-
1 επισυρω
(ἐπὴ τῆς γῆς Xen.)
ποδήρεις χιτῶνας ἐπισυρόμενοι Luc. — одетые в длинные платья2) перен. растягивать, затягивать3) перен. небрежно делать или произноситьφθέγγεσθαι ἐπισεσυρμένον Luc. — говорить невнятно;
ἴσως ἐπισύροντες ἐροῦσιν, ὡς … Dem. — они, может быть, пробормочут, что …;γράμματα ἐπισεσυρμένα Luc. — небрежный почерк;ἐ. τὰ πράγματα Lys. — комкать, излагать неполно факты;ἐπισεσυρμένος καὴ ῥυπαρός Diog.L. — небрежный и грязный -
2 ακατάστατος
-
3 αμελης
21) беззаботный, беспечный; невнимательный, небрежный(Arph., Xen.; ἀ. τινος Plat. и περί τινα Isocr.)
οὐ ἀ. ποιεῖν τι Plut. — заботящийся о чем-л.2) оставленный без внимания, находящийся в пренебреженииοὐδενὴ ἀ. Xen. — составляющий предмет всеобщей заботы;
οὐκ ἀμελς γεγένηταί μοι εἰδέναι Luc. — я не преминул изучить -
4 ατημελης
-
5 μεθημων
-
6 ολιγωρος
2(ῐ) небрежный, исполненный презрения(χαλεπός τε καὴ ὀ. Her.)
ὀ. τῶν Ἑλλήνων Isocr. — пренебрегающий интересами греков -
7 παρορατικος
-
8 αδιάφορος
-
9 αμελής
ης, ες1) небрежный, халатный; 2) нерадивый, беспечный, ленивый (об учащихся) -
10 απρόσεχτος
η, ο1) невнимательный, рассеянный; небрежный; 2) неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый (о поступке) -
11 ασυγύριστος
η, ο1) неубранный, неприбранный, не приведённый в порядок (о квартире); 2) небрежный, неаккуратный (о туалете); 3) неперевёрнутый, неперемётанный; неперелопаченный (о зерне); 4) неотруганный;κανέναν δεν άφησε ασυγύριστο — он всех подряд изругал, всем от него досталось; — б) перен. см. άμαθος
-
12 ασυμμάζευτος
η, ο1) несобранный; неподобранный; не могущий быть собранным, подобранным; 2) не приведённый в порядок, неприбранный, неубранный; 3) небрежный, неаккуратный; неряшливый; 4) перен. распущенный, разнузданный; развратный; 5) несмотанный, ненамотанный; 6) разбросанный, не положенный на место; 7) не загнанный (в хлев и т. п. — о домашних животных) -
13 ατημέλητος
η, ο [ος, ον ]1) небрежный, неаккуратный, неряшливый; неопрятный; 2) (в) неглиже -
14 ολίγωρος
η, ο [ος, ον ] халатный; небрежный; невнимательный; безразличный -
15 τσαλαβούτας
ο1) тот, кто шлёпает по грязи; 2) перен. неряха, небрежный, неаккуратный человек -
16 τσαπατσούλικες
η, ο неряшливый, распущенный; небрежный, неаккуратный; халтурный (разг —о работе);τσαπατσούλικεςη δουλειά — небрежная работа;
халтура (разг);δουλεύω τσαπατσούλικεςα — небрежно работать; — халтурить (разг)
-
17 αμελής
[амэлис] еж небрежный, нерадивый, беззаботный, беспечный, (юр) непредумышленный. -
18 ράθυμος
[ратимос] επ ленивый, бездельничающий, небрежный.
См. также в других словарях:
небрежный — небрежный … Орфографический словарь-справочник
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, небрежная, небрежное; небрежен, небрежна, небрежно. 1. Нестарательный, относящийся без должной тщательности к своим обязанностям, работе. Небрежный исполнитель. || Неаккуратный; кое как, неряшливо сделанный, лишенный тщательной отделки … Толковый словарь Ушакова
небрежный — неаккуратный, невнимательный, халатный, нерадивый, недобросовестный; размашистый, пренебрежительный, презрительный, нерачительный, хипповый, неисправный, разгильдяйский, расхристанный, наплевательский, холявный, ноншалантный, неряшливый,… … Словарь синонимов
НЕБРЕЖНЫЙ — НЕБРЕЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Относящийся невнимательно к своей работе, обязанностям. Н. исполнитель. 2. Неряшливый, неряшливо сделанный. Небрежная одежда. Н. почерк. Небрежные записи. 3. Слишком непринуждённый, пренебрежительный. Н. тон.… … Толковый словарь Ожегова
небрежный — ая, ое; жен, жна 1) Без должного внимания, пренебрежительно относящийся к кому л. или чему л. Небрежный ученик. Небрежный автомеханик. Небрежное отношение к делу. [Мозгляков] поминутно обращается к Зине, стараясь сорвать с ее губ улыбку своим… … Популярный словарь русского языка
небрежный — прил., употр. сравн. часто Морфология: небрежен, небрежна, небрежно, небрежны; небрежнее; нар. небрежно 1. Внешний вид, одежду, причёску и т. д. называют небрежными, если они не совсем аккуратные. В начале 90 ых был моден естественный стиль:… … Толковый словарь Дмитриева
небрежный — Искон. Суф. производное от ст. сл. не брещи, не брегу (< *bergti; см. беречь). Небрежный буквально «небережливый». См. пренебрегать … Этимологический словарь русского языка
небрежный — Заимств. из цслав. от небрѣгѫ, небрѣшти пренебрегать , см. берегу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Небрежный — прил. 1. Относящийся к своим обязанностям без должного внимания, старательности; нерадивый. 2. Сделанный кое как, без старания. 3. Неряшливый, неаккуратный. 4. Пренебрежительный, невнимательный. отт. перен. Непринуждённый, развязный. 5.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небрежный — небрежный, небрежная, небрежное, небрежные, небрежного, небрежной, небрежного, небрежных, небрежному, небрежной, небрежному, небрежным, небрежный, небрежную, небрежное, небрежные, небрежного, небрежную, небрежное, небрежных, небрежным, небрежной … Формы слов
небрежный — В основе этого прилагательного (имеющего значение относящийся к чему либо или кому либо без должного внимания ) лежит словосочетание не береженный от не беречь … Этимологический словарь русского языка Крылова