-
1 останні новини
-
2 багатий
1) rich, prolific; ( заможний) wealthy; opulent; moneyed; ( якого багато) abundantбагатий врожай — abundant harvest ( crop); heavy crop
багатий ґрунт — fruitful soil, rich soil
багатий на щось, багатий чимсь — rich, abundant (in), fruitful (in, of); rife ( with)
2) (як ім.) rich man -
3 інформація
жinformation, intelligence; ( новини) news; ( повідомлення) report, message; ( цифрова) dataдостовірна інформація — firsthand information, reliable information, true account
засекречена інформація — secret (strictly confidential; амер. classified) information, secret data
одержати необхідну інформацію — to get (to receive, to obtain) necessary information
-
4 невтішний
inconsolable, disconsolate, not comforting, depressing; distressing ( новини); unfavourable ( несприятливий) -
5 новина
жnews; ( звістка) tidingsцікава новина — an interesting news; titbit; амер. tidbit
повний новин — full of news; newsy
новини дня — news of today, news of the day, today's news
-
6 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
-
7 проникати
= проникнутиto penetrate, to permeate, to pervade; ( про рідину) to percolate; (про новини, повідомлення) to filter (through, out); ( кудись) to worm (into, through); ( заглиблюватися) to sink (to work, to bore) into; (осягти, збагнути) to fathom -
8 публікувати
-
9 свіжий
fresh; ( про повітря) cool, crisp, breezy, parky; ( про молоко) sweet; ( про новини) recent, hot, latest; ( про хліб) new; ( про яйця) new-laidсвіжий вітер — fresh wind; fresh breeze, mackerel breeze
свіжий перелом мед. — acute [fresh, recent] fracture
свіжий хліб — fresh-baked bread, newly-baked bread
-
10 слухати
1) to listen (to); to hearне слухати — to turn a deaf ear (to)
слухай, слухайте! — look here!; hark!
2) ( лекції) to attend3) ( бути слухняним) to obey, to be obedient (to), to listen (to)4) юр. ( судову справу) to hear, to conduct a hearing
См. также в других словарях:
новини — същ. вести, известия … Български синонимен речник
Новини — множинний іменник населений пункт в Україні, Рівненська обл. Новини множинний іменник населений пункт в Україні, Житомирська обл … Орфографічний словник української мови
новини — вид рукописного бюлетеня, газети, що почали виникати в кінці XVI на початку. XVII століть … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
6th Army Corps (Ukraine) — Infobox Military Unit unit name=6th Army Corps caption= Patch of the 6th Army Corps nickname= motto= colors= march= ceremonial chief= type= Corps branch=Ukrainian Ground Forces dates=1991 country=Ukraine allegiance= command structure= size=… … Wikipedia
СТБ — У этого термина существуют и другие значения, см. СТБ (значения). СТБ … Википедия
Lюk — На концерте в клубе «Левый берег» (Львов) Основная информация Жанры … Википедия
Общество украинцев в Финляндии — Товариство Українців у Фінляндії Turun Ukrainalaisten Yhdistys Suomessa … Википедия
25th Airborne Brigade (Ukraine) — Infobox Military Unit unit name= 25th Airborne Brigade caption= Sleeve patch for the 25 Airborne Brigade dates= 16 July 2002 country= Ukraine allegiance= 6th Guard Army Corps (Ukraine) branch= Ukrainian Airmobile Forces type= Brigade role=… … Wikipedia
93rd Mechanized Brigade (Ukraine) — Infobox Military Unit unit name= 93rd Mechanized Brigade caption= Sleeve patch for the 93rd Mechanized Brigade dates= country= Ukraine allegiance= branch= Ukrainian Ground Forces type= Mechanized Brigade role= size= command structure= 6th Army… … Wikipedia
1st Armored Brigade (Ukraine) — Infobox Military Unit unit name= 1st Armored Brigade 1 а танкова бригада caption= Sleeve patch for the 1st Armored Brigade dates= December 12, 1942 present country= Ukraine allegiance= branch= Ukrainian Ground Forces type= Brigade role= Armored… … Wikipedia
Ukrainian Ground Forces — Ukrainian Army redirects here. For historical armies of Ukraine, see Ukrainian Army (disambiguation) Military of Ukraine … Wikipedia