick - radial chimney brick - refractory brick - reinforced brick - Roman brick - rough brick - rough-axed brick - sand-faced brick - sand-lime brick - scrap brick - second-hand brick - sewer brick - slaking resistant brick - solid brick - spalled brick - spent brick - sun-dried brick - tar-bonded brick - timber brick - used brick - veneered brick - vitrified brick - voussoir brick - wall brick - wood brickto lay brick on end — класть кирпич "на торец"
* * *1. кирпич2. закладывать кирпичом (напр. проём); заполнять кирпичом (напр. фахверк); облицовывать кирпичом; мостить кирпичом; замуровывать в кирпичной кладке; возводить конструкцию из кирпича; придавать внешний вид кирпичной кладки, делать разрезку (напр. стены) под кирпичbrick on bed — кирпич, уложенный плашмя [на постель]
- acid-proof brickbrick on edge — кирпич, уложенный на ребро
- acid-resistant brick
- adobe brick
- aerated brick
- air-dried brick
- aluminous fire brick
- aluminous brick
- angle brick
- arch brick
- ashlar brick
- axed brick
- backing brick
- back-up brick
- basic brick
- beam brick
- blue brick
- body brick
- bonder brick
- building common brick
- bullnose brick
- burnt brick
- calcium silicate brick
- cant brick
- cavity brick
- cellular brick
- clay brick
- clinker brick
- common brick
- compass brick
- concrete brick
- crushed bricks
- cut brick
- diatomaceous brick
- Dutch brick
- economy brick
- enameled brick
- engineered brick
- engineering brick
- face brick
- featheredge brick
- fire brick
- floor brick
- frog brick
- furring brick
- gauged brick
- glass brick
- glazed brick
- half brick
- header brick
- hollow brick
- internal-quality brick
- key brick
- kieselguhr brick
- kieselgur brick
- kiln brick
- lightweight building brick
- lime-sand brick
- lining brick
- modular brick
- molded brick
- moler brick
- no frogs brick
- paving brick
- perforated brick
- pressed brick
- radial brick
- radius brick
- refractory brick
- rock-faced brick
- rough-axed brick
- rubbing brick
- sand-lime brick
- sewer brick
- solid brick
- splay brick
- three-quarter brick
- unfired brick
- V brick
- ventilation brick
- vertical-fiber brick
- vitrified brick
- voussior brick
- wedge-shaped brick
- wire-cut brick
- wood brick -
19 like a cat on hot bricks
разг."как кошка на раскалённых кирпичах"; ≈ не по себе, не в своей тарелке, как на угольях, как на иголках‘Late again, eh? What's come over you these days?’ He inspected me with critical annoyance. ‘Don't stand there fidgeting, man. You're like a cat on hot bricks.’ (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. 13) — - Снова опоздал, а? Что с тобой творится эти дни? - Он смотрел на меня неодобрительно и сердито. - Хватит ерзать. Что ты как на иголках сидишь?
What am I going to do with Josie? She's a good kid but jumpy as a cat on hot bricks. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 20) — Что мне делать с Джози? Джози неплохая девчонка, но невероятно взбалмошная.
He was like a cat on hot bricks. Scared out of his life as to what she might say. (A. Christie, ‘And Then There Were None’, ch. 6) — Мистер Роджерс места себе не находил. Он безумно боялся: вдруг жена все о нем расскажет.
-
20 зэтежыхьын
(зэтожыхь) неперех. гл. сцементироваться, скрепиться друг с другом ( о сложенных кирпичах)/ Зым зыр тежыхьын, быдэу зэрыубыда хъун.ЦементкIэ зэтралъхьа чырбыш блыныр зэтежыхьащи, умыкъутэу пхузэтехыжынукъым.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Деревня на семи кирпичах построена. — Деревня на семи кирпичах построена. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Саманные и сырцовые кирпичи — (санит.). Для санитарной оценки зданий, выстроенных из саманного (глиносоломенного, глиномякинного) или сырцового (необожженного) кирпича необходимо знать, обладают ли они той степенью пористости, которою обеспечивается надлежащая проходимость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ремесло — I. ПРЕДВАРИЕТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ В Быт 4:22 первым ковачем всех орудий из меди и железа назван Тувалкаин, тем не менее о нек рой специализации израил. ремесленников можно говорить, видимо, только начиная со времени пребывания их в Египте. Развитие Р … Библейская энциклопедия Брокгауза
7875.1 — ГОСТ 7875.1{ 94} Изделия огнеупорные. Метод определения термической стойкости на кирпичах. ОКС: 81.080 КГС: И29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 7875 83 в части метода определения термической стойкости на кирпичах Действие: С… … Справочник ГОСТов
20 июля — 1941 на кирпичах Брестской крепости была сделана последняя надпись 1941 на кирпичах одного из казематов Брестской крепости была сделана последняя надпись самый знаменитый автограф минувшего века «Умираю, но не сдаюсь! Прощай, Родина» … Энциклопедия ньюсмейкеров
Глина — (геологич.) весьма распространенная вторичная или обломочная горная порода, происшедшая от выветривания других горных пород, преимущественно заключающих в своем составе полевой шпат (см. Глина, техн. II. Образов. в природе). В чистом виде Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Надписи — (Έπιγραφαί, Inscriptiones), вернее, написи тексты, начертанные на твердом материале (камне, металле, дереве и т. п.). Дошедшие до нас Н. древних времен служат историческим источником первостепенного значения, иногда более важным, чем литературные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Глина (технич.) — (франц. argile, нем. Thon, англ. clay) общеизвестное землисто порошковатое вещество, составляющее неизбежную составную часть поверхностного растительного слоя земли, образующее, в более или менее чистом виде или в смеси с песком (суглинки),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛОГИКА В РОССИИ — эволюция современной (математической) логики в России. Кон. 19 в. и нач. 20 в. знаменуют выход логики за рамки силлогистики и появление логиков новаторов, таких как П.С. Порецкий, М.В. Каринский, Л.В. Рутковский, СИ. Поварнин, и др. Казанский… … Философская энциклопедия
Саддам Хусейн — араб. صدام حسين عبد المجيد التكريتي … Википедия
Десятинная церковь — Православный храм Церковь Успения Пресвятой Богородицы … Википедия