-
1 наступить
-
2 наступить
наступить буд. вр. -лю, -ишь II сов. (на кого-что) ишкх; наступить на ногу көл ишкхбуд. вр. 3 л. -ит, мн. ч. -ят II сов. ирх, болх; наступила осень намр болв -
3 наступить
I несовер. - наступать;
совер. - наступить (на кого-л./что-л.) (ногой) tread/step (on) II несовер. - наступать;
совер. - наступить без доп. come;
begin;
set in( о чем-л. длительном тж.) ;
ensue (следовать)Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступить
-
4 наступить
Iнаступить кому-либо на ногу — j-m (D) auf den Fuß treten (непр.) vi (s)IIсм. настать -
5 наступить
Iнаступить кому-либо на ногу — marcher sur le pied de qn; перен. marcher sur le pied à qn••IIсм. настать -
6 наступить
-
7 наступить I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступить I
-
8 наступить II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступить II
-
9 наступить
I сов.наступи́ть на больну́ю но́гу — apoyarse en la pierna mala••наступи́ть на (люби́мую) мозо́ль — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazónнаступи́ть на го́рло — poner el dogal al cuelloII сов.наступи́ла тишина́ — se hizo el silencioнаступи́ла ночь — llegó la noche -
10 наступить на любимую мозоль
vliter. (кому-л.) (iem.) op de tenen trappen -
11 тöвны наступать, наступить - о зиме; казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны
зимний; оставшийся от зимы; \тöвны наступать, наступить - о зиме; [b]казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлныасыв[/b] зимнее утро; \тöвны наступать, наступить - о зиме; [b]казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны туй[/b] зимний путь, зимник; \тöвны наступать, наступить - о зиме; [b]казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны дзеллез[/b] ягнята, родившиеся зимой □ сев. тöлсяКоми-пермяцко-русский словарь > тöвны наступать, наступить - о зиме; казявтöг тöлic неожиданно наступила зима □ сев. тöлны
-
12 přišlápnout
-
13 tlápnout
-
14 аягъынгы басаргъа
наступить -
15 кезиу джетерге
наступить -
16 кезиу жетерге
наступить -
17 наступать I
, наступить
1. (на вн.;
ногой) tread* (on) ;
наступить на ногу кому-л. step on smb.`s foot;
2. тк. несов. воен. advance, attack;
undertake*/launch an offensive (тж. перен.) ;
3. тк. несов. (на вн.;
подступать с просьбами и т. п.) pester( smb.), nag (smb.) ;
4. тк. несов. (на вн.;
вплотную подходить к чему-л.) begin* to encroach (on) ;
медведь ему на ухо наступил he has absolutely no ear for music.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступать I
-
18 step on
-
19 наступать II
, наступить (начинаться, наставать) come*, set* in;
(о вечере, тишине) fall*;
наступило лето summer has come.Большой англо-русский и русско-английский словарь > наступать II
-
20 invallen
наступить, настать; подхватить, подтянуть; вступить; заменить; прийти на память; запалый; ввалившийся* * ** (z)1) обваливаться, обрушиваться2) вторгаться, проникать внутрь3) наступать, начинаться4) приходить в голову, приходить на ум* * *гл.1) общ. занимать (чьё-л.) место, наступать, обваливаться, приходить в голову, вторгаться (в страну), падать (внутрь-о свете), заваливаться, заменять, обрушиваться, начинаться (о погоде, времени)2) муз. вступать
См. также в других словарях:
наступить — не дать наступить себе на ногу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наступить насесть, подступить, подойти, подоспеть, прийти, встать, настать, вступить, приспеть, ударить,… … Словарь синонимов
НАСТУПИТЬ — 1. НАСТУПИТЬ1, наступлю, наступишь, совер. (к наступать), на кого что. Придавить ногой кого что нибудь. Наступить на змею. Наступить кому нибудь на ногу. ❖ Наступить на ногу кому (разг.) перен. обидеть кого нибудь, напортить, повредить кому… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПИТЬ — 1. НАСТУПИТЬ1, наступлю, наступишь, совер. (к наступать), на кого что. Придавить ногой кого что нибудь. Наступить на змею. Наступить кому нибудь на ногу. ❖ Наступить на ногу кому (разг.) перен. обидеть кого нибудь, напортить, повредить кому… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПИТЬ 1 — НАСТУПИТЬ 1, уплю, упишь; сов., на кого что. Придавить ногой кого что н. Н. на лягушку. Н. на ногу кому н. (также перен.: обидеть кого н.; устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСТУПИТЬ 2 — ( уплю, упишь, 1 и 2 л. не употр.), упит; сов. О времени, состоянии: начаться, настать. Наступила ночь. Наступила тишина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наступить — НАСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер., на кого (что). Придавить ногой кого что н. Н. на лягушку. Н. на ногу кому н. (также перен.: обидеть кого н.; устар.). | несовер. наступать, аю, аешь. II. НАСТУПИТЬ ( уплю, упишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
наступить — 1. НАСТУПИТЬ, ступлю, ступишь; св. на кого что. Ступить, стать ногой, лапой на кого , что л.; придавить ногой кого , что л. Н. на ковёр. Н. на жука. Н. на лежащий провод. // Опереться тяжестью своего тела на ногу, лапу. Слишком сильно н. больной… … Энциклопедический словарь
наступить — Наступить на ногу кому (разг.) перен. обидеть кого н., напортить, повредить кому н. в чем н. [перевод фр. поговорки marcher sur le pied quelquun]. Сколько можно наступать на ногу, остановись … Фразеологический словарь русского языка
наступить — I ступлю/, сту/пишь; св. см. тж. наступать а) на кого что Ступить, стать ногой, лапой на кого , что л.; придавить ногой кого , что л. Наступи/ть на ковёр. Наступи/ть на жука. Наступи/ть на лежащий провод … Словарь многих выражений
наступить — НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ НАСТУПАТЬ/НАСТУПИТЬ, надвигаться/надвинуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
наступить — ▲ начать, ся ↑ стадия < > кончаться приход (с приходом весны). пришествие (устар). прийти. подойти. подоспеть. наступление. наступить (наступило лето). настать. приспеть (приспел час). пойти (ребенку пошел пятый год). вот (# занавес… … Идеографический словарь русского языка